「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique capable of reducing the price of commodities required by customers by a large ordering by cooperative purchase.例文帳に追加

共同購入時の大量発注により顧客の必要としている商品の価格を低減させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The Jinin (shrine administrator) of Kashii-gu Shrine reported Tametomo's violent behavior to the Imperial Court, which in 1154 issued an imperial decree ordering him to present himself at court. 例文帳に追加

香椎宮の神人が為朝の狼藉を朝廷に訴え出たため、久寿元年（1154年）に出頭の宣旨が出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each socket has a type that defines its communications semantics; these semantics include properties such as reliability, ordering, and prevention of duplication of messages. 例文帳に追加

各ソケットは、通信セマンティクスを定義した型を持ちます。 このセマンティクスには信頼性、順序、メッセージの重複防止が 含まれています。 - FreeBSD

This was followed by an Imperial decree ordering Yoshinobu HITOTSUBASHI be appointed Shogun-kokenshoku, as an official position in the Edo shogunate. 例文帳に追加

続いて朝廷より、一橋慶喜を幕府の正式な役職としての将軍後見職に任じるように勅諚が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1271, when envoys from the Yuan Dynasty, including Chao Liang-pi, brought a letter ordering Japan to become its subject, bakufu submitted it to the Imperial Court. 例文帳に追加

1271年9月、元使の趙良弼らが元への服属を命じる国書を携えてきた際には、幕府はこれを朝廷に進上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a replenishing article order acceptance managing method and managing system for easily specifying the article number of a replenishing article for replenishing article ordering.例文帳に追加

補給品発注について補給品の品番の特定を容易にする補給品受注管理方法及び管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program, a method and a device for supporting the decision of the products share to promote each sales base so that it makes provisional ordering precisely.例文帳に追加

正確な仮発注を各販売拠点に促す製品分配決定支援するプログラム、方法、および、装置を提供すること。 - 特許庁

To sell a product at a proper sales price reflecting the newest production of a sales product varying by ordering of customer.例文帳に追加

顧客の注文によって変動する販売製品の最新の生産量を反映した適切な販売価格で製品の販売を行う。 - 特許庁

The ordering timing is set so as to be as late as possible while considering the period required for the production of each product.例文帳に追加

また、発注時期は、各製品の製造に必要とされる時期を考慮しつつ、極力遅いタイミングで発注するよう設定する。 - 特許庁

According to control by a control part 103 in a catalog server 100 receiving designation information sent from a terminal device 130, a code generation part 104 combines ordering code parts shown by data stored in a subtopic of option information on the basis of data stored in ordering code generation information of a commodity record, and then, generates an ordering code for a combination of each selected option and a selected door.例文帳に追加

端末装置１３０より送出された指定情報を受け付けたカタログサーバ１００では、制御部１０３の制御により、コード生成部１０４が、商品レコードの「発注コード生成情報」に格納されているデータをもとに、「オプション情報」の小項目に格納されているデータで示される発注コードの部分を組み合わせ、選択されたドアに選択された各オプションを組み合わせた場合の発注コードを生成する。 - 特許庁

The court may subject the ordering of preliminary production of evidence and – with the exception of paragraph (5)(c) and paragraph (6) – of provisional measures to the lodging of security.例文帳に追加

裁判所は，証拠の予備的提示及び暫定措置((5)(c)及び(6)を除く)を命じる際に，保証金を供託させることができる。 - 特許庁

Ordering information of the medicines for medical treatment and information (use time limit, knowledge and the like) on the medicines are unitarily managed.例文帳に追加

医療用医薬品の発注情報及び当該医療用医薬品に関連する情報（使用期限、知見等）を一元管理する。 - 特許庁

To reduce the labor and time for merchandise confirmation, system constitution, ordering and delivery period confirmation and to improve the real time response of the delivery period conformation or the like.例文帳に追加

