「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When sign-in that is use start operation is performed by the salesclerk, a PDA (Personal Data Assistants) 151 downloads the menu data from the ordering server 411 via the intranet 31, a router 114 and an access point 112.例文帳に追加

ＰＤＡ（Personal Data Assistants）１５１は店員によって使用開始動作であるサインインが行われると、イントラネット３１、ルータ１１４、アクセスポイント１１２を介してオーダリングサーバ４１１からメニューデータをダウンロードする。 - 特許庁

Then, the ordering timing of components necessary for each vehicle of the virtual line 40 is calculated from the using timing and delivery lead time (S20), and the components are ordered in the timing (S23).例文帳に追加

そして、このバーチャルライン４０の各車両についてに必要な部品についての使用タイミングおよび納入リードタイムから発注タイミングを計算し（Ｓ２０）、そのタイミングで発注を行う（Ｓ２３）。 - 特許庁

A DB retrieving part 28 offers the examination results together with the data about the creator registered in the database 20, in response to a database retrieval request through the business ordering source through a network.例文帳に追加

ＤＢ検索部２８は、業務発注元からのネットワークを介したデータベース検索要求に応じて、クリエイターデータベース２０に登録されたクリエイターに関するデータと共に審査の結果を提供する。 - 特許庁

The recovery apparatus 10 sets the order quantity of the components in consideration with an extension of a production hour by overtime work by setting a plurality of ordering times with intervals corresponding to the overtime work hours.例文帳に追加

また、かんばん回収装置１０は、残業時間に応じた間隔で複数の発注時刻を設定することで、残業による生産時間の延長を考慮して部品の発注量を設定する。 - 特許庁

Capacity or capability information may be stored in a profile describing desired ordering of data objects to enable opportunity for parallel processing of the re-ordered data objects in the print job 102.例文帳に追加

プリントジョブ内の再配列されたデータオブジェクトをパラレルに処理する機会を可能にするように、データオブジェクトの望ましい配列を記述するプロファイルで、キャパシティまたは能力情報を記憶できる。 - 特許庁

To provide an eyeglass lens ordering system configured to design eyeglass lenses that match the needs of eyeglass wearers by displaying the optical performance of eyeglass lenses and lens shapes to the eyeglass wearers.例文帳に追加

眼鏡レンズの光学性能とレンズ形状とを眼鏡装用者に表示して、眼鏡装用者の好みに合致した眼鏡レンズを設計するように構成された眼鏡レンズ受発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity order system, in which commodity ordering and commodity delivery can be rapidly performed, and a commodity ordered by an orderer can be accurately delivered to the orderer.例文帳に追加

迅速に商品の注文および商品の受け渡しを行うことができ、注文者が注文した商品を当該注文者に的確に受け渡すことができる商品注文システムを提供すること。 - 特許庁

To provide the device and method capable of displaying merchandise information with an image by using a portable computer and arranging the display of merchandises in order of merchandise shelves, thereby smoothly ordering the merchandise.例文帳に追加

携帯型コンピュータを用い商品情報を画像で表示し、商品表示を商品棚の並び順にすることで円滑に発注できる商品画像表示発注装置および方法を提供する。 - 特許庁

The struct module does not interpret this as native ordering, so the "P" format is not available.Examples (all using native byte order, size and alignment, on a big-endian machine):例文帳に追加

struct モジュールはこの設定をネイティブのオーダ設定として解釈しないので、"P" を使うことはできません。 以下に例を示します (この例は全てビッグエンディアンのマシンで、ネイティブのバイトオーダ、サイズおよびアラインメントの場合です): - Python

However, pardoning them would mean admitting his decision, in ordering only Takuminokami ASANO to commit seppuku, was unfair and if he did so in his position as shogun it could damage his authority. 例文帳に追加

