「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR ORDERING CONSUMABLES IN PERIPHERAL EQUIPMENT, CONSUMABLES MANAGEMENTS SYSTEM FOR PERIPHERAL EQUIPMENT, PRINTER AND PRINT SERVER例文帳に追加

周辺機器における消耗品の発注方法、周辺機器の消耗品管理システム、印刷装置およびプリントサーバ - 特許庁

To prevent erroneous reordering in ordering photo services for image data by order information.例文帳に追加

注文情報により画像データについてのフォトサービスの注文を行う際に、誤った再注文を防止する。 - 特許庁

An ordering party 13 inputs contract data including a range of future outcomes and a future time of maturity.例文帳に追加

注文者１３が将来のある範囲の結果と将来の満期時とを含む契約データを入力する。 - 特許庁

You know, in the soviet union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology...例文帳に追加

ご存知でしょうか、ソ連では、 科学者を指図し イデオロギーに適合するように 彼らの研究を変えさせました... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever decision you make, it's been an honor. thank you. by the way, they're ordering chinese for lunch.例文帳に追加

今まであなたが下してきた決断は 常に見事なものでした ところで ランチには 中華を注文するそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among connoisseurs, there is a certain course in ordering yakitori, as is often said to start with 'kawa' and finish with 'senzanki' (fried chicken). 例文帳に追加

通の間では、「皮」に始まり「せんざんき」（唐揚げのこと）に終わると言われている通り、一定のコースがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to access and use EOS (electronic ordering system), the software must be installed on the workstation. 例文帳に追加

EOS（電子受発注システム）にアクセスし利用するためには、このソフトウェアをワークステーションに搭載する必要があります。 - コンピューター用語辞典

The byte order character "=" chooses touse little- or big-endian ordering based on the host system. 例文帳に追加

"=" を指定した場合、ホスト計算機のバイトオーダに基づいてリトルエンディアンとビッグエンディアンのどちらを使うかを決めます。 - Python

To provide a digital camera which prevents the setting mistake of imprinting to a photographed image being an object of a print ordering.例文帳に追加

プリント注文の対象となる撮影画像への写し込みの設定ミスを防止できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a print order receiving machine that can be operated by a customer in a desired mode when ordering printing.例文帳に追加

顧客が、プリントの注文時に好みのモードで操作をすることができるプリント注文受受付機を提供する。 - 特許庁

The premium exchange server in a game device has a premium exchange law-abiding ordering means 12.例文帳に追加

景品交換遵法発注手段１２を有することを特徴とする遊戯装置における景品交換サーバー。 - 特許庁

Thus, sequential count numbers are given to the plurality of wireless receivers 3 in accordance with the order of ordering.例文帳に追加

これにより、複数のワイヤレス受信器３に注文順序と同じように連続したカウント番号を与える。 - 特許庁

To provide a clinical test ordering system, in which much troubles for collating between a specimen and order data.例文帳に追加

検体とオーダーデータの照合をとるのに手間がかかることがない臨床検査オーダリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting a vehicle parts sale for easily exactly ordering vehicle parts.例文帳に追加

車両部品発注を容易且つ正確に行うことができる、車両部品販売支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide an construction material electronic catalog system capable of integrating makers with different commodity classifications for ordering and receiving an order.例文帳に追加

商品分類が異なるメーカ間を統合し、受発注が行える電子建材カタログシステムを提供する。 - 特許庁

To composite the image of a user to a frame for a post card, and to improve operability in ordering the post card printed with access information for performing access to voice/moving image data through a network, and to prevent the user from being confused due to an ordering operation using preliminarily prepared voice/moving image data and an ordering operation using the voice/moving image data of the user himself or herself.例文帳に追加

ポストカード用のフレームにユーザの画像が合成され、かつ音声／動画データにアクセスするためのアクセス情報がプリントされたポストカードをネット注文する際に操作性がよく、特に予め用意された音声／動画データを使う注文操作と、ユーザ自身の音声／動画データを使う注文操作とでユーザが混乱しないようにする。 - 特許庁

