「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, only specific orders can be received by appropriately setting the reception condition and the ordering method of the restaurant can be varied.例文帳に追加

このため、受付条件を適宜設定すれば、特定の注文のみを受け付けることが可能となり、飲食物の注文方式に変化をつけることができる。 - 特許庁

An ordering system 14 fetches the examination report, and when any marking is present in the pathological change image, transmits the pathological examination order information to the pathological examination division.例文帳に追加

オーダリングシステム１４は、検査レポートを取り込み、病変画像にマーキングが存在する場合は病理検査オーダ情報を病理検査部門に伝達する。 - 特許庁

To provide a movable mirror device and a dispersion compensator which enlarges the movable range of a reflection mirror while ordering a plurality of reflection mirrors at a narrow pitch.例文帳に追加

複数の反射ミラーを狭ピッチで配列しつつ、反射ミラーの可動範囲を大きくすることができる可動ミラーデバイス及び分散補償器を提供する。 - 特許庁

A control part 2 of a user terminal 1 transmits information for specifying food and drink and ordering information including purchase conditions of foodstuffs to an agent server 11.例文帳に追加

ユーザ端末１の制御部２は、飲食物を指定する情報と、食材の購入条件をとを含む注文情報を事業者サーバ１１に送信する。 - 特許庁

To provide a commodity order system by which commodity transaction is safely and surely performed and a commodity ordering method in the commodity order system.例文帳に追加

安全、かつ確実に商品取引を行うことが可能な商品注文システムおよび商品注文システムにおける商品注文方法を提供する。 - 特許庁

The primitive areas in the ordered list are initially sorted using start point order relation ordering, which compares the start points of the primitive areas in the coordinate system of the page.例文帳に追加

順序リスト内のプリミティブエリアはまず、ページの座標系におけるプリミティブエリアの始点を比較する始点順序関係順序付けを用いてソートされる。 - 特許庁

The master 3 distributes the work among end workers (a technical writer, a technical illustrator, a technical layout operator, and the like) on the basis of the internal ordering screen.例文帳に追加

内部発注画面に基づいてマスター３は配下の末端作業者（テクニカルライター、テクニカルイラストレーター、及びテクニカルレイアウター等）に仕事を振り分ける。 - 特許庁

DRIVE-THROUGH SALE ASSISTING SYSTEM, ORDER RECEIVING METHOD IN SHOP HAVING DRIVE-THROUGH EQUIPMENT, AND COMMODITY ORDERING METHOD TO SHOP HAVING DRIVE-THROUGH EQUIPMENT例文帳に追加

ドライブスルー販売支援システム、ドライブスルー施設を有する店舗における注文受付方法、ドライブスルー施設を有する店舗への商品注文方法 - 特許庁

These parameters such as command re-ordering and an arrival time reading command are used for realizing disk drive optimization technology based on a host.例文帳に追加

これらのパラメータは、コマンド再順序付けおよび到着時読込コマンドなどのホストに基づくディスクドライブ最適化技術を実現するために用いられる。 - 特許庁

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar. 例文帳に追加

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1095, a brief skirmish with temple officials ensued over a letter from the Emperor ordering the confiscation of Enryaku-ji Temple Manor territory in Mino Province, resulting in a monk being hit and killed by an arrow. 例文帳に追加

嘉保2年（1095）、美濃国の延暦寺荘園領を宣旨によって収公した際、寺側と小競り合いになり、一人の僧が矢に当たって死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, in the spring of 1109, Yoshimitsu ordered FUJIWARA no Suekata to steal Yoshiaki's sword and give it to Narimoto, secretly ordering him to assassinate Yoshitada. 例文帳に追加

そして1109年の春、義光は藤原季方に義明の刀を奪うように命じ、その刀を成幹に与え、義忠暗殺の密命を下したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 21, 2002, Association for Japanese Noh Plays held an extraordinary general meeting and adopted the resolution ordering Motoya "to leave the association" by an overwhelming margin of 1,100 against 26. 例文帳に追加

2002年10月21日、能楽協会は臨時総会を開催、総会の決議で1100対26という圧倒的大差で、元彌の「退会命令」処分を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved system and method for ordering a part of a device in a factory to a part supplier out of the factory online.例文帳に追加

工場内の装置の部品を、工場の外部の部品供給者に対してオンラインで発注するための改良されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve high-speed performance when a program needing the ordering of a memory access is executed under multi-processor environment having a speculation executing function of load command.例文帳に追加