商品の確認、システム構成、発注、納期確認におけるの手間を軽減し、納期確認などのリアルタイム性を向上させる。 - 特許庁

To provide a dish home delivery system capable of obtaining various home delivery dishes by a simple ordering operation while reducing the delivery cost.例文帳に追加

配送コストを削減したうえで、簡単な発注操作によって多様な宅配料理を得ることができる料理宅配システムの提供。 - 特許庁

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.例文帳に追加

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁

Article 69 An execution court shall hold court on the date for ordering a sale and render permission or non-permission of sale. 例文帳に追加

第六十九条　執行裁判所は、売却決定期日を開き、売却の許可又は不許可を言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MANAGING INVENTORY AND ORDERING OF MAINTENANCE PART例文帳に追加

メンテナンス用部品の在庫、発注管理システム、メンテナンス用部品の在庫、発注管理方法、及びメンテナンス用部品の在庫、発注管理プログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING ORDERING INFORMATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM, AND PROGRAM例文帳に追加

発注情報生成装置及び発注情報生成方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

Once the dealings are determined, the intermediator follows an ordering procedure, based upon the respective code systems instead of the buyer and supplier.例文帳に追加

取引が決定すると仲介者は購入者および供給者に代わってそれぞれのコード体系により受発注手続を行う。 - 特許庁

This device generates, upon receipt of an ordering instruction of intellectual property business item, an item space for managing data for this item.例文帳に追加

この装置は、知財業務案件の発注指示を受け付けると、その案件に関するデータを管理するための案件スペースを生成する。 - 特許庁

The position of each of the cameras 14 is detected, on the basis of position to be transmitted from the camera 14 to specify the area in which a ordering person is located.例文帳に追加

そして、カメラ１４から送信される位置情報に応じて、カメラ１４の位置を検知し、注文者が居るエリアを特定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for mail order, capable of instructing ordering by making clothing specified closer to a user's desire.例文帳に追加

ユーザの希望により近い衣服を指定させて発注を指示することのできる、通信販売のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

An intra-constituent ordering component 210 establishes a linear order among the nodes to order the syntax tree fully.例文帳に追加

次いで構成素間順序付けコンポーネント２１０が、構文ツリーを完全に順序付けるようにノード間に線形順序を確立する。 - 特許庁

To provide a stock ordering system with the collectively regulating function capable of collectively regulating the same kind of brand.例文帳に追加

同一種類の銘柄に対して一括して規制をかけることができる一括規制機能を付加した株発注システムを提供する。 - 特許庁

A transaction condition transmission means 1f transmits a transaction condition determined by the transaction determination means 1e to the ordering terminal 2.例文帳に追加

取引条件送信手段１ｆは、取引条件決定手段１ｅが決定した取引条件を注文用端末２に送信する。 - 特許庁

A design ordering organization separates design business to a design contractor and design audit to another design audit dealer, and places an order.例文帳に追加

設計発注機関は、設計請負業者への設計業務と他の設計審査業者への設計審査とを分離して発注する。 - 特許庁

On the basis of this image data, an index image G is prepared, to which information I is imparted simultaneously concerning the ordering procedure.例文帳に追加

この画像データに基づいてインデックス画像Ｇを作成するとともに、インデックス画像Ｇに注文手続きに関する情報Ｉを付与する。 - 特許庁

Besides, the order form creation device which prepares a commodity information storing part and an estimating information storing part is used for this agent ordering process.例文帳に追加

また、この代理発注の課程を商品情報記憶部と見積情報記憶部とを備えた注文書作成装置を用いる。 - 特許庁

To speedily perform process designing, member-supply related designing, costs calculation, and delivery-date answering by improving the efficiency of the whole ordering operation.例文帳に追加

発注業務全体の効率を向上させ、工程設計、部材調達関連の設計、コスト計算、納期回答を迅速に行なう。 - 特許庁

Ordering, delivery and physical distribution data are unitarily managed, and a delivery slip is efficiently prepared using data when the order slip is generated.例文帳に追加

