「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The information-processing system 10 includes the information-processing devices 20_1 to 20_n, the power supply facilities 40_1 to 40_u, cooling facilities 50_1 to 50_v and an operations management device 60.例文帳に追加

情報処理システム１０は、情報処理装置２０_１〜２０_ｎ、給電設備４０_１〜４０_ｕ、冷却設備５０_１〜５０_ｖ、運用管理装置６０から成る。 - 特許庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector examines the roles and responsibilities that must be performed by the Managers in charge of business operations concerning Customer Protection Management. 例文帳に追加

・ 本章においては、各管理責任者が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector examines the roles and responsibilities that must be performed by the Managers in charge of business operations concerning Customer Protection Management. 例文帳に追加

・ 本章においては、各管理責任者が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している - 金融庁

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及 び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。 - 金融庁

To provide a system and a method for allowing execution of a system management mode (SMM) code during secure operations in a microprocessor system.例文帳に追加

マイクロプロセッサシステムにおけるセキュアな動作の間に、システム管理モード（ＳＭＭ）コードの実行を可能にするためのシステム及び方法について開示している。 - 特許庁

To disclose a system and a method for allowing execution of a system management mode (SMM) code during secure operations in a microprocessor system.例文帳に追加

マイクロプロセッサシステムにおけるセキュアな動作の間に、システム管理モード（ＳＭＭ）コードの実行を可能にするためのシステム及び方法について開示している。 - 特許庁

To perform proper management by surely and simply detecting unprocessed money receiving and paying operations during settling accounts of daily business in a financial institution store.例文帳に追加

金融機関店舗における一日の業務の締め作業時に未処理の入出金操作を確実且つ簡便に検出して適切な管理を可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for business consultation and management that has high operability and can smoothly perform operations related to the development or to the intellectual property right.例文帳に追加

操作性が高く、開発また知的財産権に関する業務を円滑に行うことが可能となる業務相談管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system for supporting the management of drawings and specifications to implement efficient operations in construction work to which a plurality of companies participate.例文帳に追加

複数の会社が参画する建設工事等において効率的な業務の遂行を可能にする設計図書管理支援システムを提供することである。 - 特許庁

To allow plural network management systems(NMS) to cooperate and manage without overlapping operations when the plural NMSs manage the same network.例文帳に追加

複数のネットワーク管理システム（ＮＭＳ）が同じネットワークを管理する際、複数のＮＭＳで作業の重複なく協調して管理することを可能にする。 - 特許庁

The ghost data for reproducing a game process have been executed in accordance with operations performed by users are transmitted, as necessary, from a plurality of game apparatuses to a data management apparatus.例文帳に追加

ユーザの操作に応じて実行されたゲーム処理を再現するためのゴーストデータが、複数のゲーム装置からデータ管理装置へ適宜に送信される。 - 特許庁

Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加

（注） 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁

E. With regard to an asset management company or an enterprise equivalent thereto, the name, amount of capital, details of business and outline of operations shall be entered. 例文帳に追加

ホ．資産運用会社又はこれに相当する者については、名称、資本金の額及び事業の内容並びに業務の概要を記載すること。 - 金融庁

However, because of the later aggravation of labor-management issues their conservation operations were discontinued, and commercial steam locomotives disappeared. 例文帳に追加

しかし、その後労使問題の深刻化などの理由から保存運転は中断され、その間に営業用の蒸気機関車が姿を消すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the agent application acquires the device information stored in the client device by operations of a device stage and the like and transmits it to the network device management device.例文帳に追加

この際に、エージェントアプリケーションはデバイスステージ等の働きによってクライアント装置に格納された機器情報を取得し、ネットワーク機器管理装置に送信する。 - 特許庁

The insurance company 100 has a server 120 and manages operations of a project of the development company 300 via a network by a project management tool 124.例文帳に追加

保険会社１００はサーバー１１０を設け、ネットワーク４００を介して開発会社３００のプロジェクトの運営をプロジェクト管理ツール１２４により管理する。 - 特許庁

Article 46 (1) The establisher of a public assistance facility shall stipulate management rules clearly indicating the following matters, prior to the commencement of the operations: 例文帳に追加

