Opticsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 662件
The fiber optic cable 10 comprises a bunch of a plurality of fiber optics 1 which are formed so as to transmit the light of 155 to 400 nm in wavelength, and capillaries 2 and 3 having insertion holes 4 and 7 into which the ends of the plurality of fiber optics 1 are inserted.例文帳に追加
本発明による光ファイバケーブル10は、波長が155nm以上400nm以下の光を伝送可能に形成された複数の光ファイバ1の束と、複数の光ファイバ1の端が挿入されている挿入孔4、7を有するキャピラリ2、3とを具備する。 - 特許庁
At least one of the first and second optics assemblies additionally generates third scan lines for scanning an intermediate side of the item.例文帳に追加
第1および第2の光学アセンブリのうちの少なくとも一方は、さらに、アイテムの中間面を走査するための第3の走査ラインを発生する。 - 特許庁
To prevent a laser-marking device from malfunctioning by performing a closing operation of a leg part for locking swing motion of its optics body and by improving its resistance to dust.例文帳に追加
レーザ墨出し装置において、脚部の閉動作によって光学本体の揺動をロックし、かつ、防塵性を高くして故障防止を図る。 - 特許庁
To provide an aberration measuring device capable of measuring the aberration of an imaging optics in a light incidence state close to an actual use condition, for example.例文帳に追加
例えば実際の使用条件に近い光入射状態で結像光学系の収差を測定することのできる収差測定装置。 - 特許庁
The light source 1'' emits only the light polarized in a predetermined direction and has the mask 22 irradiated obliquely or perpendicularly via the illuminating optics system 3.例文帳に追加
光源1″は所定の偏向方向の光のみを発生し、照明光学系3を介してマスク22に垂直または斜めに照射される。 - 特許庁
An opto-electronic component 16 for converting between light and electronic signals is secured to the optical substrate 30 and is passively aligned with the optics.例文帳に追加
光信号と電子信号間の変換を行う光電子部品16を光学基板30に固定し、光学系と受動的に位置決めする。 - 特許庁
In detail, the compensating optics include a customized phase plate that provides substantially complete compensation for static aberrations introduced by an eye into the imaging light beam.例文帳に追加
詳細には、補償光学部品は、眼によって画像光ビーム中に生じた静的収差をほぼ完全に補償するカスタム位相板を含む。 - 特許庁
The dosage form is aligned with a measurement system having an X-ray source for generating X-rays, X-ray optics, and an X-ray detector for detection of X-rays.例文帳に追加
剤形は、X線を生成するX線源、X線光学系およびX線検出用のX線検出器を有する測定システムと整列させられる。 - 特許庁
Spacings between each fixing member, and between each fixing member and the optics storage box 21, are fixed by means of laser welding (laser welding part WL), respectively.例文帳に追加
各固定部材間、および各固定部材と光学系収納箱21との間を、レーザ溶接(レーザ溶接部WL)によって固定する。 - 特許庁
A fiber optical engine 10 having the optical components 12 including an optical substrate and optics and a method of manufacturing the same are provided.例文帳に追加
光学基板及び光学系を含む光学部品12を備えたファイバー光学エンジン10とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide micromirrors to minimize light diffraction along the direction of switching and more particularly light diffraction into the acceptance cone of a collection optics.例文帳に追加
切換方向における光の回折、より具体的には集光系の受光コーンへの光の回折を最小化するマイクロミラーを提供する。 - 特許庁
To provide an uniaxial orientation film that achieves useful optical characteristics such as more even performance over various different viewing angles in optics application.例文帳に追加
光学用途において、一軸配向フィルムは、さまざまな異なった視野角にわたるより均一な性能などの有用な光学特性をもたらす。 - 特許庁
To provide a method of forming a layer of elastically unstrained crystalline material intended for electronics, optics, or optronics applications.例文帳に追加
電子工学、光学、又は光電子工学に応用するための、弾性的に歪みのない結晶材料製層を形成する方法の提供。 - 特許庁
The parallax optics (32) includes a plurality of parallax elements (13), which are aligned with each set of pixels (22, 23) of the device.例文帳に追加
この視差オプティクス(32)は、複数の視差要素(13)を含み、視差要素(13)のそれぞれは、デバイスの画素(22、23)のそれぞれのセットとアライメントされる。 - 特許庁
A substrate on which the resist film has been formed is carried in an exposure device with a patterned reticle and a projection optics system (ST107).例文帳に追加
レジスト膜が形成された基板を、パターンが形成されたレチクルおよび投影光学系を具備する露光装置に搬送する(ST107)。 - 特許庁
The projection optics are sometimes broadly referred to as "lenses", and therefore the optimization process may be termed source mask lens optimization (SMLO).例文帳に追加
投影光学系は、「レンズ」と広義に称されることがあり、したがって、最適化プロセスは、光源、マスク、レンズの最適化(SMLO)と称されることがある。 - 特許庁
