「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A mediation agent-side system extracts a proper skill confirmation sample problem based on work ordering information transmitted from the work order side, and presents the sample problem in a form that the bidder-side system can refer to.例文帳に追加

仲介業者側システムは、業務発注者側から送信された業務発注情報に基づいて適切なスキル確認サンプル問題を抽出して、該サンプル問題を応札者側システムが参照可能な形態で提示する。 - 特許庁

The order-receiving company receives fund settlement information from respective ordering companies, and classifies a large number of actual things, such as promissory notes in the order of payment date, by the payment places, etc., by using the fund settlement information to unify and manages them.例文帳に追加

受注企業は、各発注企業から、当該資金決済情報を受信し、膨大な約束手形の現物を、上記資金決済情報を使って、支払い期日順、支払い場所別等に分類し、一元的に管理する。 - 特許庁

To allow the total image of a product of which the prime cost is changed, to be three-dimensionally confirmed on a display screen at a customer side in ordering the product of which the prime cost is changed from a standard product such as a component of a construction machinery.例文帳に追加

建設機械の部品などの標準製品に対して諸元値を変更した製品を発注するに際して、その諸元値変更製品の全体像を３次元的に顧客側の表示画面上で確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity replenishment system and a commodity replenishment program for saving the labor hour of a customer for purchasing or ordering motion and bringing-back of a commodity and reducing the labor of employees in a store without requiring an individual facility investment.例文帳に追加

個人の設備投資が不要で、顧客の購入あるいは発注動作および商品の持ち帰りの手間を省くとともに、店舗の従業員の労働の軽減を図るための商品補充システムおよび商品補充プログラムを得る。 - 特許庁

In a program for ordering photo print executed in a client computer CL in order to transmit the image data of a photo print production object through the network from the client computer CL to a server computer PS, a communication request is transmitted to the server computer PS, and when set time elapses without a response from the server computer PS to the communication request, shifting to the next processing for ordering the print is performed.例文帳に追加

クライアントコンピュータＣＬからサーバコンピュータＰＳに対してネットワークを経て写真プリント作製対象の画像データを送信するために、前記クライアントコンピュータＣＬにおいて実行される写真プリント注文用プログラムにおいて、前記サーバコンピュータＰＳへ通信要求を送信し、その通信要求に対する前記サーバコンピュータＰＳからの応答がない状態で設定時間が経過すると、プリント注文のための次の処理に移行するように構成されている。 - 特許庁

Article 9 The provisions of Part II, Chapter X, Section 1, Subsection 2 of the Current Insurance Business Act shall apply to any disposition ordering the administration of business and property by an insurance administrator under Article 241, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act, made on or subsequent to the Effective Date; with regard to any disposition ordering the administration of business and property by an insurance administrator under Article 241 of the Former Insurance Business Act, made prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九条　新保険業法第二編第十章第一節第二款の規定は、施行日以後にされる新保険業法第二百四十一条第一項の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分について適用し、施行日前にされた旧保険業法第二百四十一条の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The filing, under the provisions of the Civil Preservation Act, of an objection to a temporary restraining order, a petition for revocation of a temporary restraining order, a petition for a judicial decision ordering a stay on the execution of a temporary restraining order or the revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 27, paragraph (1) of said Act, a petition for a judicial decision ordering a stay on the effect of an order revoking a temporary restraining order under the provisions of Article 42, paragraph (1) of said Act, or an objection to a disposition of execution by the executing court of a temporary restraining order 例文帳に追加

ハ　民事保全法の規定による保全異議の申立て、保全取消しの申立て、同法第二十七条第一項の規定による保全執行の停止若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十二条第一項の規定による保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずる裁判を求める申立て又は保全執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) In cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) has been submitted during the period from the termination of implementation of a sale until the end of the date for ordering a sale, the execution court may not hold court on the date for ordering a sale, except in the case of issuing an order of non-permission of sale based on different grounds. In this case, the highest purchase offeror or the next-highest purchase offeror may rescind his/her purchase offer to the execution court. 例文帳に追加

