「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

A buffer management processing part caches data of the data operations upon performance of the data operations from the auxiliary storage device to a memory, and determines whether or not the data as the target of the data operations are present in the cache.例文帳に追加

バッファ管理処理部は、前記データ操作を行った際に前記データ操作のデータを前記補助記憶装置から前記メモリ上にキャッシュし前記データ操作の対象となるデータがキャッシュ上に存在するかどうかを判別する。 - 特許庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Capital Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己資本管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に信用リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Administrative Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に事務リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Information Technology Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的にシステムリスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

To realize structure that can reduce its width as well as fabrication at low costs by simplifying those steps as part machining, part management and assembly operations.例文帳に追加

部品加工、部品管理、組立作業を何れも容易にして低コストで造れ、しかも軽量な構造を実現する。 - 特許庁

To provide an environment management system capable of executing day-to-day operations while observing a prescribed rule with little labor.例文帳に追加

少ない労力で所定の規定を遵守しながら日常業務を遂行できる環境マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

The operations on the OS 101 and middleware 102 during the system management are recorded in an operation record file.例文帳に追加

システム管理作業の間におこなったＯＳ１０１やミドルウェア１０２上の操作は操作記録ファイルに記録される。 - 特許庁

C. Management of operational risk (possible risk of loss arising during the process of daily operations, such as errors in clerical work) 例文帳に追加

ハ．オペレーショナル・リスク（事務処理の誤りその他日常的な業務の遂行において損失が発生するリスク）の管理 - 金融庁

To provide a digital camera which allows photographed images to be easily retrieved with easy operations and to provide an image file management method.例文帳に追加

容易な操作により、撮影した画像の検索が容易になるデジタルカメラ及び画像ファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

To achieve savings in space and wiring, enhance reliability and safety, and facilitate operations for maintenance management.例文帳に追加

省スペース化、省配線化を実現できると共に、信頼性、安全性の向上並びに保守管理作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of transmitting image data to an image management device without the need for troublesome operations.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、画像データを画像管理装置に送信することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

For this reason, localization of operations by, for example, appointing local personnel who can make management decisions is increasingly important.例文帳に追加

そのためにも、経営判断ができる現地人材の登用等、経営の現地化が重要となっていると考えられる。 - 経済産業省

- This chapter lists the check items to be used when the inspector examines the roles and responsibilities to be performed by the Managers in charge of operations concerning asset assessment management and Asset Assessment Management Divisions. 例文帳に追加

・本章においては、管理者及び資産査定管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector examines the roles and responsibilities to be performed by the Managers in charge of operations concerning asset assessment management and Asset Assessment Management Divisions. 例文帳に追加

・ 本章においては、管理者及び資産査定管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

To provide a management server and a terminal management method therefor which can improve a security level by surely preventing even illegal file operations among users.例文帳に追加

利用者間での不正なファイル操作をも確実に防止でき、よりセキュリティレベルを向上させることが可能な管理サーバ及びその端末管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file management device and a file management method for improving operability by generating link information for reducing the frequency of selecting operations.例文帳に追加

選択操作の回数を少なくするようなリンク情報を生成することにより、操作性の向上可能なファイル管理装置及びファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a field equipment management device and a field equipment management method that can acquire information processing algorithms matching field equipment without requiring complicated operations.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とすることなく、フィールド機器に適合する情報処理のアルゴリズムを獲得できるフィールド機器管理装置およびフィールド機器管理方法を提供する。 - 特許庁

A Flash memory system and a method for data management using the system's sensitivity to charge-disturbing operations and the history of charge-disturbing operations executed by the system are described.例文帳に追加

障害を誘発する動作に対するシステムの感度およびそのシステムによって実行される障害誘発動作の履歴を用いるフラッシュメモリシステムとデータ管理の方法が開示される。 - 特許庁

When the network setting file F2 is updated without a setting mistake in network setting operations OPk to OPk+4, restoration of the operations is requested to the device 3 through a management server 2.例文帳に追加

