「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When Prince Oama (Emperor Tenmu) raised an army against the Imperial Court in late June, 672, the Court at Omi no miya, with Prince Otomo as leader, dispatched messengers to the regional allies, ordering to mobilize troops. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月下旬に大海人皇子（天武天皇）が挙兵すると、大友皇子を戴く近江宮の朝廷は、諸方に兵を興すよう命じる使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordering of members in an archive can make a difference in how programs are linked using the library, if a symbol is defined in more than one member. 例文帳に追加

一つのシンボルが書庫内部の複数のメンバーによって定義されている場合、メンバーの配置の順番が異なると、このライブラリへのリンクのされ方が予想とは異なる可能性がある。 - JM

Until the Meiji edict ordering the separation of Buddhism and Shinto, Buddhist temples and Shinto shrines (Buddhist deities and Shinto Kami) were worshipped as single entities and treated in the same manner unless there was a need to make a distinction. 例文帳に追加

寺院も神社も（神も仏も）信仰の対象としては変わりなく、明治の神仏分離令以前は、特に区別する必要が無ければ両方含めて扱われることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this embodiment, the system further includes an LSP ordering subsystem, which is coupled to the hot zone clearing subsystem, that orders the LSPs to be reroute to yield a migration sequence.例文帳に追加

その実施形態では、システムは、ホット・ゾーン・クリア・サブシステムに結合され、経路変更を行うべきＬＳＰを順序付けて、移動シーケンスをもたらすＬＳＰ順序付けサブシステムをさらに含む。 - 特許庁

Yoshitsune gave most of his troops to Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, ordering them into position at the Yumeno fortress entrance (hilly section of a city), which was the location that was guarded by TAIRA no Michimori and TAIRA no Noritsune with tens of thousands of cavalrymen under their command (the commander for attacking the hilly section). 例文帳に追加

安田義定、多田行綱らに大半の兵を与えて平通盛・平教経の1万騎が守る夢野口（山の手）へ向かわせる（山の手攻撃の将）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSUGI insisted that, as the policemen who had been waylaying him and his comrades tried to take away red flags, violently ordering them to roll up the flags, they resisted the policeman shouting, 'It is a robbery to take away people's possessions without reason.' 例文帳に追加

また大杉は、待ち伏せた警官が「旗を巻け」と叫んで赤旗を奪おうとしたので、「理由なく所有権を取るのは強盗である」と叫んで争った旨を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made her nephew Emperor Guangxu accompany her flight from the capital, but had his concubine Imperial Consort Zhen assassinated by ordering eunuchs to push her down the well behind Ningxia Palace of the Forbidden City. 例文帳に追加

都落ちに際しては甥である光緒帝も同行させたが、その愛妃珍妃については宦官に命じて紫禁城寧寿宮裏にある井戸に落とし殺害させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may, in the following cases, refrain from ordering the certified public accountant set forth in the same paragraph to pay a surcharge set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、同項の公認会計士に対して、同項の課徴金を納付させることを命じないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may, in the following cases, refrain from ordering the audit corporation set forth in the same paragraph to pay a surcharge set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、同項の監査法人に対して、同項の課徴金を納付させることを命じないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specialized maker on the other hand, achieves early arrangement and early start of processing (S21 to S24) by means of estimating and order receiving arrangements, auto-drafting of process information and multi step ordering using this system 14.例文帳に追加

専門メーカ側も本システム１４の使用で見積・受注処理、加工情報の自動作成、多段階発注による早期手配・早期加工着手を実現する（Ｓ２１〜２４）。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING, ORDERING, DELIVERING, SELLING, COLLECTING MONEY OF AND RECEIVING ORDER OF FOOD SUCH AS BOX LUNCH, SIDE DISH, SNACK, BETWEEN-MEAL SNACK AND SUPPLIED FOOD BY UTILIZING INTERNET OR THE LIKE, AND SOFTWARE FOR MANAGING ACCEPTANCE AND SENDING OF ORDER例文帳に追加