しかし将軍として彼らを許せば、かつて浅野内匠頭にだけ切腹をさせた自分の裁断は片手落ちであったと認めることになってしまい、将軍権力に傷が入ることが避けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable terminal 2 for delivery receives the positional information on the ordering portable terminal 1 and the deliverer is able to deliver the commodity to the orderer by referring to the outputted positional information.例文帳に追加

配達用携帯端末２は注文用携帯端末１の位置情報を受信し、配達者は、出力された位置情報を参照して注文者に商品を配達することができる。 - 特許庁

An anonymous work market place system includes a work mediation device which mediates the work while accepting and ordering persons of the work are anonymous to each other on the Internet, and a state that personal information can not be browsed is made.例文帳に追加

インターネット上において、仕事受発注者お互いに匿名の状態において、仕事の仲介を行う仕事仲介装置を備え、個人情報はお互いに閲覧できない状態にしておく。 - 特許庁

To quickly and surely transmit information between an operation department for requesting purchase of an article and a management department for executing its ordering processing for enjoying the merits of collective purchase.例文帳に追加

纏め購入のメリットを享受し、また、物品の購入に関して依頼を行なった運転部門とその発注処理を行なう管理部門との間で、迅速、確実な情報伝達を実現する。 - 特許庁

Users input information (for example, the shape of a corrugated cardboard box, the size of the box and information about a print design, etc.), in regard to the corrugated cardboard in corrugated cardboard ordering terminals 100-1 to 100-3.例文帳に追加

顧客は、段ボール発注端末１００−１〜１００−３において、段ボールに関する情報（例えば、段ボールの箱の形状、箱のサイズ、および印刷図柄に関する情報など）を入力する。 - 特許庁

To provide an ordering system, an order management method and an order-managing program, configured to reduce irritation of a customer during the period from when an order for a meal is received to when the meal service is completed.例文帳に追加

料理の注文を受けてから配膳が終了するまでの間の顧客の苛立ちを軽減するように構成したオーダリングシステム，注文管理方法および注文管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a business negotiation/spot sale fair system capable of facilitating the temporarily ordering paperwork of an exhibitor and rapidly feeding back information of a business negotiation result to the exhibitor.例文帳に追加

商談即売会において、出展者の仮発注事務処理を簡便にし、かつ、商談成果の情報を出展者に迅速にフィードバックできる商談即売会システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mediation method, a mediation system, a mediation device, a computer program and a recording medium capable of drawing a better condition from a plurality of order-receiving applicants by applying a field of negotiation between an ordering applicant ordering a work such as a rebuilding work and the order-receiving applicants bidding for the work, in mediation applying a bidding system performed on a communication network.例文帳に追加

通信網上で行われる入札方式を適用した仲介において、改築工事等の工事を発注する発注希望者及び工事に対して入札を行う受注希望者間での交渉の場を適用し、しかも複数の受注希望者からよりよい条件を引き出すことが可能な仲介方法、仲介システム、仲介装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system for perishables ordering, order reception, and transport and its server system, which provide required processing software through the internet for producers of perishables perishables selling stores as purchasers, and transport traders transporting the perishables to smoothly and reliably perform processing from ordering of perishables to billing after delivery.例文帳に追加

生鮮商品の生産者、購入者である生鮮商品販売店及び前記生鮮商品を運送する運送業者に夫々必要な処理ソフトをインターネットを介して提供するサーバシステムであって、生鮮商品の発注から納品後の請求書作成までの処理が円滑に且つ信頼して行なわれる生鮮商品の発注、受注、運送システム及びそのサーバシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, a reverse auction capable of further promoting competition can be performed, for example, more ordering shares are provided to the highest bid (lowest amount) and the bids of bid amounts close to the highest bid and ordering shares are scarcely provided to bids of bid amounts sharply separated from the bid amount of the highest bit even when the bids are included in the scheduled number of bidders.例文帳に追加

