「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ordering method for an automobile meter that facilitates an order of replacing an automobile meter by users by using a communication technology via the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した通信技術の活用により、ユーザによる自動車用計器の取り替えに対する注文を容易にする自動車用計器の注文方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for ordering an original bunch of flowers that enables a user to design a favorite bunch of flowers in three dimensions by using a terminal at home and order the designed one.例文帳に追加

ユーザが自宅の端末を利用して、好みに合った花束を立体的にデザインし、デザインしたものを発注することのできるオリジナル花束注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering device or the like which efficiently manages components of a product, in the production of the product, and improves the production efficiency.例文帳に追加

製品を生産するに当たり、その構成部品の管理を効率的に行うことができ、生産効率を向上させることができる発注装置などを提供する。 - 特許庁

To provide a system a system enabling a user to previously simulate a required quantity, size, color, etc., in order to purchase articles on the ordering picture of an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引の発注画面で、物品を購入するにあたり、利用者が必要な数量や大きさ、色などを事前にシミュレーションできるシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve not one-way communication but two-way communication in performing ordering among a plurality of medical sections such as a doctor, a pharmacist and a nurse through a computer network.例文帳に追加

医師、薬剤師や看護師等の複数の医療部門間でコンピュータネットワークを通じてオーダリングを行う際に、一方向ではなく双方向でのやり取りを可能とする。 - 特許庁

To provide a decoding device for sequentially decoding ordering of a low operation amount of a patent document 1 by using a quadrature component of a channel coefficient matrix at a receiver side.例文帳に追加

受信機側にて、チャネル係数行列の直交成分を利用することで、特許文献１の低演算量の順序付け遂次復号を行う復号装置を提供する。 - 特許庁

According to the comparison result, the specific data which need to be ordered are temporarily recorded and the data may be ordered to the distributing device in set ordering timing.例文帳に追加

また、上記比較結果に基づいて、発注が必要な特定データを一旦記録しておき、設定した発注タイミングで上記配信装置に対し発注をしてもよい。 - 特許庁

The print ordering system 11 compares pieces of estimate data to select and send the best data to a terminal of the orderer 12.例文帳に追加

印刷注文システム１１は、複数の見積りデータを比較し、その中から最適なものを選択し、選択された見積りデータを発注者１２の端末に送信する。 - 特許庁

To realize efficient inspection operations by easily confirming whether or not merchandise follows ordering contents in inspecting merchandise which arrives.例文帳に追加

入荷される商品の検品時に、これらの商品が発注内容に則しているか否かを容易に確認でき、効率的な検品作業を実現させることを可能にする。 - 特許庁

The user can request virtually assembling or remodeling the personal computer to the ordering server 104 and check the processing capability of the personal computer, and then the user can make a personal computer assembled and can purchase it.例文帳に追加

ユーザはオーダリングサーバ１０４にパソコンの組立や改造を仮想的に要求し、その処理能力をチェックした後に、これを組み立てさせて購入することができる。 - 特許庁

(6) An arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted shall set forth the scope of the non-exclusive exploitation right as well as the amount of consideration and the method of payment thereof. 例文帳に追加

６　通常利用権を設定すべき旨の裁定においては、通常利用権を設定すべき範囲並びに対価及びその支払の方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a judicial decision ordering dissolution under Article 162(1) of this Act or Article 824(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163; 例文帳に追加

五　第百六十二条第一項又は第百六十三条において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When leaving Kyoto, Yoshitomo chose to kill his daughter, who was under Masakiyo's charge, (rather than to make her a captive of the enemy), ordering Masakiyo to kill her and he returned and stabbed her to death in tears. 例文帳に追加

京を落ちる際に、政清が預かっていた義朝の姫を（敵に捕らえられるよりは）殺すよう命じられて引きかえし、姫を涙ながらに刺し殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Oama no Miko (Emperor Tenmu) raised an army against the Imperial Court in June 672, the Court at Omi no miya dispatched messengers to the regional allies, ordering to mobilize troops to suppress. 例文帳に追加

壬申の年の6月、大海人皇子（天武天皇）の挙兵を知った近江宮の朝廷は、鎮圧のための軍の動員を命ずる使いを各地に遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Court learned in June 672 that Oama no Miko (Emperor Tenmu) raised an army against it, the Court at Omi no miya dispatched messengers to the regional allies, ordering to mobilize troops to suppress. 例文帳に追加

壬申の年の6月、大海人皇子（天武天皇）の挙兵を知った近江宮の朝廷は、鎮圧のための軍の動員を命ずる使いを各地に遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of printing with magenta or cyan toner when black toner comes to an end, in the case of printing ordering information on consumables on a transfer sheet.例文帳に追加

消耗品の発注情報を転写紙に印刷する場合、黒トナーエンド時にはマゼンタまたはシアントナーで印刷可能である画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