第七十二条　売却の実施の終了から売却決定期日の終了までの間に第三十九条第一項第七号に掲げる文書の提出があつた場合には、執行裁判所は、他の事由により売却不許可決定をするときを除き、売却決定期日を開くことができない。この場合においては、最高価買受申出人又は次順位買受申出人は、執行裁判所に対し、買受けの申出を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this digital print ordering system equipped with an on-vehicle equipment having a transmitting/receiving function loaded on a vehicle and road side equipment for transferring information by wirelessly communicating with the on-vehicle equipment, an orderer transmits personal information specifying the orderer including information necessary for the payment and digital print ordering information to the road side equipment in order to order digital prints.例文帳に追加

車両に搭載された送受信機能を有する車載器と、該車載器との間で無線通信を行い、情報の受け渡しを行う路側機とを備えたデジタルプリント発注システムであって、発注者が、前記車載器より、発注者を特定し決済に必要な情報を含む個人情報及びデジタルプリント発注情報を前記路側機に送信することによりデジタルプリントの発注を行うことを特徴とするデジタルプリント発注システムを提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The printing method includes steps of: receiving selection information for a file to be printed from among image files, multimedia files, or combinations of these files, and print control information for the selected file, input by a user; generating an ordering file using a markup language based on the input selection information and print control information; and transmitting the generated ordering file to a printing device through a predetermined interface.例文帳に追加

ユーザからイメージファイルまたはマルチメディアファイルまたはこれらの組合わせのうち、プリントするファイルについての選択情報と選択されたファイルについてのプリント制御情報とを入力されるステップと、入力された選択情報及びプリント制御情報に基づいてマークアップ言語を利用したオーダリングファイルを生成するステップと、生成されたオーダリングファイルを所定のインターフェースを通じてプリント装置に伝送するステップと、を含むことを特徴とするプリント方法。 - 特許庁

Afterwards, when the adjusted desired delivery term is transmitted from the terminal for ordering, the desired delivery term is defined as delivery term plan information, and when the adjusted desired delivery term is not transmitted, the delivery enabling date is stored as delivery term plan information.例文帳に追加

その後、発注用端末から調整後の希望納期が送信された場合には、その希望納期を納期計画情報とし、一方、調整後の希望納期が送信されない場合には、納品可能日を納期計画情報として記憶する。 - 特許庁

An order information generation part 16 of an order information transaction management apparatus 1 generates an order information group for performing limit-ordering of a plurality of financial products of the same type by an if done order according to the single trading order application information.例文帳に追加

注文情報取引管理装置１の注文情報生成部１６は、一の売買注文申込情報に基づいて、同一種類の複数の前記金融商品をイフダンオーダーによる指値注文する注文情報群を生成する。 - 特許庁

To provide an article ordering system which enables a provider to provide articles without any stock while buyers order all articles and services and also enables the provider to provide services without making preparations for providing the services.例文帳に追加

購入者があらゆる商品役務を注文しつつ、提供者が在庫なしで商品を提供したり、提供者が役務の提供に関する準備を事前に行うことなく役務を提供する商品発注システム等を提供すること。 - 特許庁

When it is recognized by the cook that the inventory of food materials to be used for the menu is small, the remainder is inputted to the kitchen printer (step SP5), and the remainder is transmitted to the ordering server, and the remainder of the master file is updated (step SP6).例文帳に追加

メニューに使用される食材の在庫が少ないことが調理人に認識されるとキッチンプリンタに該残数が入力され（ステップＳＰ５）、オーダリングサーバに該残数が送信され、上述したマスタファイルの残数が更新される（ステップＳＰ６）。 - 特許庁

To provide an information management system and an information management method regarding product trial manufacture for having a trial manufacture order receiving person unitarily manage the information of respective processes in the product trial manufacture and efficiently operating the resources of an ordering person and the trial manufacture order receiving person.例文帳に追加

製品試作における各工程の情報を試作受注者が一元管理し、発注者および試作受注者のリソースの効率的な運用をはかる製品試作に関する情報管理システムおよび情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A production plan processing part 32 finds the number of products to be produced according to an order quantity of reception plan found by an order quantity of reception plan processing part 31 according to the quantity of ordering plans from a following stage while taking an order reception remaining quantity and a stock quantity into consideration.例文帳に追加

