「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An order data including the ordering condition is received from the purchaser (1) to be stored in an order database (2).例文帳に追加

発注者からの発注条件を含む発注データを受信し（１）、発注データベースに記憶する（２）。 - 特許庁

COMMODITY ORDER RECEIVING AND PLACEMENT SYSTEM USING TELEVISION AND Web AND COMMODITY ORDERING DEVICE USING TELEVISION PICTURE例文帳に追加

テレビとｗｅｂを用いた商品受発注システム及びテレビ映像を用いた商品発注装置 - 特許庁

The orderer 12 sends estimate request data from a terminal device to a print ordering system 11.例文帳に追加

発注者１２は、端末装置から印刷注文システム１１に対して見積り依頼データを送信する。 - 特許庁

You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?例文帳に追加

君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のMI5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?例文帳に追加

君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のmi5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Korea, Demae service is available traditionally in ordering Cha Jan Myon (Korean noodle dish that is popular among the people) like Ramen in Japan. 例文帳に追加

大韓民国では日本のラーメンと同様に大衆化したチャジャンミョンの出前が古くからある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Managing children is independent of the ordering of children and independent of creating and deleting children.例文帳に追加

.RE.LP子ウィジェットのマネージは、子ウィジェットの順序とは独立であり、子ウィジェットの生成や破棄とも独立である。 - XFree86

DISPLAY SYSTEM FOR SECURITY TRANSACTION ORDER LIST, ITS DISPLAY METHOD, AND ORDERING METHOD FOR SECURITY TRANSACTION例文帳に追加

証券売買注文一覧の表示システム及びその表示方法、並びに証券売買の発注方法 - 特許庁

To facilitate ordering an optional device excellent in environmental performance in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装装置において、環境性能の良好なオプション装置を容易に発注できるようにする。 - 特許庁

Only I don't think,' Alice went on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!' 例文帳に追加

でも、ダイナがそんなふうに人に命令しだしたら、おうちにいさせてもらえなくなると思うけど！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Concerning this electronic commercial transaction method, an ordering/order receiving server 4 for ordering while referring to a provided service is disposed on a communication network 7 connecting a computer 2 of the user and a computer 3 of a service provider, and an authentication server 5 for authenticating a credit card by previously registering the credit card information of the user is connected to the ordering/order receiving server 4.例文帳に追加

提供されるサービスを閲覧させ発注させるための受発注サーバ４を利用者のコンピュータ２とサービス提供者のコンピュータ３とを結ぶ通信ネットワーク７間に介在させ、予め利用者のクレジットカード情報を登録してクレジットカード認証を行う認証サーバ５を受発注サーバ４に接続させる。 - 特許庁

To provide a shipping base carry-in planning system for components for a knockdown production which enables a creator who creates an ordering slip to easily confirm a component group for knockdown components to be ordered when ordering the component group to a manufacturing department, etc., and can carry out a series of ordering operations in an easy-to-see state.例文帳に追加

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が発注すべき部品群を容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。 - 特許庁

The ordering data which becomes a subject to be divided is selected from among the slip data returned by the ordering terminal, then an identifier which is different from the identifier that is transmitted at requesting the slip data from among the first identifier and the second identifier is transmitted to the managing device together with selected ordering data of the subject to be divided.例文帳に追加

注文端末により返信された伝票データの中から分割対象となる注文データを選択させ、第１の識別子と第２の識別子のうち伝票データ要求時に送信した識別子と異なる識別子を選択された分割対象の注文データとともに管理装置に送信させる。 - 特許庁

Furthermore, the expected stock quantity of article at a date of delivery of article is calculated on the supposition that the ordering quantity of article is zero, and the expected stock quantity by a date of delivery resulting from next ordering is calculated, and the ordering quantity of article is so determined that a minimum value of the expected stock quantity is an adequate quantity.例文帳に追加

更に、物品の発注量がゼロであるとした仮定の下で、物品の納品時点での物品の在庫予測量を計算し、次回の発注による納品時点までの在庫予測量を計算し、在庫予測量の最小値が十分な量となるように物品の発注量を決定する。 - 特許庁

To provide an ordering system by which a final decision document is efficiently managed between an applicant for applying for purchase and a final decision maker for finally deciding it when merchandise is purchased in an enterprise, etc., and the ordering of the merchandise to be purchased is automatically transmitted to a merchandise reception side, and also to provide an ordering method.例文帳に追加