The camera comprises a camera housing, and the camera housing has a camera module having a camera electronics, and camera optics carried within the housing.例文帳に追加
該カメラは、カメラハウジングを備え、該カメラハウジングは、カメラ電子部品とカメラ光学部品とを有するカメラモジュールをカメラハウジング内に取り付けられている。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR TRANSPARENT THERMOSETTING POLYMER/THERMOPLASTIC POLYMER BLENDED MATERIAL, AND ITS APPLICATION IN OPTICS FOR PRODUCTION OF ORGANIC GLASS例文帳に追加
透明な熱硬化性ポリマー/熱可塑性ポリマーブレンド型材料の製造方法、および有機ガラスの製造のための光学分野におけるその使用 - 特許庁
This microscopy imaging system includes a light source system, a spectral shaper, a modulator system, an optics system, an optical detector and a processor.例文帳に追加
光源システム、スペクトル成形器、変調器システム、光学システム、光学検出器、および処理装置を含む顕微鏡イメージング・システムが開示される。 - 特許庁
A first collector optics system condenses the laser beam emitted from the first laser radiation source on the physical object for machining held on the stage.例文帳に追加
第1の集光光学系が、第1のレーザ光源から出射されたレーザビームを、ステージに保持された加工対象物上に集光する。 - 特許庁
To provide a laminated polyester film for optics, hardly lowering the luminance when being used as an optical diffusion film and having excellent light diffusion ability.例文帳に追加
光拡散フィルムとして用いたときに輝度低下が少なく、かつ、優れた光拡散性を備えた、光学用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
At the time I will confess that I thought chiefly of the PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS and my own seventeen papers upon physical optics. 例文帳に追加
正直申し上げて、そのときわたしがもっぱら考えていたのは PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS と、わたし自身の物理光学に関する論文十七編のことだったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Laser beams for PDT emitted from a PDT device 60 are guided to the distal end 10A of an insertion portion of an electronic scope 10 by fiber optics 61.例文帳に追加
PDT装置60から出射されるPDT用レーザ光を光ファイバー61で電子スコープ10の挿入部先端10Aに導く。 - 特許庁
To enable efficient long observation without readjusting an electron gun and an electron optics system in a magnetic field immersion type Cold-FE electron gun.例文帳に追加
磁場界浸型Cold-FE電子銃において、長時間の観察においても電子銃や電子光学系の再調整の必要が無く、効率のよい観察を可能とする。 - 特許庁
To deal with all kinds of optical fibers and to accurately measure a distribution characteristic of the wavelength dispersion value of the fiber optics along long sides thereof.例文帳に追加
あらゆる種類の光ファイバに対応が可能で、その光ファイバの波長分散値の長手方向での分布特性を精度良く測定できるようにする。 - 特許庁
To provide an easy-to-adhere thermoplastic resin film for optics having excellent adhesiveness to optical functional layers at high temperatures and high humidity and excellent blocking resistance.例文帳に追加
光学機能層との高温高湿下での密着性に優れ、耐ブロッキング性に優れた光学用易接着性熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a magnetometric sensor detecting a feeble magneto-optical signal with high sensitivity, and also to provide an optical switch available for high-speed processing using magneto-optics.例文帳に追加
本発明は、微弱な磁気光学信号を高感度に検出できる磁気センサ、並びに磁気光学を用いた高速処理が可能な光スイッチを提供する。 - 特許庁
To improve a verification beam by using a particle optics system provided with a pattern definition device for a beam exposure system, or a pattern definition device comprising an aperture array.例文帳に追加
ビーム露光装置のパターン規定デバイスまたはアパーチャアレイからなるパターン規定デバイスを備えた粒体光学システムで証明ビームを改良する。 - 特許庁
A baseplate 4 mounted with an electron optics lens barrel 1 is placed on a stand 5 via vibration control mounts 10A, 10B, 10C and 10D, and the stand 5 is installed on a floor 6.例文帳に追加
電子光学鏡筒1を搭載したベースプレート4を、防振マウント10A,10B,10C,10Dを介して架台5上に載せ、架台5を床6上に設置する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal projection device achieving an efficient cooling of any optical system using a high intensity two-lamp optics and a drastic reduction in noise of a fan.例文帳に追加
液晶プロジェクション装置で高輝度な2灯光学を用いた光学系の効率的冷却およびファン騒音を大きく改善した装置を提供すること。 - 特許庁
Since the projection optics system 216 is structured as mentioned, the mask 217 and the sample pad stage 220 can be structured so as to move horizontally.例文帳に追加
投影光学系216をこのような構成にすることによって、マスク217と試料台ステージ220を水平に移動できる構造にすることが可能となる。 - 特許庁
