「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The order list sending means (1) sends an order list showing the ordered components to an ordering destination (12) by electronic mail.例文帳に追加

注文リスト発信手段（１）は、前記発注部品を示す注文リストを電子メールで発注先（１２）に発信する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for Heusler metal capable of actualizing ordering of a crystal lattice at a comparatively low temperature.例文帳に追加

比較的に低い温度で結晶格子の規則化を実現することができるホイスラー金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

An ordering instruction to specify an execution order of other instruction improves a throughput in a pipelined multiprocessor.例文帳に追加

他の命令の実行順序を指定する順序付け命令が、パイプライン化されたマルチプロセッサ内のスループットを改善する。 - 特許庁

SMALL COMPONENT GROUP ORDERING DEVICE AND METHOD FOR PRODUCT PRODUCTION LINE FOLLOWING COMPONENTS PRODUCTION LINE GROUP, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

部品生産ライン群に続く製品生産ラインのための小部品群発注装置と発注方法とそのためのプログラム - 特許庁

A sales promotion/store support staff 10 registers menu data into an ordering server 41 inside a head office 41 via an intranet 31.例文帳に追加

販促・店舗支援スタッフ１０はイントラネット３１を介し本部４１内のオーダリングサーバ４１にメニューデータを登録する。 - 特許庁

Each output packet includes a partial sequence number used for re-ordering and derived from the full sequence number.例文帳に追加

各出力パケットは、再配列を行うために使用されフルシーケンス番号から導かれる部分シーケンス番号を含む。 - 特許庁

This ordering production system 1 provides drawing software to a user placing an order for a cake through the Internet NW.例文帳に追加

注文生産システム１は、ケーキの注文を行うユーザに対し、インターネットＮＷを通じてドローソフトの提供を行う。 - 特許庁

To simply determine an accurate ordering quantity for each commodity without depending on the instinct and experience of a person in charge.例文帳に追加

担当者の勘や経験に頼ることなく各商品毎の的確な発注数を簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

The ordering person goes to the selected print receiving place 1 by car, and receives the printed photos by the drive-through system.例文帳に追加

発注者は、選択されたプリント受取場１まで車で出向き、車に乗車したままプリント写真を受け取る。 - 特許庁

To provide the ordering system of an order sheet cover, with which the sheet cover that an end user designs can be obtained.例文帳に追加

エンドユーザー自らがデザインしたシートカバーを得ることができる注文シートカバーの発注システムを目的とするものである。 - 特許庁

The customer must take care when ordering, as in some cases the 'thick type' kotteri ramen (described below) is served automatically unless another type is specifically ordered. 例文帳に追加

また、ラーメンの注文自体も、特に指定しないと後述の「こってり」が出てくる場合もあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"例文帳に追加

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 - Tatoeba例文

Finally, the order receipt contents are notified to a wine dealer by a settlement part 50, and ordering and settlement processings are conducted.例文帳に追加

最後に決済部５０により受注内容がワイン販売業者へ通知され発注、決済処理が行われる。 - 特許庁

To provide an ordering system capable of immediately referring to information on an order for an unprovided menu.例文帳に追加

未提供であるメニューに対して即座に注文に関する情報を照会することが出来オーダリングシステムを提供する。 - 特許庁

To easily select a desired dish by obtaining detailed information on dishes when ordering the dish at a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で料理をオーダーする際に、料理の詳細情報を取得して好みに応じた料理を容易に選択する。 - 特許庁

An order acceptance server 200 checks illicit data in the purchase-ordering commodity data based on the purchase set number.例文帳に追加

注文受付サーバ２００は購入組番号に基づいて購入希望商品データにおける不正データをチェックする。 - 特許庁

An internal network 1 on an order accepting side is connected through a communication channel 2 to a customer terminal 3 on an ordering side.例文帳に追加

受注側の内部ネットワーク１は、通信回線２を介して発注側の顧客端末３に接続されている。 - 特許庁

To provide a highly convenient ordering device capable of improving a service by smoothly performing the charge payment of Dutch account.例文帳に追加

割勘の料金精算をスムーズに行い、サービスの向上が図れる利便性の高いオーダリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for reserve-ordering commodities not prepared as a package by previously informing of a user's individual request for enabling a seller to receive reserved ordering of commodities.例文帳に追加

予約して注文する予約注文システムに関し、販売者が受入可能な範囲で、利用者の個別要求をあらかじめ通知することによりパッケージ化して用意されていない形態の商品を予約して注文する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

A drawing for ordering handed over from an ordering side and an order-reception side is sent through a network and at this time, information on an article specified in the drawing is limited to basic specification parts which is hardly affected by the disuse or revision of the article number.例文帳に追加

発注側から受注側へ渡す注文用図面をネットワークを介して送るようにし、その際図面中で指定する商品の情報は、品番の廃版や改版の影響を受けにくい基本的な仕様部分にとどめるようにする。 - 特許庁

