「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The ordering file comprises the names and the number of ordered merchandises for each maker and is accessed from the computer of the corresponding maker.例文帳に追加

発注ファイルは、各メーカーごとの各商品名と各商品の注文個数を含み、対応するメーカーのコンピュータからアクセス可能である。 - 特許庁

To provide an ordering system which enables an orderer to efficiently select the best company out of many order-receiving candidate companies.例文帳に追加

発注者が、多くの受注候補会社の中から最適な会社を効率的に選択することのできる注文システムを提供する。 - 特許庁

The camera control PC 3 transfers the reduced size image data to an ordering PC 4, and also transfers the original image data to an image converting PC 6.例文帳に追加

カメラ制御用ＰＣ３は、縮小画像データを注文用ＰＣ４に、原画像データを画像変換用ＰＣ６に転送する。 - 特許庁

This device generates, upon receipt of an ordering instruction of intellectual property business matter, a matter space for managing data for this matter.例文帳に追加

この装置は、知財業務案件の発注指示を受け付けると、その案件に関するデータを管理するための案件スペースを生成する。 - 特許庁

The print ordering system 11 having received the data sends the estimate request data to computers of a plurality of printing companies 13.例文帳に追加

これを受信した印刷注文システム１１は、複数の印刷会社１３のコンピュータに対して前記見積り依頼データを送信する。 - 特許庁

To effectively realize ordering of adapters and the wiring of the adapters by providing a thin display device having a handle on the back with an adapter holder.例文帳に追加

背面にハンドルを備える薄型表示装置にアダプターホルダを設け、アダプターやアダプターの配線の整理を効果的に実現する。 - 特許庁

An ordering server 11 which places an order transmits order data indicating contents of order to a purchasing company and a transportation company.例文帳に追加

発注元の発注サーバ１１は、発注内容を示す発注データを、仕入業者と運輸業者とに対して送信する。 - 特許庁

To provide a mask ordering support system, etc., for supporting work to generate the manufacturing specifications of photomasks at an appropriate timing for order placement.例文帳に追加

フォトマスクの製作仕様を適切なタイミングで作成して発注する作業を支援するマスク発注支援システム等を提供すること。 - 特許庁

To shorten the image capturing time required for the entire image capturing even for ordering information in which tomosynthesis image capturing and simple image capturing coexist.例文帳に追加

トモシンセシス撮影及び単純撮影が混在するオーダ情報であっても、全ての撮影に要する撮影時間を短縮する。 - 特許庁

The commodity selection server 10 accepts the purchase-ordering commodity data, and displays the price as set commodity based on the purchase set number.例文帳に追加

商品選択サーバ１００は購入希望商品データを受けて、購入組番号に基づいて組商品としての価格を表示する。 - 特許庁

Thus, the labor and time of a user to order the supply article being the expendables or the exchange parts is saved and also the ordering destination is selected, which is optimum for ordering the supply article requiring replenishment or exchange with auxiliary information (the unit price b and the number of stock c) as a key when a plurality of ordering destinations which deals with the supply article requiring replenishment or exchange exist.例文帳に追加

これにより、ユーザが消耗品や交換部品であるサプライ品を発注する手間を省くことができるようになるとともに、補給または交換が必要なサプライ品を取り扱っている発注先が複数ある場合には補助情報（単価ｂ、在庫数ｃ）をキーにして補給または交換が必要なサプライ品を発注するのに最適な発注先を選択することができるようになる。 - 特許庁

A customer 221 orders food and drink in each table 211 using a food/drink ordering device 202 and an IC card 203 is issued.例文帳に追加

顧客２２１は飲食物注文装置２０２でテーブル２１１単位に飲食物を注文し、ＩＣカード２０３の発行を受ける。 - 特許庁

To provide a new FAX electronic document distribution system capable of maximizing overall throughput of operations in FAX ordering and order receiving jobs.例文帳に追加

ＦＡＸ受発注業務において、業務全体のスループットを最大化する新規なＦＡＸ電子文書配信システムを提供する。 - 特許庁

Naturally Queen Mab felt disgraced, and first she tried the effect of ordering the court into tears for nine minutes, 例文帳に追加

もちろんマブ女王は面目をつぶされたと感じて、最初は、９分間の間、宮殿を涙であふれさせることを試してみました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When some distances are measured while the input form specifying the area or the volume of the commodity ordering site is displayed on the display means 6, the area or the volume is calculated by an computing means 5 and displayed on the input form of the commodity ordering site.例文帳に追加

また、表示手段６上に商品発注サイトの面積又は体積を指定する入力フォームが表示されているときに幾つかの距離を測定すると、演算手段５にて面積又は体積を算出して商品発注サイトの入力フォームに表示する。 - 特許庁