このようにすれば、例えば最上位（最低額）の入札及び当該最上位に近い入札額の入札に対してより多くの発注シェアを与え、逆に落札者の予定数までに入っている入札であっても最上位の入札額から大きく離れた入札額の入札にはほとんど発注シェアを与えないといった、より競争を促進する逆オークションを実施できるようになる。 - 特許庁

To provide a retrieval design system for coil springs which enables each client to easily and immediately retrieve a coil spring, immediately know its estimate, and order it when ordering the coil spring in a catalog and further enables the client to immediately determine specifications, know the estimate, and evaluate the durability of the coil spring even when ordering the coil spring which is not in the catalog.例文帳に追加

カタログにあるコイルばねを発注する場合には、各クライアントが簡単にしかも即座にコイルばねを検索することができるとともに、即見積もりを知ることができて発注することが可能となり、さらにカタログにないコイルばねを発注する場合であっても、即座に仕様を決めて見積もりを知ることができ、そのコイルばねの耐久性評価もできるコイルばねの検索設計システムを提供する。 - 特許庁

In civil cases concerning design infringement, judgment that the registration is invalid or that its transfer may be claimed pursuant to the provisions of chapter 5 may only be made if a final and unappealable judgment has already been passed declaring the registration invalid or ordering its transfer or if the Norwegian Industrial Property Office has made a final decision ordering cancellation or transfer.例文帳に追加

意匠侵害に関する民事事件において，第5章の規定により登録が無効である又は登録の移転を主張することができるとの判決は，登録の無効を宣言する若しくは登録の移転を命じる最終かつ上訴不能の判決が既に下されているか又はノルウェー工業所有権庁が取消又は移転を命じる最終決定を下している場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

In the method for supporting a simultaneous collaboration work between remote places, the orderer 1 designates the technical item 3 of the ordering product on the Web 21 of the Internet 20, whereby a registered company 10A-10H suitable to produce the product is selected, and the orderer 1 can perform meeting and ordering with a project leader company 100 in a remote TV meeting system on the Web 21.例文帳に追加

本発明は、遠隔地間での同時協調作業支援方法は、インターネット（２０）のウェブ（２１）上に発注者（１）が発注製品の技術事項（３）を指定することにより、その製品を製作するのに好適な登録企業（１０Ａ〜１０Ｈ）が選択され、ウェブ（２１）上の遠隔ＴＶ会議システム（１０１）で発注者（１）とプロジェクトリーダ企業（１００）との打合せ及び受発注を行うことができる方法である。 - 特許庁

In this ordering terminal device 10 capable of generating order information every delivery date in reference to the ordering operation of a user, and transmitting the generated order information to a prescribed order accept processing system 1, input of inventory information including the stock amount counted in a specified inventory date is accepted, and this inventory information is stored in a prescribed storage device 23 corresponding to the inventory date.例文帳に追加

ユーザの発注操作を参照して納品日毎の発注情報を生成し、生成された発注情報を所定の受注処理システム１に対して送信可能な発注端末装置１０において、特定の棚卸日に計数された在庫数量を含む棚卸情報の入力を受け付け、当該棚卸情報を棚卸日と対応付けて所定の記憶装置２３に記憶させる。 - 特許庁

As a result, an instruction for home delivery of food material is issued to the food material home deliverer 4 from the portal site 3, and also a control program geared to the model of a microwave oven in downloaded from the portal site 3 to the ordering terminal 2.例文帳に追加

この結果、ポータルサイト３から食材宅配業者４に対して食材宅配指示が出されると共に、ポータルサイト３から発注端末２に対して電子レンジの機種に応じた制御プログラムがダウンロードされる。 - 特許庁

To provide a financial product trading ordering device with a function of carrying out order processing of a slave order predetermined by a customer to be ordered following a master order even before establishing a contract of the master order.例文帳に追加

親注文の約定成立前であっても、親注文の次に発注すべきものとして顧客により予め決められていた子注文の発注処理を行う機能を、金融商品売買発注装置に設ける。 - 特許庁