Ultraviolet light L13 (to be used for drawing an image) reflected on the DMD 101 passes a projection optics 104 and is projected onto a pinhole plate 106.例文帳に追加
DMD101で反射した(描画に利用する)紫外光L13は投影光学系104を通り、ピンホール板106上に投影される。 - 特許庁
The virtual reference axis 602 passes through an aperture 604 on each of the lens assemblies and is sampled by a set of optics and detectors on each of the lens assemblies.例文帳に追加
仮想基準軸602は、各レンズ組立体の開口604を通過し、各レンズ組立体の一連の光学系および検出器により抽出される。 - 特許庁
A driving cylinder 43 for vertically moving a cleaning unit vertically moves a cleaning roller between a handler and drawing optics with respect to the drawing table.例文帳に追加
クリーニングユニット上下移動駆動用シリンダ43は、クリーニングローラを、ハンドラーと描画光学系との間において描画テーブル13に対して上下させる。 - 特許庁
The system integrates microscope modules such as objectives, tube lenses and zoom optics to reduce the number of components, and to simplify the system manufacturing process.例文帳に追加
このシステムは、部品点数を削減し、システムの製造プロセスを簡単化するため、対物レンズ、チューブレンズ及びズーム光学系のような顕微鏡モジュールを統合する。 - 特許庁
The optics direct the alignment beam to the mark M3, receive alignment radiation back from the mark M3, and transmit the alignment radiation to the detector.例文帳に追加
光学的要素は、マークM3へ位置合わせビームを向け、マークM3から戻った位置合わせ放射を受け取り、位置合わせ放射を検出器に送る。 - 特許庁
Lenses are thus provided which have improved optics when mounted in an as-worn orientation such that they exhibit both vertical "rake" and horizontal "wrap".例文帳に追加
このため、垂直「レーキ」及び水平「ラップ」の両方を示すような装着時向きに取り付けた時の光学特性が改良されたレンズが提供されている。 - 特許庁
To raise detection accuracy of a light beam for synchronous control by avoiding an influence of an imaging optics member on the light beam for the synchronous control.例文帳に追加
同期制御用の光ビームに対する結像光学系部材による影響を回避して同期制御用の光ビームの検出精度を高める。 - 特許庁
To provide a calcium fluoride optics with improved laser durability that can be used for the transmission of electromagnetic radiation of a short wavelength below 250 nm.例文帳に追加
250ナノメートル(nm)より短波長の電磁放射の透過に用いることができるフッ化カルシウム結晶光学素子において、レーザ耐久性を改善する。 - 特許庁
To provide a material and a method for improving dimensional stability of constituent parts and structures for precision electronics, optics, photonics, and spacecrafts.例文帳に追加
精密電子、光学、フォトニックおよびスペースクラフト構成部品および構造物の寸法安定性を改善するための材料および方法を提供すること。 - 特許庁
Formula (1) is a mathematical expression obtained by a geometric optics calculation method, and uniformity of luminance is satisfied by generally satisfying formula (1) by the reflection area S.例文帳に追加
(1)式は、幾何光学的計算方法により求めた数式であり、反射面積Sが概ね(1)式を満たすことにより、輝度の均一性が満たされる。 - 特許庁
To quantify nonlinear distortions of imaging optics within a computer vision system as corrective values within a viewing window defined by a pixel array.例文帳に追加
コンピュータ・ビジョン・システムにおける撮像光学系の非直線歪をピクセル・アレイによって規定される表示ウィンドウにおける補正量として定量化する。 - 特許庁
To obtain a polycarbonate resin molding material for optics which has an excellent heat stability and high precision transferability, and to provide an optical disk base board formed therefrom.例文帳に追加
熱安定性に優れ、かつ高精密転写性を有するポリカーボネート樹脂光学用成形材料およびそれからの光ディスク基板を提供する。 - 特許庁
Then, the deflection center of the electron optics system is positioned at the center of the group of the sub-fields 66-21 to 66-40, by moving the reticle stage and the wafer stage.例文帳に追加
次に、電子光学系の偏向中心がサブフィールド群66−21〜66−40の中央に位置するように、レチクルステージ及びウェハステージを移動させる。 - 特許庁
To use simple optics and simple digital filtering and also to simplify the design task in the design of a digital optical imaging system.例文帳に追加
デジタル光学画像化システムの設計において、単純な光学系と単純なデジタルフィルタリングを用い、その一方で設計業務も単純化することである。 - 特許庁
The architecture includes a configurable switching element, integrated optics, and a plurality of modules that allow a 'type' of a node to be adapted and configured within the base architecture.例文帳に追加
アーキテクチャは、構成可能スイッチング素子、集積光学素子、およびノードの「種別」をベースアーキテクチャ内で適応並びに構成させる複数のモジュールを含む。 - 特許庁
The fiber optics amplifier comprises a lasing fiber, a pumping light source for pumping the lasing fiber, and an optical coupler having coupling efficiency depending upon wavelengths.例文帳に追加
ファイバ光学増幅器システムは、レージングファイバと、レージングファイバをポンピングするポンプ光源と、波長に依存した結合効率を有する光結合器とを備える。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|