To provide an ordering information providing system capable of improving the accuracy of a production schedule especially on the side of a supplies and improving the inventry control efficiency of its own company by providing ordering prediction information in the future to the supplies together with periodical order information.例文帳に追加

仕入先に対し、定期的な発注情報とともに将来的な発注予測情報を提供することにより、特に仕入先側における生産計画の精度を高め、自社の在庫管理効率を向上させることのできる発注情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total food component information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the tastes of the user in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink.例文帳に追加

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な食物成分情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To improve simplicity and convenience in ordering by letting a user know allergy resource information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink.例文帳に追加

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、単数又は複数のメニュー選択時にアレルギー源情報を知らしめて注意を促した後にオーダさせることで、オーダ時の簡便性、利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Pricing includes applying at least one template of entitlement as a function of outcome to each counterparty's set of probabilities to give one or more individual counterparty prices each equal to the ordering party's consideration, and further, applying the ordering party's set of probabilities to each template to derive an implied entitlement.例文帳に追加

上記値付けは、注文者の対価と一致した一つ以上の個々の相対者価格を与えるため、結果の関数として保障のテンプレートを各相対者の確率の組に適用し、注文者の確率の組を上記各テンプレートに適用して含意される保障を得ることからなる。 - 特許庁

To provide a printing order accepting placing system by which a complicated proof sheet is unnecessitated, image data is easily transmitted from an ordering side, information on a printer and cost or the like is accurately imparted to the ordering side and color correction is made possible.例文帳に追加

印刷の受注と発注に際し、校正刷りの煩雑さを解消し、発注者側からの画像データの送信を容易にし、印刷業者やコスト等の情報を的確に発注者に提供でき、色校正を可能とする印刷受注発注システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a financial instrument ordering apparatus capable of preventing a customer from losing investment chance due to missing of confirming establishment of a contract and ordering a financial instrument to meet the customer's request quickly and effectively by improving the operability.例文帳に追加

約定成立の確認漏れのために顧客の投資機会を喪失させることがないと共にその操作性を向上させることで、結果として迅速且つ効果的に顧客の要求に合致した金融商品の発注を行うことが可能な金融商品発注装置を提供する。 - 特許庁

The ordering data are inputted to the POS terminal 20 by an ordering data input processing part 25a and a control part 24 and transmitted through an interface 21 and a public line L1 to the server 10 in the head office together with daily data such as sales data by the procedure of a data transmission processing part 25b.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２０に発注データ入力処理部２５ａと制御部２４により発注データを入力し、データ伝送処理部２５ｂの手順でインターフェイス２１、公衆回線Ｌ１を介して売上データ等の日次データとともに本部のサーバー１０に伝送する。 - 特許庁

In the guide display screen, the customer does the operation for the batch ordering intention on the external terminal 15 and then the transaction management system 10 performs ordering processing, corresponding to the purchase amounts determined with respect to the selling sources of the financial articles at a time.例文帳に追加

案内表示画面において、外部端末１５から顧客による一括注文意思の操作がなされることをもって、取引管理システム１０は、各金融商品の販売元に対して各々確定されている買い付け量に応じた発注処理を一括して実行する。 - 特許庁

In fact, from 1281 to the following year, a kind of Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) called 'Shinryo Kyogo' was issued for various shrines in Kyushu and Ise-jingu Shrine, ordering all land formerly owned by shrines, including the land granted to bakufu's vassals by its official letter, to be returned to the shrines. 例文帳に追加

実際に弘安4年から翌年にかけて九州の諸社及び伊勢神宮に対して「神領興行」と呼ばれる一種の徳政令が発布されて、幕府の安堵状が出されている御家人領も含めた全ての旧神領を神社へ返還するよう命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A name, address and mail address of a person giving the gift and the name and mail address of the person receiving the gift inputted to a terminal 2 on an ordering side are made to correspond to the catalog selected from the catalog data base DB2 by specification at the terminal 2 on the ordering side and registered in a management data base DB3.例文帳に追加

注文側の端末２に入力された贈答者の氏名・住所・メールアドレスと被贈答者の氏名・メールアドレスは、注文側の端末２での指定によりカタログデータベースＤＢ２から選択されたカタログと対応付けられて管理データベースＤＢ３に登録される。 - 特許庁

When an operation ordering that the FAX image be registered in a database is carried out (a registration command button 136 is pressed), the FAX image is registered in the database; when an operation ordering that the FAX image be discarded is carried out (a discard command button 137 is pressed) the FAX image is discarded.例文帳に追加

データベースへ登録する旨の操作がなされた場合（登録コマンドボタン１３６が押下された場合）にはＦＡＸ画像をデーベースへ登録し、ＦＡＸ画像を破棄する旨の操作がなされた場合（破棄コマンドボタン１３７が押下された場合）には、ＦＡＸ画像を破棄する。 - 特許庁

