「Operations Management」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a terminal crimping work management device carrying out management of replacement time of each consumable component without burdening an operator at all by knowing the number of operations (the number of shots) as a measure of replacement timing or maintenance timing of each consumable component of the device.例文帳に追加

端子圧着装置の各消耗部品の交換時期やメンテナンス時期の目安となるこの稼動数（ショット数）を把握し、オペレータに全く負担をかけることなく、各消耗部品毎の交換時期の管理を行う端子圧着作業管理装置を提供する。 - 特許庁

A.Regarding the management of financial institutions, generally speaking, I believe it is very important that individual financial institutions conduct appropriate risk management and properly develop a legal compliance system at the same time, thus ensuring compliance regarding daily business operations. 例文帳に追加

金融機関の経営に関して、各金融機関がきちんとしたリスク管理を行いつつ、同時に法令等遵守の態勢もきちんと整備されて、日々の業務に関してコンプライアンスを保たれるということは一般論として大変重要なことだと思います。 - 金融庁

(i) Does the Finance Facilitation Manager have staff serving in operations concerning finance facilitation, such as in the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division ,etc. , comply with the Finance Facilitation Management Rules, Finance Facilitation Manual and other rules and arrangements concerning Finance Facilitation? 例文帳に追加

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理規程、金融円滑化マニュアル及びその他金融円滑化に関する取決めを信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する職員に遵守させ、 - 金融庁

To provide an equipment management device that enables efficient management of network connected equipment information by facilitating a convenient selection of preferred equipment information displayed on a screen even on pieces of equipment with limited operations and a small screen display area.例文帳に追加

操作性に制限のある機器や画面表示領域の小さな機器においても、使い勝手良く、画面に表示されている好みの機器情報を容易に選択することができネットワークに接続された機器情報を効率よく管理できる機器管理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, to encourage the adequate functioning and the healthy development of capital markets, the Commission will assess whether underwriting operations, including due diligence, information management, trade management and distribution are appropriately executed from the viewpoint of protecting investors. 例文帳に追加

また、資本市場の機能の十全な発揮と健全な発展を図るため、有価証券の引受業務を行う際に、引受審査、情報管理、売買管理、配分等の業務が投資者保護の観点から適切に行われているか等について検証する。 - 金融庁

When a management operation for changing an IP address of a device is applied to a plurality of devices, and the devices as operation targets include a network device management device, the self-device is put to the end of operations, and the IP address change operation is applied to other devices (1808).例文帳に追加

デバイスのＩＰアドレスを変更する管理操作を複数のデバイスに対して行う場合、操作対象のデバイスにネットワークデバイス管理装置が含まれる場合、自装置を操作の末尾に回し、その他のデバイスに対してＩＰアドレスの変更操作を行う（１８０８）。 - 特許庁

A DSP control unit 110 controlling data writing into DSPs 120, 130 are separately provided with writing management units 111, 112 determining the data to write into the DSPs 120, 130; and a download management unit 113 managing operations to write the data determined by the writing management units 111, 112 into the DSPs 120, 130, respectively.例文帳に追加

ＤＳＰ１２０，１３０に対するデータの書き込みを制御するＤＳＰ制御部１１０において、ＤＳＰ１２０，１３０に書き込むデータを決定する書き込み管理部１１１，１１２と、その書き込み管理部が決定したデータをＤＳＰ１２０，１３０に書き込む動作を管理するダウンロード管理部１１３とを、それぞれ分離して設けるようにした。 - 特許庁

When a fault takes place in part of a plurality of image input output means of the copying machine, a copy information management apparatus transmits detailed fault information of the copying machine to the host computer at the management point side, the management point analyzes the data and transmits combined data of operations of a normal image input output device to the copying machine.例文帳に追加

複写装置の複数の画像入出力手段の一部が異常になった場合、複写情報管理装置が詳細な複写機の障害情報を管理拠点側のホストコンピュータに送信し、管理拠点ではそのデータを分析して、正常な画像入出力装置を使用した動作の組み合わせデータを複写装置側に送信する。 - 特許庁