To provide an order management system and an order management method for securing the safety of image data stored in a storage medium, and for performing ordering relating to the image data by using the past order status.例文帳に追加

記憶媒体に記憶された画像データの安全性を確保するとともに、過去のオーダー状況を利用して画像データに係る注文を行うことが可能なオーダー管理システム及びオーダー管理方法を提供する。 - 特許庁

To securely and easily perform estimation and ordering by allowing a request source to authenticate clients and also reply according to all the clients and the contents of estimate submitting by the clients and the contents of sale estimation.例文帳に追加

依頼元が取引先の認証を行い、依頼元が全ての取引先と取引先の見積提出、売込見積の内容に促して返答を行なうことにより、見積・発注を確実に容易に行なうものである。 - 特許庁

To use a graphic information input terminal functioning as an information inputting means in a job such as ordering and inspection of a merchandise in a store as a displaying means for an advertisement image, etc., to customers as well.例文帳に追加

店舗での発注，検品等の業務における情報入力手段として機能するグラフィック式情報入力端末を、顧客に対する広告画像等の表示手段として兼用できるようにする。 - 特許庁

When the buying and selling ordering program makes a spread sheet read current price data such as minute bars, a sign for determining a necessity of a trading order is calculated by a function of the spread sheet.例文帳に追加

本発明にかかる売買注文発注プログラムが、スプレッドシートに分足データ等の時価データを読み込ませると、売買注文の発注の要否を判断するサインがスプレッドシートの関数によって演算される。 - 特許庁

To improve working efficiency without any trouble in laundry performances being original purposes such as sorting, drying, taking in, ordering, etc. by washing socks in the state of being held as a pair.例文帳に追加

靴下を対として保持された状態で、洗濯を可能とし、分類、乾燥、取り込み、整理等、本来の目的である洗濯性能に支障を来す事無く、作業効率を高める為の靴下対保持ベルトを得ること。 - 特許庁

To provide a carton ordering and manufacturing management method which enables a customer to easily order a carton of individual specification, makes a delivery period short and cost inexpensive, and facilitates an order with a small lot and specification change.例文帳に追加

顧客が簡単に個別仕様の紙箱を注文でき、納期が短く、費用も低額となり、小ロットでの注文や、仕様の変更が容易となる紙箱の注文及び製造管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In such a clothing production system, the computer 4 for management and the printer 6 are installed on the side of a sewing plant (apparel manufacturer), and a personal computer 10 as terminal equipment for ordering the clothing is installed on a store side.例文帳に追加

このような衣類製作システムでは、管理用コンピュータ４及び印刷装置６は縫製工場（縫製業者）側に設置され、店舗側には衣類を注文するための端末装置としてのパソコン１０が設置される。 - 特許庁

On the screen of the bid register input, the bid information such as the work kinds, the ordering agencies, the bidding traders or the like is inputted into the bid register, and on the screen of the bid register perusal, inputted bid information is displayed.例文帳に追加

入札台帳入力の画面では、工種、発注機関、入札業者等の入札情報を入札台帳に入力し、入札台帳閲覧の画面では、入力済みの入札情報を表示する。 - 特許庁

The 2nd ordering part 42 previously gets in touch with an ordered supplier about the parts of the products whose production on the extra production working day is estimated to urge the ordered supplier to prepare the delivery of the parts and orders the planned parts immediately before the extra production working day.例文帳に追加

第２臨時部品発注部４２では、臨時生産稼働日に生産が推定される製品の部品を予め連絡して発注先に納入準備を促し、直前に計画された部品を発注する。 - 特許庁

The buyer determines purchase conditions with the supplier according to the presented estimate and the mediator follows ordering and order reception procedures according to the determined purchase conditions on behalf of the buyer and supplier.例文帳に追加

購入者は提示された見積りに基づいて供給者と購入条件を決定し、仲介者は決定した購入条件に基づいて受発注手続を購入者および供給者に代わって行う。 - 特許庁

To provide a drink and food ordering apparatus which can transmit an order from a customer directly to a cook in a kitchen and gives no unpleasant impression to the customer when the order from the customer is handled.例文帳に追加

