「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the number of items that the orderer inputs is greatly small, and thus the efficiency of the whole ordering operation is improved.例文帳に追加

これにより、発注者の入力項目が格段に少なくて済むので、発注業務全体の効率が向上する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD FOR ACCEPTING AND ORDERING MERCHANDISE, OR THE LIKE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM THE SAME METHOD例文帳に追加

商品等受発注システム、商品等受発注方法、およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

Ordering for clothing in the displayed trial fitting image is instructed to the corresponding fashion site by an order-processing part 107.例文帳に追加

表示された試着画像中の衣服の注文は、注文処理部１０７により、対応するファッションサイトに指示される。 - 特許庁

To receive the reprint order of a digital print service on the basis of a photo print brought in from an ordering person.例文帳に追加

注文者から持ち込まれた写真プリントに基づいて、デジタルプリントサービスの再プリント注文の受付ができるようにする。 - 特許庁

The user, when ordering merchandise at a store, displays the bar code image on the screen of the portable telephone 20.例文帳に追加

利用者は、店舗で商品を注文したときに、携帯電話機２０の画面に前記バーコード画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a parts ordering system for making the inventory of a parts maker or the like proper, and for simplifying forming of a manufacturing plan.例文帳に追加

部品メーカ等の在庫を適正化し、製造計画の立案を容易にする部品発注システムを提供する。 - 特許庁

When ordering page space preparation of a printing material, document inputting conditions of its printing data is registered in a management server 1.例文帳に追加

印刷物の紙面作成を発注する際に、その印刷データの入稿条件を管理サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

The transmission means transmits the commodity image taken by the photographing means to a commodity ordering device.例文帳に追加

前記送信手段は、前記撮影手段により撮影した商品画像を商品注文装置に対して送信する。 - 特許庁

To enhance versatility by displaying a screen having an information transmitting function on an initial screen and expanding the function of an ordering system.例文帳に追加

初期画面に情報発信機能を有する画面を表示して機能を拡張することで、汎用性を高めること。 - 特許庁

The ordering means 30 drives the motor 15 when the voluntary movements are estimated and stops the motor 15 when they are not estimated.例文帳に追加

指令手段３０では、随意運動が推定されるとモータ１５を駆動させ、そうでないとモータ１５を停止する。 - 特許庁

To support the ordering of components configuring a power unit by efficiently designing the power unit in response to a request from a customer.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、効率的に電源装置を設計し、電源装置を構成する部品の発注を支援する。 - 特許庁

At least some of the search results are placed as to ordering (86), taking into consideration at least one preferred country.例文帳に追加

検索結果のうちの少なくともいくつかは、少なくとも一つの選好国を考慮して順序付けされる（８６）。 - 特許庁

In the execution situation to an ordering item, a check of the execution situation about an indispensable receiving inspection item is performed.例文帳に追加

発注案件に対する履行状況は、必須の検収項目についての履行状況のチェックが行われる。 - 特許庁

The ordering continues until a language recognizer acknowledges recognition of the language format or the set of language recognizers is exhausted.例文帳に追加

順序付けは、言語認識装置が言語フォーマットの認識を認知するまで、またはすべて選択されるまで継続する。 - 特許庁

A list of receiving enable receiving places is transmitted to the ordering person to select a receiving place to receive the printed photos.例文帳に追加

発注者には、受付可能な受取場リストが送信され、プリント写真を取りに行く受取場を選択する。 - 特許庁

To make a user select a template data easily, when ordering a composited post card composited with the template data and an image data.例文帳に追加

テンプレートデータと画像データとを合成したポストカードの注文を行う際に、ユーザに容易にテンプレートデータを選択させる。 - 特許庁

Yasuyo was involved in the compilation of 'Nihon Koki' (the third of the six classical Japanese history texts) and 'Dairishiki' (Ceremonial Book of the Court), and his writing was included in the 'Keikokushu' ('Collection for ordering the state,' Japan's third and last imperial anthology of literature in Chinese). 例文帳に追加

「日本後紀」「内裏式」の編纂にもかかわり、「経国集」にも漢詩が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such displaying and ordering operation also can be performed from the personal computer of a remote customer through a telephone line.例文帳に追加

これらの表示および発注操作を、電話回線を通じて遠隔の顧客パーソナルコンピュータから行うこともできる。 - 特許庁

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" 例文帳に追加

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 - Tanaka Corpus

(2) The Prime Minister shall, together with the Disposition Ordering Management, appoint one or several Insurance Administrators. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、管理を命ずる処分と同時に、一人又は数人の保険管理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A disposition ordering the administration of business and property by an Insurance Administrator under Article 241, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第二百四十一条第一項の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any disposition ordering the administration of business and property by an Insurance Administrator under Article 241, paragraph (1); or 例文帳に追加

六　第二百四十一条第一項の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases, some performers lacked skills as artists and were not counted in the number ordering of successive Myoseki generations. 例文帳に追加

名跡を名乗った歴代のうちあまりにもその芸が拙劣であった者は代数から抜いてしまう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the article is ordered, the orderer sends one's fingerprint features from an ordering terminal 1 to an electronic commerce server 2.例文帳に追加