This printing sorting system comprises the ordering terminal for transmitting image printing orders and image data, and a printing sorter 20 for printing the images to create the photos and sorting and storing the photos into the corresponding sites arranged in the ordering terminal.例文帳に追加

画像のプリント注文及び画像データを送信する注文端末と、前記画像をプリントして写真を作成し、該写真を前記注文端末の配設された場所に対応して仕分けして収納するプリント仕分け装置２０とを有する。 - 特許庁

To provide a CFD hedge processing system and its method for properly controlling the ordering frequency or ordering quantity of a hedge order while minimizing the holding risk of a cover undertaker, and reducing commission to be paid by the cover undertaker.例文帳に追加

カバー業者の保有リスクを極小化したままで、ヘッジ注文の発注回数や発注数量を適正にコントロールし、カバー業者が支払う場口銭を軽減することができるＣＦＤヘッジ処理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A real-time multi-user detection (MUD) receiver processes simultaneous digitally modulated interferers and transmissions in the same frequency, optimizes performance for heavily loaded and overloaded multiple access systems, and uses tree-pruning, including confidence ordering, power-ordering, and a voting procedure.例文帳に追加

同時デジタル変調干渉者および同じ周波数での伝送を処理し、重く負荷がかけられたオーバロードされた多元接続システムの性能を最適化し、信頼順序付け、電力順序付けおよび投票手順を含む、ツリープルーニングを使用する。 - 特許庁

To provide an receiving and ordering data management method which is capable of easily convert ordering information, order receiving information, shipping information, and delivery information between a plurality of orderers and a plurality of order receivers and enables them to easily confirm progress situations of transactions.例文帳に追加

複数の発注者と複数の受注者の間で発注情報、受注情報、出荷情報、納品情報を容易に変換可能にすると同時に、取引の進捗状況を容易に確認できる受発注データ管理方法。 - 特許庁

To materialize a record addition-retrieval means which is inherent to a structured type database, in a relational database by adding a record that insures ordering at an optional position, without having to perform ordering in a record with an application program which has the same key value.例文帳に追加

アプリケーションプログラムが同一のキー値を持つレコードの内の順序付けを行うことなく、任意の位置に順序性を保証したレコードの追加を可能とすることで、構造型データベース特有のレコード追加・検索手段をリレーショナルデータベースで実現する。 - 特許庁

This computer system has a computer program which fo information to the remote ordering system so as to customerize an image to be used in an official postal product from the remote ordering system.例文帳に追加

中央許可用コンピュータシステムは、少なくとも１つの遠隔発注システムから公式郵便製品内で使用するための画像の個別化を可能にするため少なくとも１つの遠隔発注システムに対して情報を転送するコンピュータプログラムを有する。 - 特許庁

The kit comprises the at least one ordering sheet for ordering at least one commodity and/or its service, and at least one designation sheet having a code capable of machine readable to obtain information to be used in arranging the images.例文帳に追加

キットは、少なくとも１つの商品および／またはサービスの発注のための少なくとも１つの注文用紙と、画像を整理する上で使用するための情報を得るべく機械読取り可能なコードを有する少なくとも１つの指示用紙とを含む。 - 特許庁

When work information including the using place of building materials and the construction type thereof is input with commodity information from an ordering terminal at the time of ordering, a server 3 stores the commodity information and the work information in association with each other.例文帳に追加

サーバー３は、発注の際に、発注用端末から、商品情報とともに、建材の使用場所及びその施工種別を含む工事情報が入力されると、その商品情報及び工事情報を互いに関連付けて記憶する。 - 特許庁

The server device 4, on the other hand, generates order forms indicating the ordering of respective components from the operator of the local control system having sent the ordering indication data to respective order receiving traders by the traders and sends them to respective component maker facilities 3.例文帳に追加

一方、サーバ装置４は、各部品の受注業者毎に、当該発注指示データを送信したローカル制御システムの運用者からそれぞれの業者へ各部品の発注を指示する発注フォームを生成して各部品メーカ設備３へ送信する。 - 特許庁

This stock of consumption articles of OA equipment is managed and the consumption articles to be lacked automatically order to the ordering destination 5 by automatic ordering terminal equipment 1 connected with printers 3a and 3b and copy machines 4a and 4b through networks 2a and 2b.例文帳に追加

プリンタ３ａ，３ｂ、複写機４ａ，４ｂとネットワーク２ａ，２ｂによって接続されている自動発注端末装置１により、ＯＡ機器の消耗品の在庫を管理し、不足しそうな消耗品を発注先５に自動的に発注する。 - 特許庁

To provide an ordering and order-receiving support system capable of improving the convenience for an orderer and a manufacturer, and allowing the easy and precise specification of a commodity by converting an ordering code to a manufacturing code by use of a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いて発注用コードを製造用コードに変換することにより、発注者及び製造業者の利便性を向上させ、さらに、容易に且つ正確に商品を特定することができる受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

A translator 20 acquires ordering data 30 as output data from each system 11 to 13, and according to identification information included in the ordering data 30, refers to a definition table 23 to specify a conversion ID corresponding to the identification information.例文帳に追加