企業等に於いて商品を購入する際に、購入を申請する申請者とそれを決裁する決裁者との間に於ける決裁書類の効率的運用を図り、購入を許可する商品の発注を自動的に商品の受注側に送信する発注システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for ordering articles with which order processing or desk work processing of order reception is simplified even when there are various articles to be handled concerning the system and the method for ordering articles to be used for ordering an article from an electronic catalog.例文帳に追加

本発明は、電子カタログより商品を発注する際に使用される商品発注システムおよび商品発注方法に関し、取り扱う商品が多岐に亘る場合でも発注処理や受注事務処理を簡便にする商品発注システムおよび商品発注方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user sends user identification information on oneself and receiving substitute, medium ordering information, and specified counter information from the user terminal to the medium managing terminal, the medium managing terminal generates and holds user ordering identification information for identifying ordering contents while making them correspond to the user identification information.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末から自己および受取代理人の利用者識別情報，媒体発注情報および指定窓口情報を前記媒体管理端末へ送信すると、媒体管理端末は発注内容を識別するための発注識別情報を生成して利用者識別情報と対応付けて保持しておく。 - 特許庁

A communication part 107 receives ordering decision information from an external terminal device, a storage part 109 stores the received ordering decision information, and a control part 106 stops the display to prompt the replenishment of the consumables based on the ordering decision information stored in the storage part 109.例文帳に追加

通信部１０７は、外部端末装置から発注確定情報を受信し、記憶部１０９は、受信された上記発注確定情報を格納し、制御部１０６は、記憶部１０９に格納された上記発注確定情報に基づいて、上記消耗品の補給を促する表示を停止する。 - 特許庁

At a control part 14 of the server 10, data are received through an interface 11 by the procedure of a data reception processing part 15a, the ordering data from respective shops are accumulated for each supplier out of received data by the procedure of an ordering processing part 15b, and ordering voucher data for each supplier are prepared.例文帳に追加

サーバー１０の制御部１４では、データ受信処理部１５ａの手順でインターフェイス１１を介して受信し、発注処理部１５ｂの手順により、受信したデータの中の各店舗からの発注データを仕入先毎に集計して、各仕入先毎の発注伝票データを作成する。 - 特許庁

This ordering/order receiving processing system, which is provided with a server storing ordering/order receiving information and a client computer connected to the server via a communication line for allowing input of various information, can perform commodity ordering/order receiving processing while integrating text information and image information about order/order receiving.例文帳に追加

受発注処理システムは、受発注情報を格納するサーバーと、サーバーに通信回線を介して接続されていて各種の情報を入力できるクライアントコンピュータとを備え、受発注に関するテキスト情報及び画像情報とを一体として商品の受発注処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ordering and order reception processing assistance system which can lighten the burden of ordering processing imposed on a small- scale manufacturer as for ordering via wholesalers, provide article stock information and delivery information of the manufacturer for stores at proper time, and eliminate impartiality, resulting from order reception time differences, to the stores.例文帳に追加

問屋経由の発注処理に対して、小規模製造業者の負担を低減し、製造業者の商品在庫情報と納期情報を適時に販売店に提供でき、受注時間差による販売店に対する不公平性を解消できる受発注処理支援システム・方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing the inventory and ordering of maintenance parts, a method for managing the inventory and ordering of maintenance parts, and a program for managing the inventory and ordering of maintenance parts that manage the inboard inventory of maintenance parts to be used in the maintenance of unit parts constituting a marine engine in association with a maintenance plan.例文帳に追加

舶用機関を構成するユニット部品のメンテナンス作業で使用されるメンテナンス用部品の船内の在庫を、メンテナンス計画と対応させて管理するメンテナンス用部品の在庫、発注管理システム、メンテナンス用部品の在庫、発注管理方法、及びメンテナンス用部品の在庫、発注管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The order receiver gives to the ordering administrator a secondary authentication password area wherein the ordering administrator can register a primary authentication password as only one method for accessing a secondary authentication password maintenance picture and a secondary authentication password as only one method for accessing an ordering picture on the computer system of the order receiver later optionally.例文帳に追加

