「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication apparatus which even an operator other than an expert can surely operate by simple operations for setting change of the communication apparatus or the like without taking much time for the operations and to provide a management apparatus located at a remote place capable of grasping the state of the operations.例文帳に追加

専門家以外の操作者であっても、操作に時間を要することなく、簡易な操作により、通信装置の設定変更等の操作を確実に行うことができ、その操作の状態を遠隔の管理装置において把握できるようにすること。 - 特許庁

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas. 例文帳に追加

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。 - 経済産業省

When the operation with respect to all the registered jobs is completed, initialization of the management information is executed, the management information of which the initialization is finished is written to an HD 113, and the series of the reset operations of the management information is completed.例文帳に追加

登録されている全てのジョブに対して処理が終了した場合には、管理情報の初期化を行い、初期化の済んだ管理情報をＨＤ１１３に書き込み、一連の管理情報のリセット処理を終了する。 - 特許庁

(v) Has the Manager, with a view to securing safe and smooth operation of computer systems and the prevention of violation of Laws, specified the procedures for computer system management, assigned a computer system Manager responsible for ensuring appropriate system management and assigned the said Manager the authority necessary for implementing management operations? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、システムの安全かつ円滑な運用と不正防止のため、システムの管理手順を定め、適正に管理するシステム管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

A progress management system 10 includes a progress management database 30 to manage construction progress, a plurality of terminals 40 provided at a plurality of positions in construction operation processes, and a management server 20 which acquires data related to construction operations from the terminals 40 to manage the progress management database 30.例文帳に追加

進捗管理システム１０は、工事の進捗を管理する進捗管理データベース３０と、工事の作業工程における複数の場所に設けられた複数の端末４０と、端末４０から工事の作業に関するデータを取得して進捗管理データベース３０を管理する管理サーバ２０を含む。 - 特許庁

To provide an article sale management system which can manage article selling operations at one place, can easily be operated, and is fast in processing speed.例文帳に追加

商品販売作業の一元的な管理が可能で、容易に操作でき、処理速度の早い商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, the controller 1 has control units 11 and 12 controlling the operations of the equipment-group control units 22 and 22 for the equipment-group management devices 2.例文帳に追加

一方、前記制御装置１は、機器群管理装置２の機器群制御部22、22の動作を制御する制御部11、12を具えている。 - 特許庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of execution of operations at the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的にオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(x) a document giving the description of the organization that performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

十　内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activity models are formulated by using information collected during monitoring of operations and a management plan is created for each activity model.例文帳に追加

操作の監視の間に収集された情報を用いて、アクティビティ・モデルが公式化され、各アクティビティ・モデルについて管理プランが作られる。 - 特許庁

To provide a call center management system that can make operator's operations at a call center efficient and improve reliability of operation contents.例文帳に追加

コールセンタのオペレータ業務の効率化を図ると共に業務内容の信頼性向上を可能とするコールセンタ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a music data management system that enables recapture of music data into terminals without requiring a user's complicated operations.例文帳に追加

端末への楽曲データの再取り込み等を、ユーザに煩雑な作業を与えることなく行える楽曲データ管理システムを実現する。 - 特許庁

To easily manage a series of operations for the generation of web data, previewing in the web site units, and up to the management of a web server for public announcement by unifying them.例文帳に追加

ウェブデータの作成、ウェブサイト単位のプレビュー、公開用ウェブサーバの管理に至る一連の作業を統一して容易に管理する。 - 特許庁

A project management server 20 provides workspaces for operations for PCs 12 that members of each project use as the members log on.例文帳に追加

プロジェクト管理サーバ２０は、各プロジェクトのメンバーからのログオンを受け、メンバーが用いるＰＣ１２に対して、作業用のワークスペースを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for autonomic management of data operations and performance resources on a grid computing system.例文帳に追加

グリッド・コンピューティング・システム上のデータ・オペレーションおよび実行資源の自律的管理のための装置、システム、および方法を提供すること。 - 特許庁

The method in the embodiment of this invention starts with reception of a plurality of provisioning operations from the resource provisioning management system.例文帳に追加

本発明の実施例における方法は、資源プロビジョニング管理システムから複数のプロビジョニング・オペレーションを受けることによって開始する。 - 特許庁

A monitoring result information holding part 102 of an operations management server 100 holds the monitoring result information received from a job server 150.例文帳に追加

運用管理サーバ１００の監視結果情報保持部１０２は、業務サーバ１５０から受信された監視結果情報を保持する。 - 特許庁

(x) a document giving the description of the organization that performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