さらに、ネットワーク設定ファイルF2を更新した際、ネットワーク設定操作OPkからOPk+4までに設定ミスが無ければ、その操作の復元を管理サーバ２を介して装置３へ要求する。 - 特許庁

(ii) The following operations conducted by the securities company, etc. may fall under the category of “operations concerning management of risk of loss” prescribed in Article 153(3)(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

② 例えば以下のような証券会社等における業務は、金商業等府令第 153条第３項第２号の「損失の危険の管理に関する業務」に該当するものと考えられる。 - 金融庁

To provide a mobile information terminal capable of starting a desired function with a smaller number of button operations than that of prior arts without the need for complicated button operations and for storage of function management numbers.例文帳に追加

煩雑なボタン操作や機能の管理番号の記憶を行うことなく、従来よりも少ないボタン操作で所望の機能を起動可能な携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illicit operation management technique for monitoring computer operations by an unspecified number of users, particularly, file operations, and automatically evaluating whether each user's operation is inappropriate or not.例文帳に追加

不特定多数のユーザによるコンピュータ操作、特にファイル操作を監視して、各ユーザの操作が不適切であるかどうかを自動的に評価する不正操作管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an input-information processing system of service management operations using an electronic pen which displays service management data, etc. acquired by a plurality of managers in charge of service management operations, respectively, on a screen, confirms, checks, corrects them to register proper service management data, and also easily retrieves, displays and prints out the registered data.例文帳に追加

サービス管理業務を行う複数の管理者がそれぞれ取得するサービス管理データ等を、画面表示し、それらの確認、チェック、修正を行って適正なサービス管理データの登録を行い、登録されたデータの検索、表示、プリントアウト等も簡便に行うことができる電子ペンを利用するサービス管理業務の入力・情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facility maintenance management device for unitarily managing facility attributes which are uniquely managed within the using organization of a user in the past, including company-wide unified management items in making facility maintenance management operations into a system.例文帳に追加

設備維持管理業務をシステム化する場合に、従来利用者の利用所属内で独自に管理してきた設備属性を全社統一の管理項目を含め、一元的に管理する設備維持管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a room entering/leaving management method capable of simplifying management and operations and smoothly executing a job and a room entering/leaving management system to which the method is applied.例文帳に追加

この発明の目的は、管理及び運用の簡易化が図れるとともに、円滑な業務遂行を可能とする入退室管理方法及びこの方法を適用した入退室管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a connection management system, capable of easily adding or changing a connection policy to perform flexible operations, and a connection management server, a connection management method and a program therefor.例文帳に追加

本発明は、接続ポリシーを容易に追加したり変更したりすることが可能で、柔軟な運用が可能な接続管理システム、接続管理サーバ、接続管理方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A job management system managing the job treatment operations of a plurality of devices 30 is provided with a device side job management agent system part 20 for every device 30 and these devices are connected to an input job management agent system part 10.例文帳に追加

複数の装置３０のジョブ処理動作を管理するジョブ管理システムにおいて装置３０毎に装置側ジョブ管理用エージェントシステム部２０を設け、これらを入力ジョブ管理用エージェントシステム部１０に接続する。 - 特許庁

Furthermore, as some overseas authorities strengthen their supervision regarding the operations and risk profiles of foreign financial institutions operating in their countries, there are visible signs of them emphasizing the importance of business operations management, risk management and so forth on a consolidated basis. 例文帳に追加

また、一部の海外当局においては、当該国に進出している外国金融機関の業務・リスク状況に関する監督を強化する中で、連結ベースの業務運営管理・リスク管理等の重要性を強調するような動きも見られる。 - 金融庁

To provide a picture management system which is easily shifted to a server/client type picture management system, and is operated as both the server/client type picture management system and a stand-alone type picture management system, and unifies the operations of a user at the time of using both the systems.例文帳に追加

サーバ・クライアント型画像管理システムへの移行が容易であると共に、サーバ・クライアント型画像管理システム、及びスタンドアロン型画像管理システムとして運用することができ、さらに両システム利用時のユーザの操作を統一した画像管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily manage an image by normal file management and to obtain a target image only by simple key operations.例文帳に追加