生産計画処理部３２は、後工程からの発注計画数に基づき受注計画数処理部３１によって求められた受注計画数に基づき受注残数及び在庫数を考慮して生産計画数を求める。 - 特許庁

The purchaser selects goods at a retail store 1 and performs access to a sales center terminal unit 20 using a portable ordering terminal unit 10 to obtain the information about the goods and hold the goods in his hand in order to determine whether he purchases the goods or not.例文帳に追加

購入者は、小売店１の商品を選択し、携帯発注端末１０を用いて販売センタ端末２０にアクセスしてその商品の情報等を得るとともに商品を手にとってみて商品の購入するかどうかを選択する。 - 特許庁

User information to be required for order placement and transaction of a desired program product is notified on a web of the Internet by accessing a product web server 20 from a user terminal 10, ordering product information, etc., and displaying it on the user terminal 10.例文帳に追加

ユーザ端末１０から製品ウェブサーバ２０にアクセスし、製品情報等を取り寄せてユーザ端末１０に表示することにより、インターネットのウェブ上で所望のプログラム製品の発注と取り引きに必要なユーザ情報の通知を行う。 - 特許庁

To provide a security trade ordering system and a security trade order processing method and order processing server, capable of improving the convenience for customers by enabling cancellation processing of a trade order of securities.例文帳に追加

有価証券の売買注文の取消処理を行うことができ、顧客にとっての利便性を向上させることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法、並びに注文処理サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic error informing system by use of FAX capable of returning error information for commodity ordering data from a commodity purchaser to the commodity purchaser simply without requiring time and labor, in a commodity sales system including service.例文帳に追加

サービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者からの商品発注データに対するエラー情報を、手間を掛けずに簡単に商品購入者へ返信するＦＡＸを利用した自動エラー連絡システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Concerning the commodity information designated for ordering from the user terminal of the transmitted commodity information, the commodity information is transmitted to the order receiving server receiving an order (S6), and the received commodity information is registered in the order receiving server (S7).例文帳に追加

送信された商品情報のうち、利用者端末から注文の指示があったものについて、その商品情報を、注文の受付を行う受注サーバに送信し（Ｓ６）、受注サーバでは、受信した商品情報を登録する（Ｓ７）。 - 特許庁

When an order cancellation link 7806 is depressed on a print ordering screen 7800 and an application server is notified of the cancellation, if an order number is stored in a session information record corresponding to a current session, the order number is deleted.例文帳に追加

プリント注文画面７８００において、注文取消しリンク７８０６が押下され、それがアプリケーションサーバに通知されると、現在のセッションに対応するセッション情報レコード内に注文番号が格納されている場合には、それを削除する。 - 特許庁

To solve the following problems of a node such as a switch: configuration is complicated and ordering is not ensured when a high-priority transmission frame is prevented from being discarded by a low-priopority transmission frame.例文帳に追加

スイッチ等のノードにおいて、優先度の低い送信フレームによって優先度の高い送信フレームが破棄されないようにした場合に発生する、構成が複雑になるといった課題や、順序性が保証されない場合があるといった課題を解決する。 - 特許庁

The device includes: a means for providing, to the user, an on-screen message showing one action which enables the user to execute an order of a commercial product; and a means for ordering the commercial product from the center position corresponding to the one action executed by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

In this multi-functional image forming apparatus, a voice input of a driver name by the ordering operator is received to be subjected to voice recognition process as to an input voice data of the driver name, and the driver name recognized by the voice recognition processing is recorded.例文帳に追加

多機能画像形成装置１は、発注操作者によるドライバ名の音声入力を受け付けて、音声入力されたドライバ名の音声データについて音声認識処理を行い、音声認識処理により認識されたドライバ名を記録する。 - 特許庁

To provide a product selling system, an ordering device, an order receiving device, an order processor, a product selling method, and a storage medium which can smoothly perform order processing when orders from many customers are concentrated temporarily.例文帳に追加

