「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To further facilitate ordering of images by facilitating acquisition of processing method of the images, even if processing to the images is branched, and also unnecessity determination for the images.例文帳に追加

画像に対する処理に分岐がある場合でも、画像がどのように処理されたのかを把握しやすくすると共に、不要な画像かどうかを判断しやすくし、従来よりも画像の整理を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To improve efficiency in request processing and to reduce the burdens of a user and an agent by automating a series of processing from the selection of the optimum agent to ordering corresponding to a request from the user.例文帳に追加

利用者からの要求に対し最適なエージェントの選択ならびに発注に至る一連の処理を自動化し、要求処理の効率化をはかると共に利用者ならびにエージェントの負担軽減をはかる。 - 特許庁

When an informing function of commodity code information is on, an information informing function 29 informs the completion of the storage of the commodity, and a password to a terminal 3 of a user ordering the commodity through an electronic male.例文帳に追加

また、商品コード情報の通知機能がｏｎになっていると、情報報知機能２９は商品を発注した利用者端末３に商品が収納されたこと及びパスワードを電子メールで通知する。 - 特許庁

A client 2 performs the client registration of personal information or specified article of the client 2 and initial ordering 21 in a store 5 and the store 5 sends client information 22 of the client 2 to a maker 4 by using a computer 5a.例文帳に追加

顧客２は、店舗５で、顧客２の個人情報および特定商品等の顧客登録、初期注文２１を行い、店舗５は、コンピュータ５ａを用いて、顧客２の顧客情報２２をメーカー４に送る。 - 特許庁

To provide multi-functional image forming apparatus or the like enhanced in safety capable of acquiring quickly software such as a desired driver, and capable of ordering the software only by a person having a fair authority.例文帳に追加

迅速に希望のドライバ等のソフトウェアを取得することが可能であり、且つ、正当な権限を有する者のみがソフトウェアの発注することができる安全性の高い多機能画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide facilities and a method for computer-based ordering and order reception of an article for damage insurance which can easily and speedily perform automobile damage insurance processing.例文帳に追加

自動車損害保険処理を容易かつ迅速に行うことのできるコンピューターを利用した損害保険用商品受発注設備及びコンピューターを利用した損害保険用商品受発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for use in ordering and/or producing a printed sheet for forming a box, container or component thereof having free space thereon for third party advertising.例文帳に追加

サード・パーティーの広告のための自由領域を有してなる、箱、容器、又はそれらの構成要素を形成するための、印刷済みシートを注文及び／又は生産するのに使用される装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The storage means stores the each number of orders used for the calculation of the total number of orders of the each merchandise for which the order processing means executed the order processing, while having the ordering terminals used for the input identifiable.例文帳に追加

記憶手段は、発注処理手段によって発注処理された各物品の合計発注数の算出に用いられた各発注数を、その入力に使用された発注端末を識別可能にして記憶する。 - 特許庁

Based on the product information obtained from a user terminal 10 through a credit card company terminal 20, an orderer sends the desired product information, card information, and personal information to the credit card company terminal 20 for ordering.例文帳に追加

注文者は、ユーザ端末１０によりクレジットカード会社端末２０を介して取得した製品情報等を元に、希望の製品、カード情報と個人情報をクレジットカード会社端末２０に送り注文する。 - 特許庁

To dispense with a complicated procedure for identification and recognition of a customer's order and to easily prevent a false order by a customer unfamiliar with ordering by a portable terminal.例文帳に追加

本発明の目的は、利用客からの注文を識別・認識するための煩雑な手続きが必要なく、かつ、携帯端末による注文に不慣れな利用客からの誤った注文を防止し易くすることである。 - 特許庁

A pre-determined sorting order with a fixed number of values only is applied to the excitation pattern data matrix values, and by that re-ordering, a quadratic matrix is formed so that a SPECK encoding is applied to bit planes of the quadratic matrix.例文帳に追加

固定数の値のみの所定のソート順序が励起パターン・データ・マトリクス値に施され、その再配列により、二次マトリクスが形成され、上記二次マトリクスのビット平面に対してＳＰＥＣＫ符号化が施される。 - 特許庁

Input of an evaluation point having monetary value to a viewed content is received from an audience of the content, a score is calculated from the evaluation point in each content at prescribed totaling intervals, and ordering is performed.例文帳に追加