インターネット等を利用した、弁当・惣菜・おやつ・間食・給食等食品等の生産・発注・配送・販売・集金・受注方法とその受発注等管理ソフト - 特許庁

The comparing section 111 discriminates, based on the comparison results in a step S53, whether a photographed customer of the ordering customer image data and a photographed customer of the settling customer image data are the same person.例文帳に追加

そして、比較部１１１により、ステップＳ５３の比較結果に基づいて、注文客画像データと精算客画像データとの被写体の客が同一人物であるか否かが判別される。 - 特許庁

To provide a continuous trade order acceptance system for allowing transaction to perform without being influenced by an account or market situations in ordering when an investor orders trade.例文帳に追加

投資家が売買注文を出す際に、注文時の口座や市場の状況に左右されることなく取引を行えるようにする、連続売買注文受付システムを提供する。 - 特許庁

A method for automatically registering images and other data with the MMR matching unit, a method for dynamic load balancing and a method for image-feature-based queue ordering are also included in the present technique.例文帳に追加

画像及び他のデータをＭＭＲ照合部により自動的に登録する方法、動的に負荷バランスをとる方法、及び画像特徴ベースのキューオーダリング方法も本願に含まれる。 - 特許庁

To provide a commodity ordering amount calculating device relatively easy to introduce without restricting introducing sources or depending on the operating environment of a system.例文帳に追加

導入先を限定したりシステムの運用環境に依存したりせずに、比較的簡便に導入することができる商品発注量計算装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional CAD device automating the indication of a change part and markedly reducing arrangement errors of parts for a design change after once deciding a drawing or ordering the parts of a product.例文帳に追加

変更箇所の指摘を自動にし、製品の部品発注や一度図面を確定した後の設計変更に対する部品の手配ミスを格段に減らす３次元ＣＡＤ装置を得る。 - 特許庁

A control means 21 of an ordering required-quantity calculation system 20 acquires order entry actual achievement data from an order receiving system 10, and calculates a market demand forecasting value by using the order entry actual achievement data.例文帳に追加

発注所要量算出システム２０の制御手段２１は、受注システム１０から受注実績データを取得し、この受注実績データを用いて需要予測値を算出する。 - 特許庁

Drawing about the product and a product feature are described in the specification sheet, and the ordering information, i.e., the order receipt information is also described in addition to the specification sheet information.例文帳に追加

この仕様書には、製品図面及び製品特徴が記載されているが、この仕様書情報に加えて前述の発注情報、言い換えれば受注情報も記載されることとなる。 - 特許庁

To provide technology for automatically discriminating when and on which table a customer ordering a commodity takes a seat as to a customer identification system in a self-service type restaurant or the like.例文帳に追加

セルフサービス形式の飲食店等における顧客識別システムに係り、商品を注文した顧客がどのテーブルにいつ着席したのかを自動的に判別する技術に関する。 - 特許庁

To provide an efficient packing material supply system capable of ordering and delivering packing materials by indexing the required packing materials on the basis of production plans of commodity producers.例文帳に追加

商品生産者の生産計画に基づいて必要な包装資材を割り出し、それを発注して納入可能にする効率のよい包材供給システムを提供することである。 - 特許庁

(vi) A juridical decision ordering dissolution under Article 144 or Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 143-3, paragraph (1); 例文帳に追加

六　第百四十三条の三第一項の規定又は第百四十四条において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piece of holy fire wood order system for easily ordering the dedication of a piece of holy fire wood by selecting a typeface including autograph even from a remote place far away from a mountain where a piece of holy fire wood is burnt.例文帳に追加

護摩木を焚く山から離れた遠隔地でも、自書も含めた書体を選択して、簡易に護摩木の奉納を注文できる護摩木注文システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in bill payment processing, the billing data stored in the storage part of the battery 13 removed from the ordering terminal 2 are read by the billing device so that the bill payment processing can be carried out.例文帳に追加