商品の発注時、発注者は、自身の指紋特徴を発注端末１から電子商取引サーバー２へ送る。 - 特許庁

"Iroha Sakusha Chumon" is sakushazuke that lists the names of noh songs according to the ordering of Japanese phonetic kana with annotations of the names of the writers. 例文帳に追加

『いろは作者註文』は、いろは順に能の曲名を並べた一覧（名寄）に、作者名を注記した作者付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) A judgment ordering the dissolution under the provisions of paragraph (1) of Article 824 or paragraph (1) of Article 833. 例文帳に追加

七　第八百二十四条第一項又は第八百三十三条第二項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a commodity ordering system which enables a customer to easily order a desired commodity and prevents erroneous input.例文帳に追加

所望の商品を容易に注文することができ、且つ誤入力を防止可能な商品注文システムを提供する。 - 特許庁

To make a customer ordering a commodity able to be surely notified of the completion of the preparation of the commodity by using a pager terminal.例文帳に追加

商品を注文した客にページャ端末を使用して品揃え完了を確実に知らせられるようにする。 - 特許庁

To provide a medical information input system for reducing the increase of an order input operation time due to ordering system introduction.例文帳に追加

オーダリングシステム導入によるオーダ入作業時間の増加を低減させ得る医療情報入力システムを提供する。 - 特許庁

To enable printing and posting to be collectively ordered without ordering the printing and posting to a company separately.例文帳に追加

印刷、ポスティングをそれぞれ別に会社に発注することなく、一括で印刷及びポスティングを発注可能とする。 - 特許庁

Next, based on the display of the positive image, the image for which print is desired is selected by a button 32 and ordering information is formed.例文帳に追加

次に、その陽画像表示に基づき、印画を所望するものをボタン３２で選択し、発注情報を作成する。 - 特許庁

In the case of ordering parts included in a 'center' unit of the game machine, the 'center' unit is pointed by a mouse pointer.例文帳に追加

遊技機の「センター」ユニットに含まれている部品を注文したい場合には、まず、マウスポインタにより「センター」ユニットを指し示す。 - 特許庁

When ordering the inputted article, by reading the 'order' of the instruction bar code, an order instruction can be executed.例文帳に追加

入力された商品を発注する場合は、命令バーコードの「発注」を読み取ることにより、発注指示が実行できる。 - 特許庁

This ordering device 10 is adopted which orders an article to a mail-order source through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を介して通信販売元へ商品を発注するように構成された発注装置１０を採用する。 - 特許庁

The small component group is ordered to the product production line by an ordering part 9 according to the displayed product sequence plan.例文帳に追加

表示された製品順序計画に従って、発注部９により部品生産ラインへ小部品群が発注される。 - 特許庁

An order receiving server 200 is provided with a validity deciding part 220, and configured to decide the ordering information based on the validity information.例文帳に追加

受注サーバ２００は、有効性判定部２２０を備え、有効性情報に基づいて発注情報を判定する。 - 特許庁

To provide a method for managing a uniform using a bar code for managing abandoned data by both an ordering origin and a maker.例文帳に追加

発注元とメーカとの双方で廃棄データを管理するバーコードを用いたユニフォームの管理方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a system for retrieving and ordering chemical substances to be used for specific purposes in the chemical industry, pharmacies, and others. 例文帳に追加

この発明は、化学工場、薬局等で用いるための化学物質を検索し、発注するためのシステムに関する。 - 特許庁

The supplier accesses the server 1 and opens an order reception picture to immediately find ordering of the demander.例文帳に追加

供給者はサーバ１にアクセスして受注画面を開くことによって需要者の発注を即座に知ることができる。 - 特許庁

SYSTEM/METHOD FOR SUPPORTING ORDERING AND ACCEPTING ORDER OF CONSTRUCTION MATERIAL, AND SERVER AND TERMINAL DEVICE TO BE USED FOR THE SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

施工材受発注調達支援システム及びその支援方法及びその支援システムに用いられるサーバ及び端末器 - 特許庁

COMMODITY ORDER-RECEIPT/ORDER ENTRY SYSTEM, ACCEPTANCE DEVICE FOR COMMODITY ORDER, DEVICE FOR COMMODITY ORDERING THEIR CONTROL METHODS AND COMPUTER-READABLE MEMORY例文帳に追加

商品受発注システム、商品受注装置、商品発注装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリ - 特許庁

A first actual value acquisition part acquires actual values of the balance of work half done, the balance of component ordering, and the balance of component inventory.例文帳に追加

第一実際値取得部は仕掛品残高、部品発注残高及び部品在庫残高の実績値を取得する。 - 特許庁

An ordering person gains an access to a host computer 18 installed in a print receiving place 1 by a PC 15 at home.例文帳に追加

発注者は、自宅などのＰＣ１５を利用して、プリント受取所１に設けられたホストコンピュータ１８にアクセスする。 - 特許庁

The system reduces human work and enables accurate listing and ordering of materials to be made in a short time.例文帳に追加

人為的作業の削減、および短時間で正確な資材集計、資材発注手配を行うことが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, since the items to be inputted by the orderer can be remarkably minimized, the efficiency of the whole ordering service is improved.例文帳に追加

これにより、発注者の入力項目が格段に少なくて済むので、発注業務全体の効率が向上する。 - 特許庁