発注，納品，物流データを一元管理して、発注伝票生成時のデータを用いて、効率的に納品伝票を作成する。 - 特許庁

To provide a network photo service system and an image recording ordering method by which a user can receive the latest service at a low cost to the utmost.例文帳に追加

なるべく低コストで最新のサービスを受けることが出来るネットワークフォトサービスシステム及び画像記録注文方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for accepting and ordering merchandise, etc., for promptly and surely arranging desired merchandise when it is necessary on the side of a mobile machine.例文帳に追加

移動機械側で希望する商品を必要な時にいち早く確実に手配できる商品等受発注システムの提供。 - 特許庁

A financial institution is made capable of financing the delivery company, on the basis of order and notification information from an ordering company.例文帳に追加

金融機関が注文元企業から出される注文ないし内示情報を元に納入企業への融資を実行できるようにした。 - 特許庁

I used a voucher at the time of ordering, but the money for the voucher is not taken away. Could you refund the difference, please? 例文帳に追加

発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集

To provide a system capable of flexibly managing the ordering or arrival of merchandise such as fruit and vegetables with many fluctuation factors.例文帳に追加

青果物のような変動要因の多い商品の発注または入荷の管理を柔軟に行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a selling system for digital photograph print, with which print ordering and receiving of a printed photograph can be performed at desired time.例文帳に追加

所望の時間にプリント注文およびプリント写真の受け取りを行うことができるデジタル写真プリントの販売システムを提供する。 - 特許庁

A breadth size of a tape as a printing medium is detected (A14) by inputting a designated year and month and ordering printing (A11-A13).例文帳に追加

指定年月の入力して印刷を指示することにより（Ａ１１〜Ａ１３）、印刷媒体であるテープの幅サイズが検出される（Ａ１４）。 - 特許庁

The acquired ordering information is converted into order receiving information of a prescribed common format unitarily processable by an order receiving enterprise.例文帳に追加

取得した発注情報を受注企業にて一元的に処理可能な所定の共通フォーマットの受注情報へと変換する。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering method which enables a user to make an order to a store side by performing an operation on a user terminal one time.例文帳に追加

ユーザ端末上の一度の操作により店舗側に対するオーダーを行うことを可能とする商品発注方法を提供する。 - 特許庁

To receive ordering data stored on plural electronic malls through different communication system to aggregate them in an integrated data base.例文帳に追加

複数の電子モール上に蓄えられた受注データを各々異なる通信方式を介して受信し、統合的なデータベースに集約する。 - 特許庁

The artificial bone corresponding to the template selected by the template selecting means 20 is ordered through an ordering information output means 70.例文帳に追加

テンプレート選択手段20により選択されたテンプレートに対応する人工骨は発注情報出力手段70により発注される。 - 特許庁

An office supply net(OSN) center 1 supplies the commodity ordering service online in internet 11 to multiple user enterprises 5 and 7.例文帳に追加

オフィスサプライネット（ＯＳＮ）センタ１が多くのユーザ企業５、７に対し、インターネット１１でのオンラインの商品受発注サービスを提供する。 - 特許庁

An ordering and order receiving server 4 includes an image file recording part (database) for recording the image file registered by the contributor terminal 1.例文帳に追加

そして、受発注サーバ４に、投稿者端末１が登録した画像ファイルを記録する画像ファイル記録部（データベース）が設けられる。 - 特許庁

To more accurately determine the order quantity of articles in an inventory management system in which the delivery or ordering of articles is periodically executed.例文帳に追加

物品の納入又は発注が定期的に実施される在庫管理システムにて、物品の発注量をより正確に決定する。 - 特許庁

To reduce the labor of creating documents and errors in contract business, accepting and ordering programs, and other individual businesses.例文帳に追加

契約業務やプログラム受発注業務やその他の個別業務における文書作成の手間と作成ミスを大間に減少させる。 - 特許庁