第四十六条　保護施設の設置者は、その事業を開始する前に、左に掲げる事項を明示した管理規程を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a management monitor to exactly recognize that a series of risky operations are performed by a plurality of communication terminals connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続する複数の通信端末で危険性がある一連の操作が行われたことを管理モニタにおいて的確に把握する。 - 特許庁

When the client terminals perform update operations(writing or the like) in a community, the management server transmits update notification to the client terminals of the other members of the community.例文帳に追加

また、管理サーバは、クライアント端末がコミュニティで更新操作（書き込みなど）を行うと、コミュニティの他のメンバのクライアント端末に更新通知を送信する。 - 特許庁

Previously, like managing insurance or exchange risks, for example, many companies addressed risk management as specialized operations in each compartmentalized area.例文帳に追加

従来は、例えば保険や外国為替のリスク管理のように、多くの企業がリスクマネジメントを狭い領域ごとに専門化した活動として取り扱ってきた65。 - 経済産業省

There have been a number of JICA’s technical cooperation projects for “facility development” and “management/finances”, which are the basis for water supply operations.例文帳に追加

JICA技術協力プロジェクトでは、水道事業運営のための基礎となる「施設整備」や「経営・財務」に関する支援は多くのプロジェクトで行われていた。 - 厚生労働省

To manage processes related to whole printing services included with delivery without limiting management targets of agency operations when troubles occur.例文帳に追加

トラブルが発生したときの代行作業の管理対象を限定することなく、配送等も含めた印刷サービス全体に関しての工程の管理を可能にする。 - 特許庁

To provide an activity control system for accurately examining and evaluating a process from proposal to settlement of detailed operations (activity) necessary for process management.例文帳に追加

工程管理に必要な細かな作業（アクティビティ）の提案から決済までを的確に検討、評価ができるアクティビティコントロールシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a process management system with which examination- related data on parts and half-finished product level by simplifying operations in a manufacturing process.例文帳に追加

本発明は製造工程における作業を簡略化し、部品、半製品レベルでの検査関連データの利用も可能な工程管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for management, a managing server device, and a terminal device which can process information regarding basic operations through a network.例文帳に追加

基幹業務に関する情報の処理をネットワーク経由で行うことができる管理システム、管理方法，管理サーバ装置及び端末装置を提供する。 - 特許庁

Treatment of waste generated in operations is categorized as an upstream scope 3 category because waste management services are purchased by the reporting company. 例文帳に追加

事業において発生する廃棄物の処理は、報告事業者が廃棄物管理サービスを購入することから、上流スコープ3 のカテゴリに計上される。 - 経済産業省

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division an adequate number of staff members who have the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for conducting the aforementioned operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、統合的リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Comprehensive Risk Management Division an adequate number of staff members who have the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for conducting the aforementioned operations?3 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、統合的リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?3 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、システムリスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

An operation control part 11 utilizing a user interface performs various operations for the cards managed by the card data management part 13 and then a display control part 15 displays the cards by sequentially updating the positions according to the operations.例文帳に追加

また、ユーザーインターフェースを利用した操作制御部１１によって、カードデータ管理部１３で管理されるカードに対して各種の操作を行うと、表示制御部１５が、その操作に応じてカードの位置を逐次更新して表示する。 - 特許庁

To provide a train information management system capable of reducing burden caused by updating softwares for a train information management device, performing these updating operations positively and speedy, and further managing them positively.例文帳に追加

列車情報管理装置のソフトウェアの更新にかかる負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことができ、確実に管理することが可能な列車情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a management program which can distribute the number of times of image forming operations assigned to each department to users who can simultaneously use the number of times in each department, a management device and an image forming system.例文帳に追加

各部門に割り当てられた画像形成動作の回数をそれぞれの部門において同時に利用可能な利用者に分配することができる管理プログラム、管理装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A biological data management section 42 carries out management operations and correlates of an ID of the subject that corresponds to the ID of the pedometer 10 contained in the measurement information MI with the biological data BD and stores them in a database 50b.例文帳に追加

生体データ管理部４２は測定情報ＭＩに含まれる歩数計１０のＩＤに対応する被測定者のＩＤと生体データＢＤとを関連付けてデータベース５０ｂに記録する等の管理を行う。 - 特許庁