GOLF CLUB SET DIAGNOSTIC METHOD, GOLF CLUB SET MANUFACTURING METHOD USING THE METHOD, GOLF CLUB SET ORDERING AND SALES SYSTEM, STORAGE MEDIUM STORING GOLF CLUB SET DIAGNOSTIC PROGRAM例文帳に追加

ゴルフクラブセットの診断方法及びそれを用いたゴルフクラブセットの製造方法、ゴルフクラブセットの注文販売システム、並びにゴルフクラブセットの診断プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

An ordering/modeling block 103 orders the plurality of coefficients and binary values in each coefficient and generates an embedded codestream corresponding to the plurality of coefficients.例文帳に追加

順序付け／モデリングブロック１０３は、複数の係数の順序付け及び各係数内の２進値の順序付けをし、複数の係数に応じた埋め込み符号ストリームを生成する。 - 特許庁

When the terminal receives the ordering information of the consumables from the user terminal by the warning mail, the terminal performs the delivery procedure of the consumables to the delivery center terminal 40.例文帳に追加

そして、この警告メールによりユーザー端末から消耗品の注文情報を受信すると、配送センター端末４０へ当該消耗品の配送手続を行う。 - 特許庁

However, economic statutes, such as Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts), increased as deployment of Shugo-ryogoku system (the system whereby a Shugo dominates a manor), and as politics and corporate finances depended more on Kyoto and vicinity. 例文帳に追加

しかし、守護領国制の展開と政治・財政基盤の京都及びその周辺への依存が高まるにつれて徳政令などの経済法が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Emperor Tenmu issued Mikotonori (imperial edict) ordering the establishment of Ritsuryo codes, and in 689 after the Emperor Tenmu died, Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state) was distributed and established. 例文帳に追加

同年、天武天皇により律令制定を命ずる詔が発令され、天武没後の689年（持統3年6月）に飛鳥浄御原令が頒布・制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune who led three thousand cavalrymen (after the battle of Mikusayama, Yoshitsune had given seven thousand cavalrymen to Sanehira DOI, ordering him to take separate action) divided his force, taking seventy cavalrymen and led them to a rear mountain in the Ichinotani region. 例文帳に追加

3000騎を率いる義経（三草山の戦い後に7000騎を土肥実平に与えて別行動を取らせている）が兵を分けて70騎を率いて一ノ谷の裏山に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokusei uprising during the Kakitsu era was a peasant uprising to demand Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) and occurred in Kyoto and its surroundings such as the Omi Province in 1441(the first year of the Kakitsu era). 例文帳に追加

嘉吉の徳政一揆（かきつのとくせいいっき）は、嘉吉元年（1441年）に徳政令を求めて京都及び近江国など周辺地域で発生した土一揆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tokuseirei" (ordering return of land sold and dissolution of debts) was acts by the Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) during the Middle Ages in Japan, from the Kamakura period to the Muromachi period. 例文帳に追加

徳政令(とくせいれい)とは、日本の中世、鎌倉時代から室町時代にかけて朝廷、幕府などが債権や債務の放棄を命じた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tokusei' (acts of Virtuous Government) was one of the policies that was promoted as part of this movement and it is necessary to understand that 'Tokusei' is not equivalent to the 'Tokuseirei' (ordering return of land sold and dissolution of debts). 例文帳に追加

「徳政」はその路線の上に推進された政策であり、徳政令はそうした政策の一つである（徳政≠徳政令）という事を留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raw material ordering device, with which the order destination maker of the lower price and the earlier appointed date of delivery can be efficiently determined under a wide range of choice with the change of market.例文帳に追加

市場が変化する中、より安価で納期の早い発注先メーカを広い選択肢のもとで効率良く決定できる原材料発注装置を得る。 - 特許庁

To provide a system for ordering duplicable financial merchandise, and for establishing an order corresponding price which is more satisfactory than the theoretical upper limit of the most satisfactory order execution.例文帳に追加

複製可能金融商品の注文を行い、最良の注文実行の理論的上限より良い注文対応価格を確立するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To accept request information in a form different from information in a finally necessary form, to generates ordering information in a suitable form from the request information, and to perform suitable processing.例文帳に追加

最終的に必要な形式の情報と異なる形式の依頼情報を受け付け、該依頼情報から適切な形式の発注情報を生成し、適切に処理する。 - 特許庁

The optimal quantity calculating function presents finished product data proper for compensating for a difference between the optimal ordering quantity and the required quantity to the customer on the respective parts.例文帳に追加

また、最適量算出機能は、各部品について、上記最適な発注量と上記必要量との差分を補うのに適切な完成品のデータを、顧客に提示する。 - 特許庁

Charging and ordering that this Decree, with its explanatory note be placed in the Bulletin of Acts, Orders and Decrees (Staatsblad) and in the Official Journal (Publicatieblad) of the Netherlands Antilles.例文帳に追加