The parts ordering system is provided with a means for calculating the predicted ordered quantity of parts within a prescribed period from the predicted required quantity of parts received from a plurality of ordering origins, and for noticing it to the order-receiving destination and a means for calculating the determinate ordered quantity of parts by receiving the determinate required quantity of merchandise from the ordering origins.例文帳に追加

本発明の部品発注システムは、複数の発注元から受け取った部品の予測所要量から所定期間内の部品の予測発注量を算出し、受注先に通知する手段と、前記発注元から確定所要量を受け取ることに応じて、部品の確定発注量を算出する手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide an ordering processor capable of reducing an orderer's labor to designate the quantity of division ordering of the first buying/selling order in order to set the total as the quantity of order reception of the first buying/selling order in the case of successively division-ordering the first and second buying/selling orders whose brands, buying/selling divisions and order prices are the same.例文帳に追加

銘柄、売買区分及び注文値段が同一である第１及び第２の売買注文を順次分割発注する際に、発注者が第１の売買注文の分割発注数量をその合計が第１の売買注文の受注数量となるように指定する手間を低減できる発注処理装置を提供する。 - 特許庁

In the ordering system 10, an ordering-side terminal 12 includes an input means 12A for input of orderer ID information and setting place information including information for the height, width or depth of a setting place for a commodity to be ordered, and an ordering-side transmitting means 12B which transmits the input information to an order receiving-side terminal 14.例文帳に追加

発注システム１０の発注側端末１２は、発注者ＩＤ情報、及び発注を行う商品の設置場所の高さ、幅、又は奥行の情報等を含む設置場所情報を入力する入力手段１２Ａと、入力された情報を受注側端末１４に送信する発注側送信手段１２Ｂを備える。 - 特許庁

An ordering part 25 orders each document element on the basis of a coordinate value of the scanning line and each intersection point, and a sorting part 26 sorts each document element on the basis of the order of each document element determined by the ordering part 25.例文帳に追加

順序付部２５で、走査線と各交点の座標値に基づいて、各文書要素を順序付けし、並替部２６で、順序付部２５が順序付けした各文書要素の順序に基づいて、各文書要素を並び替える。 - 特許庁

A FAX sorting part 23 identifies tenants 31 to 33 of ordering persons that is the data transmission destinations of a FAX document on the basis of a FAX number relating to the reception of the FAX document or ordering person information written in the FAX document.例文帳に追加

ＦＡＸ振分部２３は、ＦＡＸ文書の受信に係るＦＡＸ番号または当該ＦＡＸ文書に記載された発注者情報に基づき、ＦＡＸ文書のデータ通信先となる受注者のテナント３１〜３３を特定する。 - 特許庁

To provide a method for receipt of an order and delivery of a system and a method for ordering the system which enable a user to realize a cost reduction for tests and shorten a development time by providing a dynamic pre-test on a computer prior to the ordering.例文帳に追加

発注前にコンピュータ上で事前動作テストすることができ、テストにかかる費用の節約および開発期間の短縮を実現することが可能なシステム受注納入方法およびシステム発注方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information acquisition system, a computer program and an ordering support method in which any particular apparatus is not required for ordering a sales object in mail-order business, for example, operability is improved and a problem such as erroneous inputting hardly occurs.例文帳に追加

例えば通信販売における販売対象の発注において、特別な装置を必要とせず、操作性に優れ、誤入力等の問題も生じがたい情報取得システム、コンピュータプログラム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁

The central computer, when receiving the order, detects the position of the ordering portable terminal 1 from the intensity of the radio wave, etc., and sends detected positional information on the ordering portable terminal 1 to a portable terminal 2 for delivery.例文帳に追加

中央コンピュータ３は、注文を受信する際に電波の強さなどから注文用携帯端末１の位置を検出し、検出した注文用携帯端末１の位置情報を配達用携帯端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a component ordering system capable of keeping appropriate stock by appropriately ordering lacking components to shortage of components resulting from a failure of manufacturing in a manufacturing process and existence of failed components, etc.例文帳に追加

製造工程における製造の失敗や不良部品の存在等に起因する部品の不足に対して、適切にその不足部品の発注を行うことによって、適正な在庫とすることができ得る部品発注システムを提供する。 - 特許庁