顧客からの注文を厨房室の調理人に直接伝えることができ、かつ、顧客からの注文に対応する際に顧客に不快な印象を与えることがない飲食物注文装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an order entry and order placement schedule support system for rapidly answering a source for ordering products by considering the ensuring of resources when entering an order to the products, and for specifying an optimum delivery timing to the answer.例文帳に追加

製品に対するオーダ受注時に、資源の確保を考慮した回答を製品発注元に敏速に行い、その回答において最適な納期を指定することができる受発注計画支援システムを提供する。 - 特許庁

The terminal equipment 200 of a customer receives the electronic document of a stock agreement memo showing a transaction result for previously performed stock trading ordering from the server of a securities company through the Internet and stores it.例文帳に追加

顧客の端末装置２００は、先に行った株式売買発注に対する取引結果を表した株式約定連絡書の電子書面を、証券会社のサーバからインターネットを通じて受信して記憶する。 - 特許庁

The layout system 100 comprises a layout means 110 which performs layout based on the contents of operations by a user, and a layout ordering means 140 which places an order for the layout based on the layout result of the layout means 110.例文帳に追加

レイアウトシステム１００は、ユーザの操作内容に基づいてレイアウトを行うレイアウト手段１１０と、レイアウト手段１１０のレイアウト結果に基づいてレイアウトの発注を行うレイアウト発注手段１４０とを備える。 - 特許庁

The respective terminals 21a-51a and the center system 10 are connected to a computer network 60 such as Internet or Intranet, and communicate order receiving and ordering data of the commodity via the computer network system 60.例文帳に追加

ここで、これらの各端末２１ａ〜５１とセンタシステム１０は、インターネットやイントラネットなどのコンピュータネットワーク６０に接続され、このコンピュータネットワーク６０を介して、商品の受注や発注のデータを通信している。 - 特許庁

To provide an ordering/receiving support system for home constituent capable of determining shapes and specifications of home constituents simply and accurately without creating drawings and capable of coordinating between an orderer and a receiver without much expense in time and effort.例文帳に追加

住宅構成物の形状や仕様を、図面を作成することなく簡単に且つ正確に決定させ、さらに、受注者及び発注者間での調整に手間取ることのない受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient image output ordering system wherein prints or the like are outputted as sorted for each orderer by designating a plurality of orderers (distribution destinations) by a single order processing.例文帳に追加

一度の注文操作において、複数の注文者（配り先）を指定できることで、各注文者毎に仕分けしてプリント等の出力ができる利便性の高い画像データ出力注文システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system for purchasing commodities related to housing by checking the simulation 3D screens of interior commodities in a room arrangement, created by an interior coordinator, independently of wherever the interior commodities purchase scheduled person lives.例文帳に追加

インテリア商品購入予定者がどこに住んでいようと、インテリアコーディネーターによる間取りへのインテリア商品のシミュレート３Ｄ画面確認により、住宅関連商品を購入できる発注システムを提供する。 - 特許庁

To enhance workability of delivery of goods by picking up goods based on a common ordering code provided when placing orders for the respective goods in delivering the set goods collectively received from a customer.例文帳に追加

顧客より一括受注したセット商品を納品する際に、個々の商品の発注時に付与した共通の発注コードに基づき商品のピッキングを行うことで、納品業務の作業性を向上させる。 - 特許庁

An electric pole number tag ordering application program 17 common to the computer systems 14, 15, and 16 of a pole owner company 11, an electric work construction company 12 and an electric pole number tag manufacturing company 13 connected to the Internet is installed.例文帳に追加

インターネットへ接続されている電柱保有事業者11、電気工事施工業者12、電柱番号札製作業者13のコンピュータシステム14, 15, 16に共通の電柱番号札注文アプリケーションプログラム17をインストールする。 - 特許庁