To reduce unnecessary operations of vehicles of transport companies as much as possible by effective utilization of the vehicles to realize an efficient vehicle dispatch by mediating between transport companies and consignors by a management company on the basis of stated trust and sharing vehicle dispatching management software between the management company and transport companies in respective regions by use of a network to organically tie up the management company and respective transport companies.例文帳に追加

運送会社と荷主との間を管理会社が一定の信頼に基づいて仲介し、しかも、管理会社が各地の運送会社との間でネットワークを用いて車両の配車管理ソフトを共用することで、管理会社と各運送会社とを有機的に結び付け、それにより、運送会社の車両を有効に活用し、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車を実現する。 - 特許庁

To manage groups and derivation relations of data which is operated in various ways even in a distributed environment, without being conscious of the operations for a data management system.例文帳に追加

データに種々の操作が行われた場合に、データ管理システムへの操作を意識することなく、かつ、複数の装置に分散した環境でも、そのデータの系統及び派生関係を適切に管理可能とする。 - 特許庁

To provide an inventory management device capable of performing smooth carrying-in and shipping operations by preventing carrying-in and shipping commands to an automated storage and retrieval warehouse 5 from overlapping with the transmission of inventory information to a host computer.例文帳に追加

自動倉庫５への入出庫指令と上位のホストコンピュータへの在庫情報の送信が重ならないようにし、スムーズに入出庫処理を行ない得る在庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pension operation management system which can be applied to a defined contribution pension system for allowing a subscriber to instruct investment operations from his or her terminal equipment in a simple and visual operational environment.例文帳に追加

確定拠出年金制度に適用可能な年金運用管理システムにおいて、容易かつビジュアルな操作環境で、加入者が端末装置から投資運用の指示を実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

The data management system 1 which performs various managing operations such as a monitoring operation, a security operation, etc., of an apartment house, a building, etc., comprises one database 2 and a plurality of information processing apparatuses 3.例文帳に追加

マンション、ビル等における監視業務、警備業務等の各種管理業務を行うためのデータ管理システム１は、１つのデータベース２と、複数の情報処理機器３とで構成されている。 - 特許庁

To provide a mobile object operation management device which is inexpensive and exhibits a high maintainability and by which the states of operations of mobile objects can be accurately comprehended when a manager always carries a mobile station with a base function.例文帳に追加

低コストおよびメンテナンス性に優れ、管理者が基地機能付移動局を常に携帯して、移動体の運用状況を的確に把握することが可能な移動体運用管理装置を提供する。 - 特許庁

An interface processing part of the self-management system digital radio system asynchronously performs the operations of the communication line and the transmission line in the device by making a buffer for communication data between the communication line and the transmission line in the device into a plurality of surfaces and providing a switching mechanism.例文帳に追加

通信回線と装置内伝送路の間の通信データ用バッファを複数面にし、切替機構を設けて、通信回線と装置内伝送路の動作を非同期に行う。 - 特許庁

To provide a central management unit that enhances the convenience, facilitates operations and is suitable for miniaturization by integrating a plurality of devices so as to manage them intensively.例文帳に追加

複数の機器を統合してこれらを集中して管理することにより、利便性の向上を図るとともに、操作を容易とし、しかも小型化を図るのに好適な集中管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry monitoring system providing a series of operations such as monitoring, conveyance, transport to a dressing area, and storage of hung work uniforms, and contributing to efficient and simple management of the work uniforms.例文帳に追加

ハンガを掛けた作業服のモニタリング・搬送・更衣場所への運搬・保管という一連の運用を実現し、作業服管理の運用面の効率化・簡素化の実現に寄与するランドリモニタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a component feeder management system for a mounting machine, a mounting machine, and a component supply table and a component feeder that can improve the operation efficiency of a mounting process for electronic components including set-up operations.例文帳に追加

段取り作業を含めた電子部品の実装工程における作業効率を高めることが可能な実装機の部品フィーダー管理システム、実装機、部品供給台および部品フィーダーを提供する。 - 特許庁

(vii) Has the Manager assigned a network Manager responsible for overseeing the status of network operation and controlling and monitoring access and assigned the network Manager the authority necessary for implementing management operations? 例文帳に追加