十内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記 載した書面 - 経済産業省

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Does this Manager, in accordance with Finance Facilitation Management Policy, identify the operations necessary to ensure the appropriateness of finance facilitation, decide on finance facilitation related monitoring methods, and create Finance Facilitation Management Rules which clearly determine arrangements to manage those operations based on these? 例文帳に追加

金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化の適切性を確保する必要のある業務の特定、金融円滑化に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた金融円滑化管理規程を策定し、 - 金融庁

With regard to the control environment for risk management of financial instruments business groups with international operations, in light of the size of the group and the complexity of its business operations, in addition to the evaluation points concerning the control environment for risk management of individual Type I Financial Instruments Business Operators (from IV-2-3 to IV-2-5), the following points shall also be taken into consideration: 例文帳に追加

指定親会社グループのリスク管理態勢については、グループの規模および業務の複雑性を踏まえ、第一種金融商品取引業者単体のリスク管理態勢に関する評価項目（Ⅳ－２－３からⅣ－２－５まで）に加えて、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

The “entrustment of management,” as specified under Article 19(3)(i) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act, refers to the entrustment of tenant management operations, such as the renewal of real estate-related rental contracts with tenants and receipts of rents, but does not include the entrustment of the building security and maintenance operations to outside specialist business operators. 例文帳に追加

投信法施行令第19条第３項第１号の「管理の委託」とは、不動産に係るテナントとの賃貸借契約の更改や賃料の収受のテナント管理業務を委託するものをいい、建物の警備や保守等を外部の専門業者に委託する場合を含まない。 - 金融庁

In a pension operation management system to be applied to a defined contribution pension system, a subscriber 1 is allowed to operate terminal equipment 100 on an Internet 200, and to realize an operational environment at the time of instructing investment operations to a server 300 of an operation management organization which manages the investment operations.例文帳に追加

確定拠出年金制度に適用する年金運用管理システムにおいて、インターネット２００上で加入者１が端末装置１００を操作して、投資運用を管理する運営管理機関のサーバ３００に対して投資運用の指示を行う場合の操作環境を実現する。 - 特許庁

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.") 例文帳に追加

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

(vii) Does the Credit Management Division review the appropriateness of the credit management operations such as accuracy of credit ratings and management of borrowers and report the results to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）与信管理部門は、信用格付の正確性や与信先の管理などの与信管理の適切性について検証するとともに、その検証結果を定期的に及び必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To provide a loan management system, a loan management method, and a loan management program by which a customer is able to use a loan efficiently, and a financial institution is able to promote loan utilization while streamlining operations.例文帳に追加

顧客においては効率的に融資を利用することができるとともに、金融機関においても業務の効率化を図りながら、融資の利用促進を図るための融資管理システム、融資管理方法及び融資管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To facilitate road management and correlation setting/updating operations between a sensor to be arranged in a road management area and a CCTV camera even in a case that the set place of the CCTV camera is different from that of the sensor arranged in the road management area.例文帳に追加

道路管理エリア内に設置されるセンサと、ＣＣＴＶカメラとの設置場所が異なる場合において、道路管理を容易化し、道路管理エリア内に設置されるセンサと、ＣＣＴＶカメラとの関連づけ設定の更新作業を容易化する。 - 特許庁

A control terminal 105 that receives management information through a communication line on the occurrence of an unexpected change in the management information of recording and reproduction operations displays the management information with respect to a recording resolution setting state and a recorded state.例文帳に追加

記録再生動作の管理情報に予期しない変更が生じた場合に、その管理情報を通信回線を介して受信する制御端末装置には、記録予約設定状況と記録済み状況に関する管理情報が表示される。 - 特許庁

In addition, the JAEA improved safety management system, such as establishing an autonomous quality assurance system, preparing manuals required for resuming the commissioning after long period of suspension, developing an operations management system and an accident response system, and implementing maintenance management reflecting the characteristics of Monju.例文帳に追加

さらに、自律的な品質保証体制の整備、試運転再開に当たって必要な手順書、運転管理体制、事故時対応体制の整備、もんじゅの特徴を踏まえた保守管理の実施など、安全管理面の改善を実施した。 - 経済産業省

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、事務リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

To provide a wire managing tab to allow easy, quick, and certain operations for processing the end of a wire, etc., for example an electric wire, and capable of performing the management of operations.例文帳に追加

配線ワイヤに例示されるワイヤの端部の処理作業において、必要とされる作業を容易に、迅速に、しかも確実に行うことができ、さらに、作業管理をも行うことのできるワイヤの管理札を提供する。 - 特許庁