コンテンツの視聴者から、視聴したコンテンツに対し、金銭的価値を有する評価ポイントの入力を受け付け、所定の集計間隔で、コンテンツ毎に前記評価ポイントからスコアを計算し、順位付けを行なう。 - 特許庁

To provide a personal computer ordering system which enables users to perform various examination about purchase or remodeling of personal computers which the users need, and which enables the users to purchase personal computers which are more close to the demand of the users.例文帳に追加

ユーザの必要とするパソコンの購入あるいは改造の検討を各種行うことができ、ユーザの要求により近づいたパソコンを購入させることのできるパーソナルコンピュータ・オーダシステムを提供すること。 - 特許庁

To realize efficient developing and designing operation and material ordering operation or the like at an enterprise and the sharing of information by the enterprise and a wholesaler by efficiently managing environment load information.例文帳に追加

環境負荷情報の管理業務を合理的に実現してこれによって企業側における開発・設計業務、資材の発注業務等と、企業側と仕入先側における情報の共有化を実現する。 - 特許庁

A design tool, enabling the customer oneself to determine detailed design specifications on the Web page and contents for urging ordering after the determination of design are carried on the Web page, to receive the supply of precise information and design information, and an order is received.例文帳に追加

顧客自身がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするデザインツールとデザイン決定後注文を促す内容をＷｅｂページに載せ的確な情報とデザイン仕様の提供を受け、注文を受ける。 - 特許庁

To provide a personnel processing system that makes performs personnel processing jobs without directly logging in to a personnel management system, while solving the problems of leakage of personnel ordering job processes and personnel pay information and falsification.例文帳に追加

人事に関する処理業務を、人事管理システムに直接ログインなしに実施可能とし、また、人事発令業務処理漏れや人事給与情報の漏洩・改竄の問題を解決した人事処理システムを提供すること。 - 特許庁

Exchange demand information for exchanging goods corresponding to the right point and the right point is shifted to the inside of the law-abiding business hours as the ordering information to a WEB mail order site to transmit.例文帳に追加

権利ポイントに相当する分の前記商品と前記権利ポイントとを交換する交換要求情報がＷＥＢ通販サイトへの発注情報として前記遵法営業時間内にシフトされて送信される。 - 特許庁

The arbitration control circuit is then responsive to the progress data from each processing element to perform a priority ordering process taking into account the latency implications of each process as indicated by the progress data in order to generate prioritization data.例文帳に追加

調停制御回路が各処理要素からの進捗データに応答して、優先順位付けデータを発生するために進捗データが示す各プロセスの待ち時間含意を考慮した優先順位付けプロセスを実施する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of connecting a radiation detecting cassette to an information management terminal such as a terminal of a radiology information system before photographing and to easily discriminate whether information for ordering photographing has been inputted or the like.例文帳に追加

放射線検出用カセッテにおいて、撮影前に放射線科情報システムの端末等の情報管理端末に接続する必要を無くし、オーダー情報入力済みであるか等を容易に判別可能とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting a toilet room capable of easily selecting a toilet room between an orderer and an order receiver, and accurately grasping the toilet room as the target of ordering and order reception.例文帳に追加

発注者及び受注者の間でトイレ室の選定を容易に行うことができるとともに、発注及び受注の対象としてのトイレ室を正確に把握できるトイレ室の選定方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for ordering wiring components associated with wiring installation constructions based on conditions such as the term of delivery or price of wiring components by suppressing the generation of any artificial mistake without consuming any huge labor.例文帳に追加

人為的ミスの発生も抑え、多大な労力を消費することなく、配線部品の納期や価格などの条件に基づいて配線敷設工事に係わる配線部品を発注できるシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate ordering of a customized article, to allow an orderer to more accurately grasp the image of the customized article and also to simplify work, in the case a plurality of users customizing an article in cooperation.例文帳に追加

カスタマイズ物品の発注を容易化、およびカスタマイズした物品のイメージを発注者がより正確に把握できるようにするとともに、複数のユーザが共同してカスタマイズする場合の作業を簡略化する。 - 特許庁

Yoshioki saw the resulting internal conflict within the Hosokawa clan as a good opportunity to invade Kinai region and, after ordering the mobilization of daimyo from Kyushu and Chugoku regions, departed Yamaguchi in December and had advanced into Bingo Province by January of the following year. 例文帳に追加