本規則をその説明のための書類と共に，法律，命令及び規則についての公報及びオランダ領アンチル列島の官報に掲載することを請求し，命令する。 - 特許庁

After communication of the decision, the defendant may request to be heard, the review or the annulment of the decision ordering provisional measures or the preliminary production of evidence.例文帳に追加

決定伝達の後，被告は，聴聞を受けること，又は暫定措置若しくは証拠の予備的提示を命じる決定の再審理若しくは取消を請求することができる。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance system further reducing cost as a whole than before, automatically ordering parts for repair, and notifying whether or not equipment normally operates after repair.例文帳に追加

全体のコストを従来よりも低く抑え、修理用の部品を自動的に発注でき、かつ修理後に正常動作するか否かを報知できる機器メンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system, a method and a program, allowing determination of an address to perform automatic transmission by only selecting (marking) the address previously printed on an order sheet.例文帳に追加

注文シートに予め印字された宛先を選択（マーク）するだけで、宛先を決定し自動送信することができる発注システムおよび方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The personnel affairs managing server 20 searches employee information about the applicant on the basis of the employee code, and transmits the retrieved employee information to the moving transportation ordering server 10.例文帳に追加

人事情報管理サーバ２０は、社員コードに基づいて申請者の社員情報を検索して、検索した社員情報を引越輸送発注サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Information on a catalog is provided for an on-vehicle device 2 via a terminal unit 3A installed at a gate or the like, and ordering of a commodity is accepted and arranged by this catalog.例文帳に追加

本発明は、ゲート等に設置した端末装置３Ａを介して車載装置２にカタログの情報を提供し、このカタログにより商品の発注を受け付けて手配する。 - 特許庁

To provide a method and device for selling stocks and bonds with which an ordering workload by a customer at the time of buying a plurality of names of stocks with an on-line trade.例文帳に追加

オンライントレードで複数銘柄を買付する際の顧客による発注作業量を軽減することのできる有価証券販売方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ordered article delivery system which can provide sufficient information on a menu detail part without a leaflet type menu at customer's hand and is free of an ordering miss.例文帳に追加

例えば顧客の手元にチラシ形式のメニューが無くてもメニュー細部の十分な情報を提供でき、注文ミスの無い受注品物配達システムを提供する。 - 特許庁

(2) When ordering departure pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the supervising immigration inspector shall deliver a written departure order pursuant to the provisions of the following Article to the suspect. 例文帳に追加

２　主任審査官は、前項の規定により出国命令をする場合には、当該容疑者に対し、次条の規定による出国命令書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a product inventory management system, supporting to make an ordering plan or the like by acquiring an inventory of a product ordered on a sales base side.例文帳に追加

販売拠点側において自己が発注した製品の在庫量を把握して、発注計画などの作成を支援することができる製品在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To easily and speedily order an article without confirming article information and an ordering destination by taking a note or recording them on a recording medium.例文帳に追加

商品情報や注文先をメモしたり、記録媒体に記録させて確認する必要なく簡便かつ迅速に商品注文を行うことができるようにする。 - 特許庁

The personnel affairs managing server 20 searches the employee information about the applicant on the basis of the employee code, and transmits the retrieved employee information to the moving transportation ordering server 10.例文帳に追加

人事情報管理サーバ２０は、社員コードに基づいて申請者の社員情報を検索して、検索した社員情報を引越輸送発注サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a print service system capable of easily ordering the print of a digital image, which is photographed in the destination of moving from the destination of moving and quickly acquiring the required print.例文帳に追加

移動先で撮影したデジタル画像のプリント注文を、移動先から簡単に行い、必要なプリントを早急に取得することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacture plan arithmetic unit where a rate that a production plan depends on prediction by an ordering situation caused in the past to be minimum.例文帳に追加

生産計画が過去に発生した発注状況による予想に依存する割合を最小限にとどめることができる製造計画演算装置を提供する。 - 特許庁

The face areas A1 to A3 are counted, and print order data (DPOF) for ordering copies corresponding to the number of face areas (imaged persons) is generated.例文帳に追加

そして、この顔領域Ａ１〜Ａ３の数が計数されて、顔領域の数（写っている人数）分の注文を行うためのプリント注文データ（ＤＰＯＦ）が生成される。 - 特許庁

To make the subject system and method rightly graspable the technical ability of an enterprise or to widely collectable the experts of that field, rightly graspable their technical ability, further, investigable the enterprise of the rightly evaluated technical ability, and suitably performable an ordering activity or the like.例文帳に追加

企業の技術力を正しく把握したり、その道の専門家を広く集めることができ、かつその技術力を正しく把握できること。 - 特許庁