多数の注文者からの注文が一時に集中するような場合に、注文処理を円滑に行うことを可能とした製品販売システム、発注装置、受注装置、注文処理装置、製品販売方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a product ordering device that can prevent deviation in supply of products to a part of shops, restrict orders from each shop properly, and achieve leveling and reduction of time for a delivery date for whole shops without hampering the willingness to sell.例文帳に追加

販売意欲を阻害せずに、一部の販売店への製品の供給の偏りを回避し、各販売店からの発注を適切に制限でき、販売店全体として納期の平準化および短縮化を図れる製品発注装置を提供する。 - 特許庁

When detecting that an ink residual quantity is little (Step S2), a usable period of residual ink is calculated (Step S3), and when the period is within a prescribed period, a button for ordering the ink is displayed together with a warning of the ink residual quantity (Step S5).例文帳に追加

インク残量が少ないことを検知すると（ステップＳ２）、残りのインクの使用可能期間を計算して（ステップＳ３）、所定期間以内であればインク残量が少ない旨の警告と共に、インクの発注をするためのボタンを表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In an ordering system for repair at leaving by using an apparatus for calculation of repair cost, before witnessing the leaving, repair information 13 and money receiving information 14 for a lease property to be witnessed at leaving is stored into a hand-held terminal 2 from a repair information database 5 and a money receiving information database 6 in a host computer 1.例文帳に追加

退去立会前に、ホストコンピュータ１の補修情報データベース５と入金情報データベース６とから退去立会を行う賃貸物件の補修情報１３と入金情報１４とを携帯端末２へ格納しておく。 - 特許庁

When the server device 210 of a home delivery service center 200 receives order information 120 designating the number of interval delivery days and the number of delivering times as well as the desired delivery date and hour from an ordering device 110, the server device 210 registers the order information 120 and the desired delivery date and hour in a storage device 220.例文帳に追加

宅配サービスセンタ２００のサーバ装置２１０は、注文装置１１０から配達希望日時とともに配達間隔日数および配達回数を指定する注文情報１２０を受信すると、記憶装置２２０に登録する。 - 特許庁

The auction system is provided with an ordering user terminal 20 which the orderer uses, an order receiving user terminal 21 which an order receiver uses and an auction server 10 connected to the terminal 20 and the order receiving user terminal via a communication network 30.例文帳に追加

オークションシステムは、発注者が用いる発注ユーザ端末２０と、受注者が用いる受注ユーザ端末２１と、通信ネットワーク３０を介して発注ユーザ端末２０および受注ユーザ端末と接続されているオークションサーバ１０とを備えている。 - 特許庁

When the RNC 105 receives at least one copy of a successfully decoded data block, the RNC 105 uses a re-ordering function entity to process the copy of the successfully decoded data block to support in-sequence delivery to higher protocol layers.例文帳に追加

ＲＮＣ１０５は、正常復号されたデータブロックの少なくとも１個のコピーを受信した場合、より高位のプロトコル層への正しい順序送出をサポートするため、並べ替え機能エンティティを使用し、正常復号されたデータブロックのコピーを処理する。 - 特許庁

To properly calculate an ordering point without depending on the demand forecast calculated on the basis of the past record data of a few samples, with respect to commodities of low order frequency, and to minimize the loss of sales opportunity caused by stock-out, and the unnecessary stock.例文帳に追加

低頻度受注商品において、サンプル数がの少ない実績データに基づいて算出した需要予測に依存することなく、的確に発注点の算出を可能とし、欠品による販売機会の損失や不要在庫を極小化する。 - 特許庁

To provide a means capable of quickening an ordering or colorimetric work by objectifying the sensory difference of colorimetry, namely, the intensity or the magnitude of chromaticness, unattainable by positioning of a geometric spatial color based on an XYZ color system.例文帳に追加

ＸＹＺ表色系に基づく幾何空間的な色の位置付けによっては成し得ない比色の感覚差、即ち色みの強弱又は大きさを客観化し順序付け、比色作業の迅速化が図れる手段の提供を目的とする。 - 特許庁