その後も細川氏内部では抗争が続いたため、畿内進出の好機と見た義興は、九州・中国の諸大名に動員令を発し、11月には山口から進発し、12月に備後国にまで進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application form is sent to a service provision company, and the home page is created from an information terminal 3 of the service provision company according to application contents and ordering contents information, and is established on the Internet.例文帳に追加

申し込み用紙はサービス提供会社に送付され、申し込み内容と前記発注内容情報とに従いサービス提供会社の情報端末３からホームページが作成されインターネット上に開設される。 - 特許庁

(3) Upon rescission in accordance with the provisions in paragraph (1) or in the preceding paragraph, or upon ordering suspension of whole or part of the testing procedures as prescribed in the same paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項若しくは前項の規定により指定を取り消し、又は同項の規定により試験事務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are different kinds of sockets that support various communication semantics, such as reliable delivery of data, preservation of message ordering, and preservation of message boundaries. 例文帳に追加

さまざまな通信方法を実現するために、各種のソケットがあります。 たとえば、信頼性の高いデータ転送を目的としたソケット、メッセージの順番を保持するソケット、メッセージの境界を保護するソケットなどがあります。 - FreeBSD

On June 29, 1868, an imperial edict was made ordering a shrine to be established on Ryozan in Higashiyama, Kyoto to enshrine the spirits of pro-imperialists (such as the Tenchu-gumi) who were killed prior to Meiji Restoration. 例文帳に追加

1868年（明治元年）5月10日、明治天皇から明治維新を目前にして倒れた志士たち（天誅組など）の御霊を奉祀するために、京都・東山の霊山の佳域社を創建せよとの詔・御沙汰が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, who had won the Battle of Sekigahara, made the improvement of currency system one of the most important tasks before the foundation of Bakufu, ordering Shosaburo Mitsutsugu GOTO to cast Koban which were supposed to be circulated across the country. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康は幕府設立に先立ち、貨幣制度の整備を重要課題の一つとし、後藤庄三郎光次に全国流通を前提とした小判の鋳造を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) was issued due to a peasant uprising, the bakufu had to suspend the collection of dosoyaku, making it an unstable form of revenue even though it was an indispensable form of income. 例文帳に追加

更に土一揆によって徳政令が出された場合には、幕府は土倉役の徴収を停止しなければならず、幕府に欠く事の出来ない財政収入でありながら不安定さとも隣り合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 205-6 (1) When the court finds that there are grounds for an objection to be raised, it shall issue an order corresponding to said objection, such as ordering the suspension, withdrawal, rescission, or change of the act against which the objection was raised. 例文帳に追加

第二百五条の六　異議の申立を理由があると認めるときは、異議を申し立てられた行為の中止、撤回、取消又は変更を命ずる等その申立に対応する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an operator transmits a work start request command by using an ordering means which is not shown in a figure, this information is displayed in primary side yards (for example, batching plants) A_1 to A_6, and a predetermined work process is executed by the operator.例文帳に追加

不図示の発注手段を使って作業者が作業開始要求コマンドを送信すると、１次側ヤード（例えば、バッチングプラント）Ａ_１，…ではその情報が表示され、作業者は所定の作業工程を実施する。 - 特許庁

To provide an image forming device which uses attachable and detachable recording material cartridges and makes automatic ordering of the cartridges possible by surely detecting whether the exchange of the recording material cartridges is needed or not.例文帳に追加

着脱可能な記録材カートリッジを用いる画像形成装置において、記録材カートリッジの交換要否を確実に検出し、自動的なカートリッジの注文を可能とした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The DC motor control unit is equipped with an initial value current supply command part, which forms and outputs an initial value current supply command signal for ordering supply of the initial value current.例文帳に追加

本発明に係るＤＣモータ制御装置は、上記初期値電流の供給を指令する初期値電流供給指令信号を生成し出力する初期値電流供給指令部を備えたものである。 - 特許庁

The invention relates to methods, systems and computing devices, including at least a mobile device, for ordering a discovered device list according to a Received Signal Strength Indication (RSSI) of each device in the discovered device list.例文帳に追加

検出されたデバイスリスト内の各デバイスの受信信号強度表示（ＲＳＳＩ）に従って、検出されたデバイスリストを順序付けるために、少なくともモバイルデバイスを含む、方法、システム、および計算デバイスに関する。 - 特許庁