受注者は発注管理者に二次認証パスワードメンテナンス画面への唯一のアクセス方法である一次認証パスワードと、発注画面への唯一のアクセス方法である二次認証パスワードを発注管理者の方で後日任意に受注者のコンピュータシステム上に登録可能な二次認証パスワード領域を付与する。 - 特許庁

Further, the number of arrangements determining means 5 selects the ordering destinations in the order of a higher priority, and sequentially determines an arrangement instruction date in an arrangements cycle interval within a planning period of the selected ordering destinations.例文帳に追加

さらに、手配数決定手段５により、優先順位の上位から順に発注先が選択され、選択した発注先の計画期間内における手配サイクルの間隔で手配指示日を順次決定される。 - 特許庁

In the ordering processing server 30, while referring to the ordering data, a record group for each producer is generated and this is converted to the data of a form capable of real time processing and transmitted by a host computer 16 of the producer.例文帳に追加

発注処理サーバ３０は、発注データを参照して、製造者ごとのレコード群を生成し、これを製造者のホストコンピュータ１６にてリアルタイム処理が可能な形式のデータに変換して送信する。 - 特許庁

The controller 3 receives information from IC tags 6a to 6f and 7a to 7m, judges synthetically the stock state and controls the display means 4 to make ordering display in accordance with a stock ordering display condition.例文帳に追加

さらにコントローラ３は、ＩＣタグ６ａ〜６ｆ，７ａ〜７ｍから情報を受けて、在庫状態を総合的に判断し、在庫発注表示条件に応じて表示手段４において発注表示を行わせる。 - 特許庁

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image.例文帳に追加

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。 - 特許庁

An ordering operation supporting system in the embodiment includes multiple ordering terminals each of which has input means for inputting the number of orders, calculation means, order processing means and storage means.例文帳に追加

一実施形態における発注業務支援システムは、物品の発注数を入力する入力手段を備えた複数の発注端末と、算出手段と、発注処理手段と、記憶手段と、を備えている。 - 特許庁

A barcode reader 2 is connected to a portable telephone set 1, the kinds of ordering commodities are read from a commodity catalog 3 with barcodes by the reader 2, and the amounts of the ordering commodities are read by a barcode for inputting numerical values.例文帳に追加

携帯電話１にバーコードリーダ２を接続し、このバーコードリーダ２により、バーコード付き商品カタログ３から発注する商品の種別を読み込み、数値入力用バーコードにより発注する数量を読み込む。 - 特許庁

In the case that negotiations are settled between the ordering desiring person 1a and the order reception desiring person 2a, the mail of transaction completion is transmitted from the terminal 1 of the ordering desiring person 1a to the server 10 of the mediator 10a.例文帳に追加

発注希望者１ａと受注希望者２ａとの間で交渉がまとまった場合、発注希望者１ａの端末１から仲介業者１０ａのサーバ１０へ取引完了のメールを送信する。 - 特許庁

To prepare ordering data from bibliography information to be acquired from a plurality of bookstore systems(DB) and bookstore bibliography number applied to bibliography for each store, and to change the destination of ordering only by changing the bookstore bibliography number.例文帳に追加

複数の書店システム（ＤＢ）から取得される書誌情報及び書店毎に書誌に付与される書店書誌番号から発注データを作成し、該書店書誌番号を変更するだけで発注先を変更する。 - 特許庁

Then, the order reception side management device 200 transmits the order reception number, the ordering number, the order reception amount, the ordering side identification information and the order reception side identification information as order reception information to the debts an credits management device 300.例文帳に追加

そして受注側管理装置２００は、受注番号、発注番号、受注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を受注情報として債権債務管理装置３００に送信する。 - 特許庁

To provide a furniture ordering method and a furniture ordering system, capable of classifying a plurality of orders for custom-made furniture or the like, and properly and efficiently issuing the orders to the manufacturer side of a factory or the like.例文帳に追加

オーダメイド等の家具についての複数の注文を分類して工場等の製作者側に適切かつ効率的に発注することのできる家具発注方法及び家具発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive portable ordering terminal through which an orderer can input ordering data in front of a displayed article and also refer to desired reference information in front of the displayed article.例文帳に追加

陳列された商品の前で発注者が発注データを入力することができ、且つ陳列された商品の前で発注者が所望の参考情報を参照できる低廉な携帯型発注端末を提供する。 - 特許庁