トランスレータ２０は、各システム１１〜１３からの出力データである発注データ３０を取得し、その発注データ３０に含まれた識別情報に基づき、定義テーブル２３を参照し、この識別情報に対応する変換ＩＤを、特定する。 - 特許庁

To provide an ordering system that assists in facilitating generation of a radiological department order by a requesting doctor by placing an HIS and an RIS in cooperative operation, a radiological information management system equipped with the ordering system, and a medical information management system.例文帳に追加

ＨＩＳとＲＩＳとを連携させて運用することによって、依頼医による放射線科オーダの作成を容易にするべく支援するオーダリングシステムとこのオーダリングシステムを備える放射線情報管理システム、医療情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A trigger 1 sets a condition for determining an ordering condition and an order condition for the order and monitors market prices or the like, and when the determination condition is accomplished, a trigger 2 determines the ordering condition and monitors the market prices.例文帳に追加

当該注文について、トリガ１では発注条件及び注文条件を確定する条件を設定して市場価格等を監視しており、この確定条件が成就すると、トリガ２では発注条件を確定して市場価格等を監視する。 - 特許庁

This system is provided with a first electronic commercial transaction system 11 for handling ordering/order receiving and a second electronic commercial transaction system 12 for providing transactions regarding processings derivatively generated by the ordering/order receiving handled in the first electronic commercial transaction system 11.例文帳に追加

発注・受注を扱う第１電子商取引システム11と、この第１電子商取引システム11で扱われる発注・受注により派生的に発生する処理に関する取引きを提供する第２電子商取引システム12とを具備するものである。 - 特許庁

By only retrieving the management information, it is decided which receiving inspection item is an item improper to a specific ordering item, and the final management information can be practically used as basic data for selecting the ordering destination when placing an order hereafter.例文帳に追加

この管理情報を検索するだけで、特定の発注案件に対してどの検収項目が不的確な項目であるかが判り、最終的な管理情報を今後発注するときの発注先を選別する基礎資料としても活用できる。 - 特許庁

When a memory card is set in the memory card reader of a print-ordering device, a print-ordering program starts up, and a media image display area, on which images in the memory card are displayed, and an ordered image display area of minimum size are displayed on the screen of a display.例文帳に追加

メモリカードをプリント注文装置のメモリカードリーダにセットすると、プリント注文プログラムが起動し、ディスプレイの画面に、メモリカード内の画像を表示するメディア画像表示領域と、最小サイズの注文画像表示領域が表示される。 - 特許庁

To provide a commodity automatic ordering device and a commodity automatic ordering method, capable of calculating a proper reference value even to a commodity having no or small sales results, a commodity whose sales constantly varies, or the like.例文帳に追加

例えば販売実績の無いまたは少ない商品や売れ行きが刻々と変化する商品などに対しても適正な基準値を算出することができる商品自動発注装置および商品自動発注方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

A server device can provide an image information service by mediating data communication between a providing device for providing image information via a given communication medium and an ordering device for ordering provided image information.例文帳に追加

本発明の構成は、所定の通信媒体を介して画像情報を提供する提供装置と該提供される画像情報を注文する注文装置との間のデータ通信を仲介して画像情報サービスを提供可能なサーバ装置である。 - 特許庁

When handy terminals 5 and 6 for displaying a merchandise to be handled in the part of an operation key transmit a request for inquiring the remaining number of the merchandises to an ordering controller 2, the ordering controller 2 transmits data which indicates the remaining number of the merchandises to the handy terminals 5 and 6.例文帳に追加

取扱い商品をタッチキーの部分に表示するハンディターミナル５、６が、商品の残数照会の要求をオーダリングコントローラ２に送信すると、オーダリングコントローラ２が、商品の残数を示すデータをハンディターミナル５，６に送信する。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

This device includes an on-screen message showing an action to the user so that the user can carry out ordering of the merchandise and a means for ordering the merchandise from the center position in response to the action carried out by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

The bus lock transactions issued from each processor bus are exclusively processed within the system by the exclusive access right register for uniquely controlling the exclusive access right between the processor nodes and the transaction ordering for ordering the transactions in the system.例文帳に追加

プロセッサノード間の排他アクセス権の制御を一意に行う排他アクセス権レジスタと、システム内のトランザクションの順序付けを行うトランザクションオーダリングにより、それそれのプロセッサバスより発行されるバスロックトランザクション相互を、システム内で排他的に処理する。 - 特許庁

The control means 21 calculates an error rate which becomes negative when an ordering required-quantity becomes large, based on a number of ordered parts and a past ordering required-quantity, and calculates a correction safety inventory quantity using the error rate and the market demand forecasting value and a money-amount-zone index value.例文帳に追加

制御手段２１は、受注個数と過去の発注所要量から、発注所要量が多くなるとマイナスになる誤差率を算出し、この誤差率と需要予測値と金額帯指数とを用いて補正安全在庫量を算出する。 - 特許庁