To provide an order sheet generator, an ordering system, an order sheet generation method, and a recording medium which facilitate generation of an order sheet in a form of sale and distribution of a commodity, having plural article number systems.例文帳に追加

複数の品番体系を持つ商品の販売流通形態における注文書作成を容易にする注文書作成装置、発注システム、注文書作成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A center server 1 of an ordering system for the newspaper insert has a map data storage part 15, a store data storage part 16, and an order detail data 18 including a data of distribution area by brand of the first brand.例文帳に追加

新聞の折込広告の発注システムのセンタサーバ１は、地図データ記憶部１５と、販売店データ記憶部１６と、第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータを含む発注明細データ１８とを有する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING ON-LINE ADVERTISED ARTICLE OR THE LIKE, ORDER RECEPTION MANAGING SERVER USED FOR THE SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD, DEVICE FOR TERMINAL, DATA WRITER AND READER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オンライン広告された商品等の発注システム及び方法、前記システムに用いられる受注管理サーバーとその動作方法、端末用装置、データ書き込み装置及び読み取り装置、プログラム並びに記録媒体 - 特許庁

To link a mobile terminal with advertisement information on paper to enhance the effect of an advertisement by a media mix, and easily allow ordering and payment based on the advertisement.例文帳に追加

携帯端末と、紙面上の広告情報をリンクさせ、メディアミックスによる広告の効果の増大、広告からの簡単な発注と決済が可能な情報提供方法及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In ordering the defendant to prove that the process to obtain the identical product is different from the patented process, the Director shall adopt measures to protect, as far as practicable, his manufacturing and business secrets.例文帳に追加

その同一の物を得る方法が特許方法とは異なることを立証するよう被告に命じるに当たり，局長は，できる限りにおいて，被告の製造上及び事業場の秘密を保護する措置を講じる。 - 特許庁

If the petitioner maintains his request and submits an executable court decision ordering the impounding of the seized goods or limitation of the right of disposal, the customs authorities shall take the necessary measures. 例文帳に追加

申請者がその申立を維持し，かつ，差押に係る商品の没収又は処分権の制限を命じた執行可能な裁判所の決定を提出する場合は，税関当局は，必要な手段を講じなければならない。 - 特許庁

The ordering administrator manages the primary authentication password secretly and in the secondary authentication password area, the registration, deletion, and alteration of the secondary authentication password for identifying a person having the right to order are arbitrarily and exclusively carried out.例文帳に追加

発注管理者は一次認証パスワードを秘匿管理することにより、二次認証パスワード領域内で、発注権限者を識別する二次認証パスワードの登録、抹消、変更を恣意的に独占実施する。 - 特許庁

When the ordering person receives the merchandise at the merchandise reception place, the code to be recognized by the POS system, which is given to the copy of the order form, is collated so that the receiving person is confirmed to have placed the order.例文帳に追加

商品受け取り場所で商品の発注者が、商品を受け取る際に、発注書の控えに付けられたＰＯＳシステムで認識できる符号を照合して発注者本人であることを確認する。 - 特許庁

Thus, at the time of the compliance check, the need of accessing the DB server 6 is eliminated, loads of the DB server 6 and a data amount transmitted through a private line are reduced and the ordering speed of the securities of the client 7a is increased.例文帳に追加

従って、コンプライアンスチェック時にはＤＢサーバ６へのアクセスが不要となりＤＢサーバ６の負荷や専用線を伝送するデータ量が軽減されて、クライアン卜７ａの証券の発注速度が向上する。 - 特許庁

Then, when it is decided that the pertinent merchandise is the ordering object merchandise, the order instruction screen of the pertinent merchandise is compiled, and the information of the order instruction screen is transmitted to information terminal equipment 18 from which the inquiry for the stock has been made.例文帳に追加

そして、発注対象商品と判定されると当該商品の発注指示画面を編集して、この発注指示画面の情報を在庫問合せがあった情報端末装置１８へ送信する。 - 特許庁

To provide a method and a system for ordering foodstuffs for enabling a customer to order inexpensive foodstuffs and acquire a recipe by presenting food menu for a fixed period conforming to conditions specified by the customer.例文帳に追加

顧客が指定した条件に合致する一定期間の料理メニューを提示し、安価な食材の発注と、調理方法が入手可能な食材発注方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