メモリ・アクセスの順序付けを必要とするプログラムを、ロード命令の投機実行機能をもつマルチプロセッサ環境で実行する場合に、高速性を改善する。 - 特許庁

The user can listen to explanations for the articles, their ordering methods, etc., while viewing the article images 12.例文帳に追加

ユーザは、動画像表示されている商品画像１２を見ながら、その商品やその商品の注文方法などについての説明を聞くことができる。 - 特許庁

To provide a wiring board ordering system capable of highly inexpensively and stably providing a wiring board in a short time to complicated specifications required from a user.例文帳に追加

複雑なユーザからの要求仕様に、高度に、スピーディに、低価格に、安定して配線基板を供給できる配線基板注文システムを提供する。 - 特許庁

To maintain the promptness of work in a state of approaching the stockout of consumables and to flexibly perform the ordering of the consumables according to the circumstances of a user side.例文帳に追加

消耗品切れ間近な場合に、作業の迅速性を維持するとともに消耗品の発注をユーザー側の事情に応じて柔軟に行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preserving memory ordering in interconnection based on a cache coherent link in light of partial and non-coherent memory accesses.例文帳に追加

部分的且つ非コヒーレントなメモリアクセスの観点からキャッシュ・コヒーレンス・リンクに基づく相互接続でメモリ順序付けを保つ方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The human system 107 solves problem points of the negotiations between the both and inputs conditions based upon the consent between the both to the order receiving and ordering server 105.例文帳に追加

人間系１０７は、二者間の交渉における問題点を解決し、双方の合意に基づく条件を受発注サーバ１０５に入力する。 - 特許庁

A skip net is a distributed data structure that can be used to avoid some of the disadvantages of distributed hash tables by organizing data by key ordering.例文帳に追加

スキップネットは、データをキー順序付けによって編成することにより、分散ハッシュテーブルのいくつかの欠点を避けるために使用可能な、分散データ構造である。 - 特許庁

An ordering means 14 orders the selected wiring components to an order reception side server device 30 of a components provider 3 associated with the respective wiring components.例文帳に追加

発注手段１４では、選択された配線部品を、各配線部品に係わる部品提供業者３の受注側サーバ装置３０に発注する。 - 特許庁

The delivery center terminal 4 specifies the delivery destination of delivering merchandise from the sales center on the basis of the merchandise delivery identification information and the ordering person information.例文帳に追加

配送センタ端末４は商品配送識別情報と注文者情報とを基に販売センタからの配送商品の配送先を特定する。 - 特許庁

View ordering for collecting magnetic resonance signals is changed-over into one of centric, reverse centric and sequential orderings in accordance with a phase to be photographed.例文帳に追加

磁気共鳴信号を収集するビューオーダリングを、撮影しようとする位相に応じてセントリック、逆セントリックおよびシーケンシャルのいずれかに切り換える。 - 特許庁

To easily specify an image file desired by a user on the basis of an image selection sheet by flexibly ordering images printed on a mark sheet.例文帳に追加

マークシートに印刷される画像の順序に柔軟性を持たせ、ユーザの希望する画像ファイルを画像選択シートに基づいて容易に特定できるようにする。 - 特許庁

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 例文帳に追加

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 - Tanaka Corpus

(iv) Pursuant to the provisions of Article 25, when rescinding a registration of Article 14 paragraph (1), or ordering the suspension of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

四　第二十五条の規定により第十四条第一項の登録を取り消し、又は特定電子メール等送信適正化業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsunayoshi, hoping to deprive the Sakai family of their social standing and property, obsessively requested an investigation to determine if Tadakiyo had truly died of illness by ordering, for example, the ometsuke (chief inspector) to dig up Tadakiyo's grave. 例文帳に追加

しかし、酒井家を改易にしたい綱吉は大目付に「墓から掘り起こせ」などと命じて病死かどうかを異常なまでに詮議させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his achievements included ordering the making of the Japan's first wooden dummy head based on a waxy dummy head presented from the curator of Dutch trading house. 例文帳に追加

また、オランダ商館長から贈られた、蝋製の人頭模型を基に、日本初の木造人頭模型の作成を指示したなどの功績が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, METHOD AND SOFTWARE PRODUCT FOR ORDERING MERCHANDISE OVER COMMUNICATION NETWORK FROM A PLURALITY OF DIFFERENT MERCHANDISE PROVIDERS HAVING VARIOUS BUSINESS RELATIONSHIPS例文帳に追加