一方、会計処理の際には注文端末２から取り外されたバッテリ１３の記憶部に記憶された会計データを会計装置によって読み取って会計処理を実行する。 - 特許庁

In a recording destination managing device 107, recording destination management information consisting of recording destination information, ordering information, and recording rate, and the like, is held by every unit recording data, and is used in reproduction, and the like.例文帳に追加

記録先管理装置１０７には、単位記録データ毎に、記録先情報、順序情報、記録レート等からなる記録先管理情報を保持し、再生時等に使用する。 - 特許庁

To provide a business control system capable of ordering a business to a contractor without anxiety, and allowing an owner and a mediator to control the progress of the business.例文帳に追加

請負業者への業務の発注を安心して行え、かつ発注業者及び仲介業者が業務の進捗を管理可能な業務管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an expendable item managing system with more flexibility recognizing the state regarding expendable items of an apparatus such as an OA apparatus and carrying out an automatic ordering process at need.例文帳に追加

ＯＡ機器などの機器の消耗品について状態を認識して必要に応じて自動発注処理を行う、より柔軟性のある消耗品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system, where a nurse call base unit can also record, besides patient information changes, the personal records of the nurse, who has confirmed the patient information changes notified through an ordering system, etc.例文帳に追加

オーダリングシステム等で変更された患者情報を看護師がナースコール親機で確認した際に、確認者の情報も合わせて履歴に残すことができるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

Here, in the case where the predetermined necessary number of the process cartridges is more than the actual inventory number of the process cartridges (step S204/YES), an ordering process is performed for every color (step S205).例文帳に追加

ここで、設定された必要本数が実際のプロセスカートリッジの在庫本数を上回っているときは（ステップＳ２０４／ＹＥＳ）、色別に発注処理が実行される（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

To provide a system and a method for mediation in ordering which enable a store to provide articles and services even without credit information on respective users and are easy for the users to use.例文帳に追加

各ユーザの信用情報が無い場合においても、商店が安心して商品，サービスを提供できるようにし、かつユーザにおいても利用し易いものを提供することにある。 - 特許庁

In the anonymous order system using a group signature system, a dealer device 20 issues a temporary ID, a password and point information to the purchaser device 30 of an ordering person.例文帳に追加

グループ署名方式を用いた匿名注文システムにおいて、注文主の購入者装置３０に仮ＩＤ、パスワード及びポイント情報を販売店装置２０が発行する構成とする。 - 特許庁

On a distribution issuing screen 500, a plurality of sets of variable data based on ordering slips are input and printing layouts at each input (at each commodity) of the variable data are selected.例文帳に追加

振分発行画面５００において発注伝票に基づく複数組の可変データの入力と、複数組の可変データの入力毎（１商品毎）に印字レイアウトの選択が行われる。 - 特許庁

To provide a job ordering system for an image forming machine which transfers an image onto a paper sheet at a substantial same time when an inserter places an insert paper sheet on a paper sheet output path.例文帳に追加

インサータが挿入紙を用紙出力経路に置くのと本質的に同時に、用紙上に画像を転写する画像形成機のためのジョブ順序付けシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an RFID order processing system and an RFID order processing method, simplifying customer's input operation for order contents in purchasing commodity, especially ordering dishes.例文帳に追加

商品の購入、特に、料理の注文の際のお客による注文内容の入力操作が簡単なＲＦＩＤオーダ処理システム及びＲＦＩＤオーダ処理方法を提供すること。 - 特許庁

COLLECTING METHOD, ORDERING METHOD, METHOD AND SYSTEM FOR SALE, INFORMATION PROCESSOR, COLLECTING METHOD AND SELLING METHOD BY INFORMATION PROCESSOR, AND PROGRAM AND MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