An operator confirms the ordering file and contents of the printing becoming the object of the manual printing in the confirming means 24 periodically and, then, the operator inputs the ordering file F and objective picture data to a printer to perform the printing.例文帳に追加

オペレータは定期的に確認手段２４において手動プリントの対象となる注文ファイルおよびプリント内容を確認した後に、注文ファイルＦおよび対象となる画像データをプリンタに入力し、プリントを行う。 - 特許庁

When the customer only inputs his/her customer ID, print ordering data is transmitted automatically from a customer computer 1 through he/she does not know the addresses of a sorting server 2 and the stores A, B and C, thereby save time and labor for ordering.例文帳に追加

顧客は、自己の顧客ＩＤを入力しさえすれば、振分サーバー２や店舗Ａ，Ｂ，Ｃのアドレスなどを知らなくても、顧客用コンピュータ１から自動的にプリント注文データが送信されるため、注文の手間が省け便利である。 - 特許庁

When an input form for specifying the distance to a commodity ordering site is displayed on a display means 6, the distance is measured by a distance measuring means 2 to automatically display the input form of the commodity ordering site.例文帳に追加

表示手段６上に商品発注サイトの距離を指定する入力フォームが表示されているときに、距離測定手段２により距離を測定することで自動的に商品発注サイトの入力フォームに表示する。 - 特許庁

To provide a POS system capable of accounting processing by calling ordering information required for ordering processing stored in respective POS terminals from any POS terminal utilizing the advantage of the POS system of an information distribution storing type.例文帳に追加

情報分散格納型のＰＯＳシステムの利点を活かし、何れのＰＯＳ端末からでも各ＰＯＳ端末に格納されている注文処理に必要な注文情報を呼び出し会計処理ができるＰＯＳシステムを提供すること。 - 特許庁

To easily perform ordering and purchasing of an article, to reduce a risk to occur when purchasing the article, and to safely purchase the article in a selling and buying service system for ordering utilizing a wireless telephone.例文帳に追加

無線電話を利用して注文を売買サービスシステムにおいて、商品の発注、購入を気軽におこなうことができ、かつ、商品購入にあたって生じるリスクを軽減し、安全に商品の購入をおこなうことができるようにする。 - 特許庁

The ordering person measures the lens shape of an eye glass frame using a frame reader 2 and transmits the lens shape data of the frame to the order receiver through a communications network like a VAN 4 using a ordering person's order terminal 1.例文帳に追加

発注者側においてフレームリーダー２で眼鏡フレームの玉型形状を計測し、その眼鏡フレームの玉型形状データを発注用端末装置１によって受注者側にＶＡＮ４のような通信ネットワークを介して送信する。 - 特許庁

At the request of the defendant, the court shall annul its decision ordering preliminary production of evidence, if the holder has not instituted proceedings for trademark infringement within 15 days from the communication of the decision ordering preliminary production of evidence.例文帳に追加

証拠の予備的提示を命じる決定の伝達から15日以内に所有者が商標侵害に係る訴訟手続を提起しなかった場合は，裁判所は，被告の請求により，証拠の予備的提示を命じる決定を取り消す。 - 特許庁

A resident reception part 31 is a reception means to passively receive the ordering data and a non-resident reception part 32 is the reception means to actively check whether the ordering data has been stored on the electronic mall side or not.例文帳に追加

常駐型受信部３１は受注データを受動的に受信するタイプの受信手段、非常駐型受信部３２は受注データが電子モール側に蓄積されたか否か能動的にチェックするタイプの受信手段である。 - 特許庁

In a transportation means whose line is determined such as a freeway and a railroad, an ordering terminal 10 for ordering prints and a printer 12 for receiving finished prints are arranged in each place (service area, station, etc.), that users can use.例文帳に追加

高速道路や鉄道等の路線が決まっている交通機関において、ユーザが利用できる各場所（サービスエリア、駅等）にプリント注文を行うための注文用端末１０と、プリントしたプリントを受け取るためのプリンタ１２を配置する。 - 特許庁