（ⅶ）管理者は、ネットワーク稼動状況の管理、アクセスコントロール及びモニタリング等を適切に管理するために、ネットワーク管理者を設置し、管理業務の遂行に必要な権限を与えて管理させているか。 - 金融庁

When the specific operations to be monitored is generated and the terminal to be monitored is applicable to the conditions of generation information based on the information from the management terminal 3, the terminal 1 is informed of its generation.例文帳に追加

被監視端末１が、管理端末３からの通知に基づいて、監視すべき特定の操作が発生して発生通知の条件に該当した場合に、その発生を管理端末１に対して通知する。 - 特許庁

A management server 101 collects operation information indicating operations made on devices of MFPs 103 and printers 104, and retains it as operation history information in a database 300.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、各ＭＦＰ１０３および各プリンタ１０４のそれぞれのデバイスにおいて実施された作業内容を示す作業情報を収集し、作業履歴情報としてデータベース３００に保持する。 - 特許庁

To execute a predetermined action corresponding to an operation including a communication when a device performs the operation including the communication by associating the operations performed by the devices with the communication between the devices for management.例文帳に追加

機器で行われた操作と機器間での通信とを関連付けて管理することで、機器で通信を伴う操作が行われた際に、該通信を伴う操作に対応する所定のアクションを実行可能とする。 - 特許庁

To additionally and extendably realize various complicate processing by efficiently managing basic processing and operations such as document processing, calculation processing, communication processing, and retrieval processing, under unitary file management.例文帳に追加

文書処理、計算処理、通信処理、検索処理のような基本的な処理と操作を一元的なフアィル管理のもとに効率的に管理し、多様で複雑な処理を付加的で拡張的に扱えるようにする。 - 特許庁

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for a Stock Company Resulting from a Merger giving the description of the organization which performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二　合併後の会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) a document prepared according to Form No. 9 by the Formed Company giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

十八　設立会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Succeeding Company giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二　承継会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Transferee Company giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二　譲受会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform power management wherein a present mode is shifted to a low power consumption mode without the need for a user to make complicated operations and the present mode is resumed from the low power consumption mode when communication is restarted.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を要求することなく低消費電力モードに移行し、通信が再開されたときに低消費電力モードから復帰する電力管理を効率良く行う。 - 特許庁

To provide the efficient management method of a production process including manual operations by optimally preparing a production plan in consideration of the fatigue level of a worker and the skill level of the worker in the production process.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成、効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

An operation history management part 14 refers to operation history preserved at every operator, loads an operation environment 15 with respect to the specified operator on a system and executes subsequent system operations.例文帳に追加

この情報により操作履歴管理部１４は、オペレータ毎に保存されている操作履歴を参照して、特定されたオペレータに対する操作環境１５をシステムにロードし、以降のシステム運用を行なう。 - 特許庁

To provide a document management system particularly for automating selected operations to be performed on at least one document in a data storage area.例文帳に追加

この発明はドキュメント管理システムに関連しており、特にデータ記憶領域中の少なくとも１つのドキュメントについて実行される選択される操作を自動化するためのドキュメント管理システムに関連する。 - 特許庁

To provide a printing management apparatus and its control method capable of bringing out and bringing in of print order data with easy operations and capable of managing even the print order data which is brought out.例文帳に追加

簡単な操作により印刷注文データの持出し及び持込みが可能であり、また持出した印刷注文データについても管理可能な印刷管理装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, the juridical person is found to be capable of carrying out proper and sure operations of the services and contributing to the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and other enhancement of their welfare. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務の運営が適正かつ確実に行われ、短時間労働者の雇用管理の改善等その他その福祉の増進に資すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top management of the Bakufu was greatly surprised at the high quality of the very accurate and precise maps which were drawn on the basis of local survey unlike the previous maps of Japan and decided to strengthen support for INO's survey operations. 例文帳に追加

従来の日本地図とは異なり、実測を元にした非常に正確・精密な地図の質の高さに幕府上層部も大いに驚き、伊能の測量事業への支援を強化することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly perform customer management by which a server that performs service operations can automatically collect and manage customer information for a user who purchases an appropriate means.例文帳に追加