As the financial institutions' operations continue to diversify, it is becoming increasingly important for the management of financial institutions to gain a comprehensive understanding of various risks and to prepare appropriate management systems on its own initiative to deal with such risks. 例文帳に追加

金融機関の業務が多様化する中、様々なリスクを総体として把握し、それに対する適切な管理態勢を自発的に整備することは、金融機関の経営にとって益々重要なものとなってきている - 金融庁

On 9th and 10th October, Japan and the World Bank jointly held the Sendai Dialogue on the topic of disaster risk management for sustainable development.We hope that the World Bank will take into account the outcome of that dialogue and mainstream disaster risk management in their operations. 例文帳に追加

先日、我が国は「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しましたが、世銀には、その成果を踏まえ、開発のあらゆる側面に防災の観点を取り込んでいくことを期待します。 - 財務省

To provide a management method for manufacturing history and a management system for manufacturing information using the manufacturing method capable of performing trace operations according to manufacturing record information quickly, easily, precisely without omissions.例文帳に追加

製造実績情報によるトレース作業を、迅速に容易に正確に漏れなく行うことができる製造履歴管理方法およびその管理方法を用いた製造情報管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle allocation management system which can analyze data regarding totaled operations and make a vehicle allocation plan matching with the trends of customer's demands, and to provide a moving vehicle, a management station computer, and a vehicle allocation managing method.例文帳に追加

集計した運行に関するデータを分析し、顧客の要求の傾向に合った配車計画を立てることができる配車管理システム、移動車両、管理局コンピュータ及び配車管理方法を提供する。 - 特許庁

To perform management and support of work in a work accompanying operations on other systems which is made independently from a workflow management system, particularly in the work, in which fully automatic processing by the system is difficult, requiring user's operation to the other system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムとは独立に作られた他システムを用いる作業、特にシステムによる完全自動処理が困難で、ユーザの他システムへの操作を伴う作業において、作業の管理や支援を行う。 - 特許庁

Reflecting on the fact that existing risk management methods were not applicable companywide for a variety of purposes at the company with diversified operations and, as such, it was unable to prioritize individual risk indicators for corporate management, DuPont recognized the need to integrate risk management, business strategy and operations.例文帳に追加

さらにデュポンでは、既存のリスクマネジメントの手法が、経営を多角化している同社において全社横断的に様々な目的に応じて適用できないがため、個別のリスク指標ごとの企業経営上の優先順位づけができなかったという反省から、リスクマネジメント、ビジネス戦略、オペレーションの統合の必要性を認識し、アーニング・アット・リスク（EaR）という手法を企業の「共通言語」として採用した。 - 経済産業省

In the cases where a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business) is entrusted with the operations listed in (ii) above, it should be noted that the operations listed in (i) A, B, E, and J through Q above need to be approved like the other operations prescribed in Article 35(4) of the FIEA. 例文帳に追加

また、金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。）が上記②に掲げる業務を受託する場合、上記①イ、ロ、ホ及びヌからレまでの業務については、金商法第 35条第４項に規定するその他業務の承認が必要となることに留意する。 - 金融庁

In the serial broadcast system by which a audio video serial technology is adopted and delivered and advertisements are broadcast or real time information is issued to a single or a plurality of customers, an adjustment delivery service management system and a real time information management system are utilized to carry out management operations.例文帳に追加

オーディオ・ビデオ・シリアル技術を応用した、単一又は複数の顧客側に対して広告の発送・放送或いはリアルタイム情報の発布を行うシリアル放送システムにおいて、広告発送サービス管理システム及びリアルタイム情報管理システムを利用して管理の動作を行う。 - 特許庁

With regard to operations determined by the financial institution as necessary for Customer Protection and enhancement of customer convenience, is there an appropriate management system that meets the level prescribed by the financial institution in the Customer Protection Management Policy and the Customer Protection Management Rules, etc.? 例文帳に追加

金融機関が、業務に関し顧客保護や利便の向上のために必要であると金融機関において判断した業務については、顧客保護等管理方針、顧客保護等管理規程等において自ら定めた水準に応じ、適切な管理態勢が整備されているか。 - 金融庁