When the demander accesses the server 1 from the demander terminal 3 to select ordering, an ordering picture is displayed, and input of the name of a product to be ordered, its quantity, etc., are transmitted from the server 1 to the supplier terminal 2 when the demander selects them.例文帳に追加

需要者が需要者端末３からサーバ１にアクセスし、発注を選択すると、発注画面が表示され、発注する製品名称、個数等を入力すると、その旨がサーバ１から供給者端末２へ送信される。 - 特許庁

The home delivery control server 4 transmits an ordering command of an order dish to the cooking control computer 1 and a delivery command of the order dish to the delivery control computer 3 according to an order received from the ordering control computer 2.例文帳に追加

宅配管理サーバ４は、発注管理コンピュータ２から受信した注文に応じて、調理管理コンピュータ１には注文料理の発注指令を、配送管理コンピュータ３には注文料理の配送指令を発信する。 - 特許庁

To provide a printing processing system which performs developing processing for undeveloped photographic film corresponding to ordering information, when the input order of ordering information and developing processing order of the undeveloped photographic film agree with each other.例文帳に追加

その課題は、オーダ情報の入力順序と未現像写真フィルムの現像処理順序が一致して、オーダ情報に対応する未現像写真フィルムの現像処理を行えるプリント処理システムを提供することにある。 - 特許庁

The personal computer 11 of the customer 10 reads the commodity data by using a template 27, prepares ordering data off-line, re-connects to the network 13 and sends the ordering data to the WWW server 3.例文帳に追加

顧客１０のパーソナルコンピュータ１１は、テンプレート２７を用いて商品データの閲覧、及び注文データの作成をオフラインで行った後、再びネットワーク１３に接続してＷＷＷサーバ３に注文データを送信する。 - 特許庁

The ordering of the chapters as well as the ordering of the modules within each chapter is roughly from most relevant to least important.This means that if you start reading this manual from the start, and skip to the next chapter when you get bored, you will get a reasonableoverview of the available modules and application areas that are supported by the Python library.例文帳に追加

つまり、このマニュアルを最初から読み始め、読み飽き始めたところで次の章に進めば、Python ライブラリで利用できるモジュールやサポートしているアプリケーション領域の概要をそこそこ理解できるということです。 - Python

An article information storage part 101 stores a plurality of sets of article information, an ordering management start date, an ordering management end date, a sales management start date, and a sales management end date.例文帳に追加

商品情報記憶部１０１は、商品情報と発注管理開始年月日と発注管理終了年月日と販売管理開始年月日と販売管理終了年月日とから構成される組を複数個、記憶している。 - 特許庁

Further the arrangement includes a mail reception part 1508, a mail transmission part 1509, and an ordering part 1507 for sending and receiving a shortage goods search request mail, searching result picture field data, and ordering mail to/from a cell phone 1400 of the user.例文帳に追加

さらに、利用者の携帯電話１４００と不足物品検索依頼メール、検索結果画面データ及び発注のメールをやりとりするためのメール受信部１５０８とメール送信部１５０９、及び発注部１５０７を備える。 - 特許庁

To provide an order reception/ordering support system with which the shape and the specification of a house component can easily and precisely be decided without generating a drawing and it does not take much time to make adjustment between an order receiver and an ordering person.例文帳に追加

住宅構成物の形状や仕様を、図面を作成することなく簡単に且つ正確に決定させ、さらに、受注者及び発注者間での調整に手間取ることのない受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To support the works from ordering printed matter to starting printing actually by effectively using an electronic network.例文帳に追加

電子的ネットワークを活用し、印刷物を発注してから実際の印刷作業に入るまでの作業を支援しする。 - 特許庁

To perform accepting an order and ordering of an ophthalmologic medical products and procedures of product use and returning of consigned stock, easily and efficiently.例文帳に追加

眼科用医療製品の受発注、委託在庫の使用手続き及び返品手続きを容易に効率よく行う。 - 特許庁

The product supplier accesses the information management server 38 of the customer and obtains ordering information.例文帳に追加

顧客は発注情報を、自らが管理する情報管理サーバ３８に保管し、製品提供者に対して公開する。 - 特許庁