This ordering apparatus has an input means for inputting text information and image information, a display means for displaying an image where, the information input by the input means is applied onto the commodity, and an order instructing means for instructing ordering of the commodity to which the information is applied.例文帳に追加

本発明の発注装置は、テキスト情報又は画像情報を入力する入力手段と、入力手段により入力された情報を商品上に付与したイメージを表示する表示手段と、その情報が付与された商品の注文を指示する注文指示手段とを有する。 - 特許庁

(6) In the case of paragraph (4), in addition to the case provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award ordering a non-exclusive license to be granted if an award ordering a non-exclusive license to be granted is not rendered with respect to the request for an award under paragraph (3). 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する場合のほか、第四項の場合において、第三項の裁定の請求について通常実施権を設定すべき旨の裁定をしないときは、当該通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In store entry processing, a battery 13 is mounted on a predetermined ordering terminal 2 so that the ordering terminal 2 can be set so as to be driven, and the input of order information is permitted, and billing data based on the inputted order information are stored in a storage part.例文帳に追加

入店処理の際にはバッテリ１３を所定の注文端末２に取り付けることで当該注文端末２を駆動可能な状態とし、注文情報の入力を許容するとともに、入力された注文情報に基づく会計データを記憶部に記憶する。 - 特許庁

To balance delivery loads to an ordering party, to reduce peak loads, to increase the possibility of the efficient delivery to the ordering party, to prevent excessive delivery or delivery omission by appropriate division-delivery management, to save the manpower for delivery schedule adjustment and division-delivery reception and to make inventry management appropriate.例文帳に追加

発注先への納入負荷の平準化／ピーク負荷の軽減、発注先の効率的な配送計画の可能性拡大、適確な分割納入管理による過剰納入や納入漏れの防止、納入予定調整や分割納入受付けの省力化、保管管理の適正化を達成すること。 - 特許庁

To provide an on-line service of order placement/order entry en bloc mediation whereby a plurality of orders placed individually by ordering parties are effectively combined into a set of ordering data and the data set is transmitted to an optimum party to order from.例文帳に追加

ネットワークを介して受発注取引を仲介する場合に、発注元から個別に発注された複数の発注情報を効果的にまとめた一括発注情報を作成して最適な発注先へ送信する一括発注仲介サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an order receiving and ordering support system for house construction materials capable of making business processing between a building contractor and a construction materials shop, particularly competitive estimate acquisition among a plurality of estimates and order processing of the building contractor easy and efficient by supporting order receiving and ordering processing between the building contractor and the construction materials shop.例文帳に追加

工務店と建設資材販売店との間の受発注処理をインターネットを介して支援し、両者間の業務処理、特に工務店の合見積取得及び発注処理の簡易化及び効率化が図れる、住宅建設資材の受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

For example, if the commodity by the ordering request can be carried with an a0xb0xc0-size returnable box, the a0xb0xc0-size returnable box is searched, the returnable box specified by a management number TB10000 is selected and data included in the ordering request is written therein.例文帳に追加

例えば、発注要求の商品が、ａ０ｘｂ０ｘｃ０のサイズの通い箱で搬送できるものであれば、ａ０ｘｂ０ｘｃ０のサイズの通い箱を検索して、管理Ｎｏ．ＴＢ１００００で特定される通い箱を選定し、これに発注要求に含まれるデータを書き込む。 - 特許庁

The decomposed packets are assigned to sequentially-arranged segments according to the metadata and the transmission policy, in which each segment includes a header, and the ordering of the decomposed packets in the codestream is different from the ordering of the decomposed packets in the plurality of segments.例文帳に追加

上記メタデータと上記トランスミッションポリシーにしたがって上記分解パケットを順番に配列された複数のセグメントに割り当て、各セグメントはヘッダを含み、また上記コードストリームにおける上記パケットの配列は上記複数のセグメントにおける上記分解パケットの配列と異なる。 - 特許庁

An order receiving processor 2 and a food information database 4 offer various pieces of required information about foods ordered by a user who places the order to an ordering terminal 1 via a computer network 10 at the same time with food delivery or as alternatives at the time of ordering the foods.例文帳に追加

発注利用者が発注した食材に関する各種の必要情報を、食材の配送と同時に、もしくは食材発注時の選択肢として、コンピュータネットワーク１０を介して、受注処理装置２、食材情報データベース４から発注端末１に提供する。 - 特許庁

To obtain an acceptance and ordering entrusted management system which allow commodity manufactures or dealers themselves, etc., to deal with commodity orders from consumers and to quickly and also faultlessly perform inventory management and acceptance and ordering processing without spending excessive costs for installation and employment, etc.例文帳に追加