種々の取引関係を有する複数の異なる商品供給者に対して通信網を通して商品を発注するためのシステム、方法、およびソフトウェア製品 - 特許庁

When the quantity of merchandise and user information are transmitted, the site transmits the merchandise code, the merchandise quantity and the user information to the maker as ordering information.例文帳に追加

次に、数量、ユーザ情報を送信させると、サイトからメーカに対して商品コードと数量とユーザ情報とを発注情報として送信する。 - 特許庁

This trend resulted in the establishment of a systematic Ritsuryo code, and in 681, Emperor Tenmu issued an Imperial edict ordering enforcement of the Ritsuryo. 例文帳に追加

こうした流れは、体系的な律令法典の制定へと帰着することになり、681年に天武天皇は律令制定を命ずる詔を発出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This move was accelerated due to the Mongol invasion attempts against Japan, and the measures taken by the bakufu against this move appeared in the forms of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts) and the tyranny of the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan. 例文帳に追加

この動きは13世紀後半の元寇によって加速し、幕府の対応策は徳政令発布や得宗専制という形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1) of the preceding Article may, before ordering a disposition set forth in the preceding paragraph, order the registrar to make a provisional registration. 例文帳に追加

４　前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、前項の処分を命ずる前に登記官に仮登記を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability shall have the same effect as a judgment ordering performance, with regard to compulsory execution. 例文帳に追加

５　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 When the court does not indicate the amount of the costs in the judgment ordering the bearing of court costs, the public prosecutor who is to direct execution of the judgment shall calculate it. 例文帳に追加

第百八十八条　訴訟費用の負担を命ずる裁判にその額を表示しないときは、執行の指揮をすべき検察官が、これを算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When ordering the tailor-made clothes for the first time, the clothes size obtained by measuring the body of a customer is recorded on an IC card 10 and handed to the customer.例文帳に追加

最初にオーダ服の注文を行う際に、顧客の体を採寸することにより得られた服サイズをＩＣカード１０に記録し顧客に渡しておく。 - 特許庁

To provide a construction material dealing management system capable of efficiently executing the service for selecting the construction material, estimating the cost, ordering the material, and delivering the material.例文帳に追加

建設資材の選択及び見積取得、資材発注、資材納品の業務を効率よく行うことができる建設資材販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for shortening an average seek distance by ordering a command queue in a virtualized storage space and short stroking an actuator.例文帳に追加

仮想記憶空間内のコマンド・キューを順序づけ、アクチュエータをショート・ストロークして平均シーク距離を小さくする装置および方法を提供する。 - 特許庁

To shorten time from ordering to delivery of a mask product by realizing close information exchange between a person expected to purchase a mask and a mask factory.例文帳に追加

マスク購入予定者及びマスク製造工場間の情報交換を密にすることにより、マスク製品の注文から納品までを迅速化する。 - 特許庁

Thus, every client can perform its ordering work, etc., in the same processing procedure as that applied when its own corporate purchase work management system is used.例文帳に追加

よって、各クライアントは自社内の購買業務管理システムを使用する場合と全く同一の処理手続で発注業務等を行なうことができる。 - 特許庁

An SCM terminal 200 is installed in each relevant department and ordering destination in a company, and connected through a communication network C to the SCM server 100.例文帳に追加

ＳＣＭ端末２００は社内の各関連部署および発注先に設置され、通信ネットワークＣを介してＳＣＭサーバ１００と接続されている。 - 特許庁

Withdrawal of the decision ordering the registration of the trademark under paragraph (7) shall be recorded in the trademark register, and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(7)に基づいて商標登録を命じる決定は，商標登録簿に記録され，かつ，関連情報がハンガリー特許庁公報に公告される。 - 特許庁

A consumer can thus check the inside of every piece of fruit or vegetable according to the sectional image before ordering a desired individual piece of fruit or vegetable.例文帳に追加

かかる構成により、消費者は、青果物の断面画像に基づいて個々の中身を確認した上で、所望の青果物の個体を発注することができる。 - 特許庁

In the retail store, the ordering person identification information owned by the user is collated, and in the case that it matches, the printed matters are delivered to the user in exchange with a charge.例文帳に追加

小売店では、ユーザの有する注文者識別情報の照合を行い、一致した場合に代金と引き換えに印刷物をユーザに引き渡す。 - 特許庁