通常のファイル管理で容易に画像管理ができ、簡単なボタン操作だけで目的とする画像を容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce data management system reducing the number times of operations by respective parties of the electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引の各当事者におけるオペレーション回数の低減を図った電子商取引データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To form a pair of a plurality of distributed volumes by a series of remote operations from a management server to make copies between the volumes.例文帳に追加

管理サーバから一連の遠隔操作により、分散された複数のボリュームでペアを形成し、ボリューム間コピーを行うこと。 - 特許庁

Supervisors shall check whether documents specifying the contents and methods of an investment management business operator’s business operations properly specify the following items: 例文帳に追加

業務の内容及び方法を記載した書類には以下の点が適切に記載されていることを確認するものとする。 - 金融庁

The management server receives operation information on each operation from the image processor and saves the operation information to manage a history of operations.例文帳に追加

管理サーバは、画像処理装置から操作毎の操作情報を受信し、操作情報を保存して、操作履歴を管理する。 - 特許庁

We urge the World Bank to mainstream disaster risk management into its operations, along the lines of recommendations of the Sendai Statement. 例文帳に追加

世銀には、仙台ステートメントを踏まえ、その業務の中に、防災の観点をこれまで以上に取り込んでいくことを期待します。 - 財務省

To easily perform operations of maintenance, inspection and management of a base-isolating device fire-resistively covered with a fire resistive covering material.例文帳に追加

耐火被覆材により耐火被覆された免震装置の維持・点検・管理作業を容易に行えるようにすることである。 - 特許庁

Intelligent Transport Systems apply advanced computer and communications technologies to improve the management and operations of transport systems. 例文帳に追加

ITS（道路交通システム）は、先進的なコンピュータと通信の技術を、交通システムの管理と運用を改良するために適用する。 - コンピューター用語辞典

When any error is found only in the 2nd management information, a similar initialization is carried out as above by input operations.例文帳に追加

また、第２の管理情報のみのエラーが検出された場合に、操作入力に応じて、上記のような初期化を行う。 - 特許庁

Define rules for standardization and quality management policies for system development and operations in the entire optimization plan.例文帳に追加

全体最適化計画は、システム構築及び運用のための標準化及び品質方針を含めたルールを明確にすること。 - 経済産業省

To provide an operation information management system that manages both information acquired from image data of each form and operation information added to the form by the user, thereby improving the processing efficiency of operations and visualizing the operations, and to provide an operation information management method and an operation information management program.例文帳に追加

本発明は、各帳票のイメージデータから取得した情報と別途ユーザが該帳票に対して追加した業務情報とを一括して管理することで、業務の処理効率を向上させ、業務を可視化させる業務情報管理システム、業務情報管理方法、業務情報管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(Buses managed by Uji Management Office continued on the Yawata Uji Line, thus the line was jointly managed by Uji and Otokoyama Management Offices until January 11, 1999, after the line changed to Yawata Okubo Line. Only busses operated by Otokoyama Management Office were jointly operated on the Yawata Tanabe Line. Also, Route 61 remained under the Management of Uji management Office for interval operations on the Tanabe Line until November 11, 1988.) 例文帳に追加

（八幡宇治線は宇治管轄便が残った為この日以降八幡大久保線になった後の1999年1月11日まで宇治と男山の共同管轄であった。男山便のみ八幡田辺線と共通運用。又61系統は1988年11月11日まで田辺線の間合い運用で宇治管轄便が残っていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a plant operation management/supporting system capable of: analyzing operations including screen operations; calculating an index value of operation efficiency; and automatically generating an operation sequence of operation works including a screen operation.例文帳に追加

画面操作を含めた操作解析、運転操作効率の指標値化並びに、画面操作を含めた運転作業の操作シーケンスの自動生成を可能としたプラント運転管理・支援システムを実現する。 - 特許庁