サービス業務を行うサーバ装置が正当な収容手段を購入するユーザに対する顧客情報を自動的に収集して管理することができる顧客管理を円滑に行えることである。 - 特許庁

At many of subsidiaries set up in Asia by Japanese-affiliated companies, top management positions are taken by Japanese officials dispatched from Japan. But at many of Asian subsidiaries of American companies, locally hired persons have taken top positions, indicating that Japanese-affiliated companies have been tardy in localizing their business operations in Asia.例文帳に追加

日系企業のトップには、日本人が就任することが多いが、米系企業ではトップに現地国籍者がなることが多いとされ、日系企業の現地化は遅れているとされる。 - 経済産業省

The portable terminal 10 controls a part or all of the operations of an element to be a control object at the time of function limitation on the basis of the limitation contents decided in the information management server 20.例文帳に追加

携帯端末１０は、情報管理サーバ２０にて決定された制限内容に基づいて、機能制限時に制御対象となる構成要素の一部または全部の動作を制御する。 - 特許庁

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for a Business Corporation Resulting from a Merger giving the description of the organization which performs the operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二合併後の会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う 組織の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xviii) a document prepared according to Form No. 9 by the Established Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations. 例文帳に追加

十八設立会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織の 概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Succeeding Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二承継会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織 の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

(xxii) a document prepared according to Form No. 9 for the Receiving Corporation giving the description of the organization which performs operations pertaining to internal controls and stating the management system for compliance with laws and regulations; 例文帳に追加

二十二譲受会社における様式第九号により作成した内部管理に関する業務を行う組織 の概要及び法令を遵守するための管理の体制を記載した書面 - 経済産業省

Does the Board of Directors receive a report with regard to the status of business operations and the risks faced by the financial institution in a regular and timely manner or on an as needed basis and order an investigation as necessary to review the effectiveness and validity of the corporate management policy, the corporate management plan, the Internal Control Basic Policy, the strategic objectives, the Finance Facilitation Management Policy, the Comprehensive Risk Management Policy, the policies concerning management of various risks, the Legal Compliance Policy, the Customer Protection Management Policy and other policies as well as the effectiveness of the financial institution’s governance system based on these policies and revise them as necessary? 例文帳に追加

取締役会は、定期的に又は必要に応じて随時、業務運営の状況及び金融機関が直面するリスクの報告を受け、必要に応じて調査等を実施させた上で、経営方針、経営計画、内部管理基本方針、戦略目標、金融円滑化管理方針、統合的リスク管理方針、各リスク管理方針、法令等遵守方針、顧客保護等管理方針その他の方針の有効性・妥当性及びこれらに則った当該金融機関全体の態勢の実効性を検証し、適時に見直しを行っているか。 - 金融庁

To provide a patient management device and a patient management system that browse information on a patient in good timing during a clinical consultation through irreducible necessary computer operations not to disturb actual clinical workpiece by a person engaged in medical treatment, and are not greatly affected as computers become old-fashioned.例文帳に追加

医療従事者の実臨床の妨げにならないよう、必要最低限のコンピュータ操作で、診療中には当該患者の情報がタイミング良く閲覧でき、コンピュータの陳腐化に大きく影響を受けることのない、患者管理装置及び患者管理システムを提供することである。 - 特許庁

Further, when the remote controller 38 applies control operations to the monitor camera, the MPU 41 receives the permission of a management CPU via a control CPU 31, sets a transmission frequency of a variable high frequency modem 43 according to an instruction from the management CPU and transmits a camera control signal.例文帳に追加

また、ＭＰＵ４１は、リモコン３８にて監視カメラに対する制御操作が行なわれると、制御用ＣＰＵ３１を介して管理ＣＰＵの許可を受け、管理ＣＰＵからの指示に従って可変高周波モデム４３の送信周波数を設定してカメラ制御信号を送出する。 - 特許庁

Article 29 (1) Consignment or assignment of the management of operations of service vehicles and other management of business pertaining to the safety of transportation by the general motor truck transportation business operator prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must obtain a permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十九条　事業用自動車の運行の管理その他国土交通省令で定める一般貨物自動車運送事業に係る輸送の安全に関する業務の管理の委託及び受託については、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム