「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, IMAGE FORMING DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, ORDERING METHOD, AND INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

遠隔管理システム、画像形成装置、管理装置、発注方法、及びプログラムを記録した情報記録媒体 - 特許庁

The flower mail-delivery management device 10 transmits ordering information to the affiliated store B in charge of delivery (S3).例文帳に追加

花通信配達管理装置１０は、配達を担当する加盟店Ｂに発注情報を送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

To shorten the time from ordering of an individually designed and manufactured product to delivery completion.例文帳に追加

一品一様で設計製作される製品の発注から納入完了に至るまでの期間を短縮する。 - 特許庁

To analyze whether or not a menu item which can be provided to a customer is a menu item which the customer hesitates in ordering.例文帳に追加

顧客に提供可能なメニュー品目が迷い筋のメニュー品目であるかどうか分析できるようにする。 - 特許庁

In this process, the user can stop ordering by clicking the object 472 during movement by means of a mouse.例文帳に追加

ただし、ユーザは、移動中のオブジェクト４７２をマウスでクリックすることにより、注文を取りやめることができる。 - 特許庁

The cooking control computer 1 outputs indication for preparing the ordered dish when receiving the ordering command.例文帳に追加

調理管理コンピュータ１は、発注指令を受信すると、注文された料理を用意する指示を出力する。 - 特許庁

Later, when the desired date of delivery is transmitted from the ordering terminal, a delivery schedule is prepared on the basis of the date.例文帳に追加

その後、希望納期が発注側端末から送信されると、それに基づき納品スケジュールを作成する。 - 特許庁

The EDI server computer 101 has an EDI gateway server computer 102 and an order receiving/ordering server computer 103.例文帳に追加

ＥＤＩサーバコンピュータ１０１は、ＥＤＩゲートウェイサーバコンピュータ１０２と受発注サーバコンピュータ１０３を有する。 - 特許庁

PRINTING METHOD USING ORDERING FILE, PRINT SYSTEM, IMAGE SUPPLY DEVICE AND PRINT DEVICE EMPLOYING SAME METHOD例文帳に追加

オーダリングファイルを利用したプリント方法とその方法を利用したプリントシステム、イメージ供給装置及びプリント装置 - 特許庁

The user subsequently makes an ordering request of the necessary food from the order screen displayed by the cellphone 13.例文帳に追加

ユーザは携帯電話１３が表示した不足食材発注画面から不足食材の発注リクエストを行う。 - 特許庁

ELECTRONIC ORDER TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM, METHOD FOR ORDERING COMMODITY AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

電子受発注システム、商品発注方法及び、同方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ORDERING PRINTING, IMAGE DATA MANAGING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH PRINTING ORDER PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

プリント発注方法、プリント発注システム、画像データ管理装置、プリント発注処理プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

RECYCLING METHOD, PRODUCT PRODUCTION METHOD, PARTS ORDERING METHOD, MIXING RATIO DECISION METHOD, INFORMATION PROCESSOR AND PROGRAM例文帳に追加

リサイクル方法、製品生産方法、部品発注方法、混合比率決定方法、情報処理装置及びプログラム - 特許庁

To provide an order receiving and ordering processing system capable of reducing burden on stock of an order recipient and an orderer.例文帳に追加

受注者及び注文者の在庫の負担を軽減することができる受発注処理システムを供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for attaining duplicate detection and re-ordering for a HARQ transmission.例文帳に追加

ＨＡＲＱ伝送に対する重複検出および再整列を実現するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

This system has a server (4) connected to the Internet, and a Web page for ordering the uniforms is recorded in the server (4).例文帳に追加

インターネットに接続されたサーバ（４）を有し、サーバ（４）にはユニフォーム注文のためのＷｅｂページが記録されている。 - 特許庁

Yoritomo was enraged and after questioning Munechika MAKI, disgraced him by ordering him to cut off his top-knot with his own hands. 例文帳に追加

頼朝は激怒して牧宗親を詰問し、自らの手で宗親の髻（もとどり）を切り落とす恥辱を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, Takakuranomiya Prince Mochihito sent out ryoji (orders issued by princes, empresses, etc.) to the Minamoto clan in various districts ordering to search and kill the Taira clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、高倉宮以仁王が平氏追討を命ずる令旨を諸国の源氏に発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case a consumables ordering information printing demand is given (S801;Y), whether or not the black toner comes to an end is judged.例文帳に追加

消耗品発注情報印刷要求があった場合（Ｓ８０１；Ｙ）黒トナーエンドか否かを判断する。 - 特許庁

The ordering person transmits merchandise order information to an order center device 20 by using a user terminal 10.例文帳に追加

注文者は、ユーザー端末１０を使用して商品注文情報を注文センター装置２０に送信する。 - 特許庁

SECURITY TRADE ORDERING SYSTEM, AND SECURITY TRADE ORDER PROCESSING METHOD, ORDER PROCESSING SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、注文処理サーバ、並びにプログラム - 特許庁

(i) Ordering a party him/herself or his/her statutory agent to appear on the date for oral argument 例文帳に追加

一　当事者本人又はその法定代理人に対し、口頭弁論の期日に出頭することを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scheduling policy only determines the ordering within the list of runnable processes with equal static priority. 例文帳に追加

スケジューリング・ポリシーは同じ静的優先度を持つ実行可能なプロセスのリストの中で順番のみを決定する。 - JM

The Chokugan-ji Temple designation was used until the early Meiji period but was abolished under the edict ordering the separation of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

明治時代初期まで勅願寺の指定が行われていたが、神仏分離令によって指定が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method of printing the consumables ordering information with the magenta or cyan toner whose remaining quantity is exceeding the other is also introduced.例文帳に追加

マゼンタまたはシアンのトナー残量の多い方で消耗品発注情報を印刷する方法もある。 - 特許庁

(4) No decision ordering the measures set forth in paragraph 1 of Article 8-4 may be executed unless and until such decision becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第八条の四第一項の措置を命ずる審決は、確定しなければ執行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A decision ordering a civil fine against or compensation of expenses for a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator; or 例文帳に追加

四　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人に対して過料又は費用の賠償を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The International Classification established by the Locarno Agreement of October 8, 1968, shall be used for the ordering and classification of industrial designs.例文帳に追加

意匠の整理と分類には，1968年10月8日のロカルノ協定で確立された国際分類が使用される。 - 特許庁

PET CLOTHES, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR DISPATCHING THEREOF, APPARATUS FOR ORDERING PET CLOTHES AND SALES METHOD例文帳に追加

ペットの衣服及びその製造方法、発送方法並びにペットの衣服の発注装置及び販売方法 - 特許庁

To provide a single ordering platform for telecommunication service customers by using an Integrated Order Manager (IOM).例文帳に追加

統合注文マネージャ（ＩＯＭ）を用いて通信サービスの顧客に単一の注文プラットフォームを提供すること。 - 特許庁

The manufacturer can also confirm the ordering state and determine order reception while confirming the questionnaire result in real time.例文帳に追加

また、生産者も、アンケート結果をリアルタイムで確認しながら、発注状況を確認して、受注を確定できる。 - 特許庁

MEDIUM FOR INSERTING COMMODITY FOR SALE, DEVICE FOR PROCESSING ORDER OF ITEM, PORTABLE ELECTRONIC TERMINAL, AND METHOD FOR ORDERING COMMODITY例文帳に追加

販売商品掲載媒体、商品受注処理装置、携帯型電子端末及び商品注文方法 - 特許庁

In response to an action of ordering, information for uniquely specifying the commodity is recorded in the equipment management table.例文帳に追加

発注というアクションに呼応して、商品を一意に特定する情報が機器管理テーブルに記録される。 - 特許庁

To provide a method for easily selecting and ordering photographic prints from a remote location that is apart from a lab.例文帳に追加

ラボから離れた遠隔地から写真プリントを容易に選択及び注文するための方法を提供する。 - 特許庁

For an inquiry or the like from the ordering party, the delivery schedule of components and materials is adjusted and managed.例文帳に追加

発注先からの問合せ等に対して発注部品や発注材料の納入予定を調整管理する。 - 特許庁

To provide a common ordering and order receiving system facilitating the participation of an enterprise with little credit and strength in a market.例文帳に追加

信用や体力の少ない企業の市場参加を容易にする共同受発注システムを提供する。 - 特許庁

PROSPECTIVE ADVERTISER SEARCH SYSTEM, SERVER DEVICE FOR SEARCHING FOR PROSPECTIVE ADVERTISER, AND SYSTEM FOR ORDERING ADVERTISEMENT ON COMMODITY BAG例文帳に追加

広告希望者検索システム、広告希望者検索用のサーバ装置及び商品袋の広告発注システム - 特許庁

Then indexing the data subject to re-ordering encodes all optional predicted runs and literal runs (Figure 5).例文帳に追加

次に、再順序付けされたデータにインデクスを付けて、任意の全ての予測ラン及びリテラルラン(図5)を符号化する。 - 特許庁

To provide a method for easily selecting and ordering a photographic print located in a remote location apart from a laboratory.例文帳に追加

ラボから離れた遠隔地から写真プリントを容易に選択及び注文するための方法を提供する。 - 特許庁

The ordering uses a dynamic heuristic approach to select the order to try the language recognizers.例文帳に追加

順序付けは動的な経験則に基づくアプローチを使用し、言語認識装置を試行する順序を選択する。 - 特許庁

METHOD, TERMINAL FOR ORDERING PARTY AND PROGRAM FOR TRANSMITTING DISCRIMINATING INFORMATION FOR PURSUIT OF LOCATION OF ORDERED MERCHANDISE例文帳に追加

注文商品の所在追跡のための識別情報を送信する方法、受注者端末、および、プログラム - 特許庁

To realize an automatic bond transaction at the time of ordering a bond such as stock under a user's responsibility.例文帳に追加

株式などの証券を発注するとき利用者の責任において、自動的な証券取引を実現する。 - 特許庁

The client 2 inputs information that the ordering company 1 requests according to the management form which is made opened.例文帳に追加

取引相手２は、公開された管理フォームに従って発注会社１が要求する情報を入力する。 - 特許庁

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD USING ANIMATION VIDEO AND COMMUNICATION NETWORK, ARTICLE ORDERING SYSTEM AND ARTICLE ORDER RECEIVING COMPUTER例文帳に追加

動画映像と通信ネットワークとを用いた商取引方法、商品発注システム、並びに、商品受注コンピュータ - 特許庁

In a server computer of the maker, the ordering data is processed to dispatch a sample commodity from a sample storehouse 16.例文帳に追加

メーカのサーバコンピュータでは当該発注データを処理してサンプル倉庫１６からサンプル商品を発送する。 - 特許庁