回収方法、注文方法、販売方法ないし販売システム、および、情報処理装置、情報処理装置による回収方法ないし販売方法、並びに、それらのプログラムおよび媒体 - 特許庁

To obtain a rotary screen process printing method for printing a specified endless pattern on a base material by using a general purpose rotary screen plate without specially ordering the size of a circumferential length and an apparatus for the method.例文帳に追加

円周長サイズを特注せず、汎用のロータリースクリーン版を使用して、指定されたエンドレスの図柄を基材に安価に印刷するためのロータリースクリーン印刷方法及び装置を得る。 - 特許庁

An ordering system being a performance form of the present invention is configured by connecting an order processor 1, an accounting processor 2, an analysis processor 3 and a system server 4 on the same LAN.例文帳に追加

本発明の実施形態であるオーダリングシステムは、注文処理装置１と、会計処理置２と、分析処理装置３と、システムサーバ４と、が同一のＬＡＮ上に接続されて成る。 - 特許庁

During ordering, the management server 111 of the photo sharing site 102 temporarily stores the copies of the selected images in the order processing part 121 of the miniature laboratory 105 to use the image copies in transfer.例文帳に追加

注文時、フォトシェアリングサイト１０２の管理サーバ１１１は、ミニラボ１０５の注文処理部１２１に対し、選択された画像の複製を一時格納し、この複製画像を転送に用いる。 - 特許庁

Each piece of information terminal equipment 18 makes an inquiry for the stock of merchandise corresponding to the pertinent information terminal equipment under such conditions that a person in charge of an ordering operation has been detected to a server device 2.例文帳に追加

各情報端末装置１８は、発注作業担当者を検出したことを条件に当該情報端末装置に対応する商品の在庫をサーバ装置２に問合せる。 - 特許庁

To provide a sputtering target for magnetic recording medium film formation allowing deposition of a film with a low ordering temperature and also suppression of particle-generation; and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

規則化温度の低い膜を成膜することができると共にパーティクルの発生が抑制可能な磁気記録媒体膜形成用スパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Renewal of the user stock data base 23, generation of ordering information for supplying the supplies, and correction of a proper stock of the supplies are conducted based on this information of result.例文帳に追加

この実績情報に基づいて、ユーザ在庫データベース２３の更新、補給品を補充するための注文情報の発生、及び、補給品の適正在庫の修正がなされる。 - 特許庁

A degree of urgency discrimination part 311 determines whether to notify the ordering person of the reception of a FAX image on the basis of degree of urgency definition information 302 different for each data communication destination.例文帳に追加

緊急度判別部３１１は、データ通信先ごとに異なる緊急度定義情報３０２に基づき、ＦＡＸ画像の受信を受注者に通知するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a store support system for easily allowing a change of a set menu, the reference of a cooking image and the ordering of food in a restaurant or a hotel.例文帳に追加

飲食店または旅館において、容易にセットメニューの変更、調理映像の参照、及び食材発注を行うことができる店舗サポートシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ordering procedure of every client is performed in response to the code 51 included in the client and in the system 53 and slip form 52 included in the client.例文帳に追加

各クライアントによる発注手続は、当該クライアント内購買業務管理コード５１に基づき、当該クライアント内購買業務管理データ加工方式および帳票形式により行われる。 - 特許庁

To provide a print ordering system capable of transmitting data and placing a print order without the need for making transmission operations and taking into account a state of a radio wave and a transmission error.例文帳に追加

送信操作を行なう必要がなく、また、電波状態や送信エラーを考慮することなしにデータ送信及びプリント注文を行なうことのできるプリント注文システムを提供する。 - 特許庁

The prepared ordering information C, together with the registered image data S, is transmitted to an order accepting server 21, which in turn transfers it to a photo shop 3 wherein it is printed out.例文帳に追加

作成された注文情報Ｃは登録された画像データＳとともに注文受付サーバ２１に送信され、さらに写真店３に転送されて、プリント出力がなされる。 - 特許庁