To provide a component feeder management system for a mounting machine, the mounting machine, and a component supply table and a component feeder that can prevent reduction in the efficiency of operations, associated with a mounting stage for electronic components, including arranging operations.例文帳に追加

段取り作業を含めた電子部品の実装工程にかかる作業の効率が低下することを防止できる実装機の部品フィーダー管理システム、実装機、部品供給台および部品フィーダーを提供する。 - 特許庁

To provide an operation management system which allows a user to easily perform progress management for operations in real time, maintains operation quality at a constant level and appropriately protects customer information in paperless and at low cost.例文帳に追加

リアルタイムで作業の進捗管理を容易に行い、作業品質を一定のレベルに維持し、ペーパーレスが可能で、管理コストが低く、顧客情報を適正に保護できる作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cryptographic device management method that can facilitate and expedite cryptographic operations using a plurality of cryptographic devices, and to provide a cryptographic device management server, a program, and a storage medium which implement the method.例文帳に追加

複数の暗号装置を利用した暗号演算を簡便にかつ迅速に行うことができる暗号装置管理方法、これを実施する暗号装置管理サーバ、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of water supply management capable of executing efficiently management operations of a water-purification plant in a water supply business while reducing a load on a water supply enterprise.例文帳に追加

本発明の目的は、水道事業体の負担を軽減しつつ、水道事業における浄水場の管理業務を円滑に効率良く実行できる水道管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an account management system and an account management program in an image formation system for automating initial setting or user side operations at the time of printing, and for making it unnecessary to provide any authentication/accounting server.例文帳に追加

初期設定や印刷時のユーザ側の操作が自動化されると共に、認証／課金サーバが不要であるようにした画像形成システムにおけるアウカント管理システムおよびアカウント管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a job management system that enables the user to safely manage and operate jobs created by the user's own device, without accepting operations by others.例文帳に追加

他人による操作を受け付けず安全に自装置で生成したジョブの管理・操作を行うことができるジョブ管理システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate occurrence of concentration of the access qualification management, and moreover, to execute operations such as invalidation of the access qualification, presentation, division, and change or the like.例文帳に追加

アクセス資格の管理が集中しないようにし、さらにアクセス資格の無効化、譲渡、分割、変更などの操作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a management system for electric power capable of reducing the cost, in addition to resolving complicated work operations accompanying laying operation of communication lines and construction of systems.例文帳に追加

通信線の敷設やシステム構築に伴う煩雑な作業を解消し、かつ、低コスト化を可能にした電力用管理システムを提供する。 - 特許庁

Due to this form of business, headquarters operations of electric power companies normally specialize in the business management and its peripheral business in many cases.例文帳に追加

このような企業形態から、通常、電力事業者の本店機能は、企業経営及びその周辺業務に特化している場合が多い。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

A reporting company's scope 3 emissions from waste generated in operations include the scope 1 and scope 2 emissions of solid waste and wastewater management companies. 例文帳に追加

事業から発生する報告事業者のスコープ3 排出は、固形廃棄物・廃水管理業者のスコープ1 排出とスコープ2 排出を含む。 - 経済産業省

Digital copyrights management by a DRM agent to perform rights management operations on a digital content package includes loading rights management instructions associated with the digital content package, executing rights management instructions, and loading supporting licenses associated with the digital content package for processing by the DRM agent.例文帳に追加

デジタルコンテンツパッケージ上で権利管理操作を行うＤＲＭエージェントによるデジタル著作権管理は、デジタルコンテンツパッケージに関連付けられた権利管理命令をロードし、権利管理命令を実行し、ＤＲＭエージェントにより処理するためにデジタルコンテンツパッケージに関連付けられたサポートライセンスをロードすることを含む。 - 特許庁

A switching equipment 5 is provided with a service management processing device 11 and a service management information database 14 that stores service management information so as to allow the telephone terminal 1 to access the service management information database 14 and the intelligent network system executes the customer control through operations of the telephone terminal 1 on the basis of e.g. a special number.例文帳に追加

交換機５内に、サービス管理処理装置１１、および、サービス管理情報を格納したデータベース１４を設け、電話端末１からの、サービス管理情報データベース１４へのアクセスを可能とし、電話端末１の、例えば、特殊番号に基づく操作によりカスタマ制御を行なう構成とする。 - 特許庁

Operators can thus use optional programs and also move for operations the files to computers unconnected to an operation achievement management system.例文帳に追加

これにより、作業者に任意のプログラムの利用を可能とし、また、作業実績管理システムと未接続のコンピュータにファイルを持ち出して作業することを可能とする。 - 特許庁