Further, after ordering of the service by the user is confirmed, the ordering/order receiving server 4 orders the service through the communication network 7 to the service provider and transmits the credit card information through a facsimile(FAX) 9.例文帳に追加

さらに、受発注サーバ４は利用者へサービスの発注の確認を行った上でサービス提供者へ通信ネットワーク７を介したサービスの発注およびＦＡＸ９を介したクレジットカード情報の送信を行う。 - 特許庁

To shorten the cycle from ordering to delivery by allowing electronic commerce concerning the ordering and delivery of steel materials to function effectively and eliminate shipment of steel material different from the ordered sort.例文帳に追加

鋼材の発注及び納入に関する電子商取引を有効に機能させ、発注から納入までのサイクルの短縮化を図ると共に、発注された鋼材とは異なる鋼材（異材）の出荷を排除すること。 - 特許庁

The client computer can give ordering/order receiving information to the server to read/write it from the database and can draw image information about a commodity related to the ordering/order receiving by means of a drawing means based on the input information.例文帳に追加

クライアントコンピュータはサーバーへ受発注情報を与えてデーターベースに書き込み読み出しができ、入力情報を基に描画手段によって受発注に係る商品の画像情報を描画作成できる。 - 特許庁

Furthermore, on a commodity ordering screen 30, means 31, 32 are provided for prompting the selection of any one item from a plurality of items for which ordering quantities can be computed on the basis of the achievement related to the past commodity sale.例文帳に追加

また、過去の商品販売に関わる実績により発注数を算出可能な複数項目の中からいずれか１項目の選択を促す手段３１，３２を商品発注画面３０に設ける。 - 特許庁

To omit the time and labor on a shop side of transferring a clothes size from the order form of a previous time and preparing a new order form when newly ordering tailor-made clothes and to shorten the time of ordering the tailor-made clothes.例文帳に追加

オーダ服の新規な注文を行う際の、前回の注文用紙から服サイズを転記して新たな注文用紙を作成するという店側の手間を省き、オーダ服を注文する際の時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a sheet metal repair ordering method for vehicle, an order receiving work managing method and an ordering/order receiving system which method and system are convenient for both the owner of a damaged vehicle and a sheet metal repairer.例文帳に追加

損傷した車両の所有者および板金修理業者の双方にとって利便性の大きな車両の板金修理発注方法、受注作業管理方法および受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for ordering and order reception management which always efficiently orders materials in a proper state in a short time and enables both a purchaser and a materials maker to always accurately recognize the ordering state.例文帳に追加

資材発注を常に適正な状態で、短時間に、無駄なく行うことができ、さらに、発注状態を、購入者／資材メーカ共に常に的確に把握することができる受発注管理システムを提供する。 - 特許庁

The order receiving system 200 has an order receiving means 210 for accepting ordering information from the ordering control system 100 and a goods delivery means 220 for performing goods delivery processing while considering relating information.例文帳に追加

また、受注システム２００は、発注管理システム１００からの発注情報を受け付ける受注手段２１０および関連付け情報を考慮しながら納品処理を行う納品手段２２０を備えている。 - 特許庁

To provide a parts ordering support apparatus for supporting the ordering of parts which should be replaced due to a lifetime and contributing to the reduction of the inventory of parts by calculating the accurate replacement time of parts.例文帳に追加

正確なパーツの交換時期を算出することにより、寿命により交換が必要なパーツの発注を支援し、パーツの在庫の削減に貢献することができるパーツ発注支援装置等を提供する。 - 特許庁

To enable a radiological technician to register ordering information easily and efficiently by switching a registration menu through which the ordering information for image-capturing is registered depending on the type of a radiation conversion panel to be used for the image-capturing.例文帳に追加

撮影に使用する放射線変換パネルの種類に応じて、撮影のためのオーダ情報を登録する登録メニューを切り替え、技師によるオーダ情報の登録作業を容易且つ効率的に行う。 - 特許庁

To provide an ordering/payment simultaneous settlement system for simultaneously settling ordering in mail-order sales by using the Internet and the payment of a commodity cost between a seller and a purchaser, who are registered member.例文帳に追加

登録会員である販売者と購入者の当事者間のみで、インターネットを利用した通信販売における注文と商品代金の支払を同時に決済できる、注文・支払同時決済システムを提案する。 - 特許庁