商品の製造者又は販売者等自身においては設備費、人件費等過大なコストが掛かることなく、需要者からの商品の注文に対応して迅速かつ確実に在庫管理及び受発注処理を行なうことができる受発注委託管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication unit like a facsimile server(FAX server) which displays an ordering document for receiving a service such as toner replacement onto a client for a network manager on the occurrence of a failure in the communication unit such as toner runout and on which the ordering contents can be described on the client.例文帳に追加

自装置にトナー切れ等の異常が発生した場合に、トナー交換等のサービスを受けるための発注文書をネットワーク管理者用のクライアント上に表示できるとともに、クライアント上において発注内容の記入が可能なファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）のような通信装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the ordering step S1, a car assignment planning step S4, an instruction step S5, and a transport step S6 that have been carried out in conventional transport system, there are included the discrimination step S2 and the information providing step S3 between the ordering step S1 and the car assignment planning step S4.例文帳に追加

従来の輸送システムにおいて行われていた発注工程Ｓ１、配車計画工程Ｓ４、指示工程Ｓ５、及び輸送工程Ｓ６に加え、発注工程Ｓ１と配車計画工程Ｓ４との間に、判別工程Ｓ２、及び情報提供工程Ｓ３を含む。 - 特許庁

As a back ordering file 162 is altered, a superior's computer 2 is requested to approve its alteration contents and a CPU 10 automatically updates the contents of a process procedure master 161 according to the approval result so that the alteration contents of the back ordering file 162 are reflected.例文帳に追加

発注残ファイル１６２の変更に伴い、この変更内容の決裁を上司用コンピュータ２に求め、決裁結果に応じて発注残ファイル１６２の変更内容を反映すべく工程手順マスタ１６１の内容をＣＰＵ１０が自動的に更新するように構成した。 - 特許庁

To carry out a removal operation of a marked company name in short time, in a printed board which is used among a plurality of ordering companies in common and where the company names of these ordering companies are marked, and to enable discriminating at a glance as to whether the marked company name have been removed.例文帳に追加

複数の発注会社の間で共用され、これらの発注会社の社名標印されているプリント基板において、短時間で標印社名の除去作業が行え、且つ、一目で誤って標印社名が除去されていないかを判別できるようにすること。 - 特許庁

The device is configured to decide whether or not the current date of the order information has reached the ordering request date, and to, only when the decision result is positive, decide whether or not an order shown by the order information can be ordered, and to transmit the order information to an exchange system, and to perform transaction ordering instruction.例文帳に追加

注文情報の現在日時が発注希望日時に達したか否かを判定し達した場合にのみ、注文情報で示される注文が発注可能か否かを判定し、その注文情報を取引所システムに送信して取引発注指示を行う。 - 特許庁

The order list has as its input items an ordering source 501 which performs payment processing, the name of a delivery destination 502 of an article, a department name 503 at the delivery destination, information 504 showing the location of the delivery destination, and information 505 indicating a person in charge of ordering.例文帳に追加

発注リストの入力項目として、支払い処理を行う発注元５０１および商品を届け先であるお届け先５０２の名称と、お届け先の部署名５０３と、お届け先の所在地を示す情報５０４と、発注担当者を示す情報５０５とを有している。 - 特許庁

When it is judged that the advertisement information has been printed and ordering input information on the article or service is inputted from the user terminal, information related to the printing is sent to the charge calculating means 26 together with the ordering input information.例文帳に追加

商品またはサービスに関する広告情報が印刷されたと判断され、かつその商品またはサービスについての発注入力情報がユーザー端末から入力された場合には、発注入力情報とともに、前記印刷に関連する情報を料金算出手段２６に送信する。 - 特許庁

A Customer enjoyed sushi specially made for him/her by taking a seat in front of sushi chef familiar to him/her and ordering this and that like ordering cocktail at a bar, and a sushi chef invented new sushi one after another in order to respond to a customer's request using a character of Maki-zushi that it was easier to give a variety to Maki-zushi than to Nigiri-zushi. 例文帳に追加

客は、なじみの職人の前に陣取りあれこれと注文して、バー(酒場)でカクテルを注文するがごとく自分だけの特別な寿司を楽しみ、職人も、握り寿司より巻き寿司の方がバラエティがつけやすいため、これに応じて次々に新しい寿司を考案していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for officially announcing, on the Internet, construction ordering information of public corporations, etc., by obtaining the construction ordering information and bid result information of the public corporations which are officially announced in a homepage and editing them into specific format.例文帳に追加

ホームページで公開される各公共機関等の工事発注情報や入札結果情報を取得，集約し、これを所定のフォーマットに編集してインターネット上で公開する公共機関等の工事発注情報の公開システム及び公開方法を提供する。 - 特許庁