To eliminate unmatching between an order data inputted from an order input device and the order data stored in a managing computer in a withdrawal processing pertaining to the ordering of the goods with the order input device operated by a wagon service staff.例文帳に追加

ワゴンサービス員が操作する注文入力装置による商品注文に関わる引落処理において、注文入力装置から入力した注文データと管理コンピュータに記憶される注文データとの間で不整合を生じないようにすること。 - 特許庁

To provide information for determining a more accurate inspection policy for damage investigation in automobile accident processing and to contribute to environmental protection while shortening a repair and restoration period by automating the reservation and ordering of recycled parts.例文帳に追加

自動車事故処理において、より的確な損害調査の調査方針を決定する為の情報を提供すること及び、リサイクル部品などの予約発注自動化による環境保全への貢献と修理復元期間の短縮を目的とする。 - 特許庁

An electronic slip preparation server 30 receives order data from ordering terminal equipment 10 through a WAN 20, generates an identification tag file and an in voice file on the basis of the order data and transmits them to a supply public web server 50.例文帳に追加

電子帳票作成サーバ３０は、ＷＡＮ２０を介して、発注端末装置１０からの注文データを受信し、注文データに基づいて現品票ファイルや納品書ファイルを生成して、調達公開ウェブサーバ５０に送信する。 - 特許庁

To smoothly transact a custom-made product by permitting a customer to positively emit information required for transaction without being restricted by an order format generated by the convenience of a product supplier at the time of ordering without the aid of a manual operation by using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して人手を介さずに注文を行う場合に、顧客が製品提供者の都合で作成された注文フォーマットに制限されることなく、取引に必要な情報を積極的に発信することができるようにする。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for enabling a flexible and highly reliable price setting even if acquisition condition of a special price is complicated, and for enabling prevention of monetary troubles etc. in dealings.例文帳に追加

特別価格の取得条件が複雑であってもフレキシブルで信頼性の高い価格設定を可能にするとともに、取引における金銭的なトラブルの発生等を未然に防止することを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity design planning device and a commodity design planning system allowing an ordinary user to customize each part of a product freely through a communication line network and capable of controlling ordering and receiving an order of the product and a manufacturing process.例文帳に追加

通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品を自由にカスタマイズ出来、更にその製品の受発注及び製造工程を制御する、商品デザイン設計装置、及び商品デザイン設計システムを提供することである。 - 特許庁

When the price or the term of delivery returned from the purchasing server 8 in response to the purchase information fulfills a desired condition set by the user, the purchasing component 5 replaces the purchase information with the ordering information and transmits it to the purchasing server 8 again.例文帳に追加

この購買情報に対し、購買サーバ８から返送された価格や納期がユーザーの設定した希望条件を満たすものであれば、購買コンポーネント５は、前記購買情報を発注情報に置き換えて、購買サーバ８に再び送信する。 - 特許庁

On the merchandise ordering screen of a selected merchandise, a link to the batch purchase screen and working designation screen of merchandise is attached, and relevant merchandise such as the seasonal inversion merchandise or vertical inversion merchandise of the selected merchandise is displayed.例文帳に追加

選択された商品の商品注文画面において、該商品の一括購入画面、加工指定画面へのリンクを付すとともに、該選択商品の季節反転商品或いは上下反転商品等の関連商品を表示するよう構成する。 - 特許庁

To actualize an effective article bid information processor which requests article sellers to bid on a communication network and speedily performs a purchase ordering process for an article to the seller presenting the lowest price finally speedily at low cost.例文帳に追加

通信ネットワーク上で商品販売業者の入札を要請して最終的に最低価格を提示した応札者に当該商品の購入発注処理を迅速に低コストで行う有効な商品入札情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Article 64 (1) Any order for the suspension of business under Article 12, paragraph (1) of the Former Act issued prior to the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in, and made under, Article 132 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十四条　施行日前にされた旧法第十二条第一項の規定による事業の停止の命令は、新法第百三十二条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the order, Ujimasa and Ujinao, who were informed of the 手切れ in the border of Suruga and Izu Provinces, organized their army to attack the Hideyoshi army by ordering the vassals of the Hojo clan and other local samurais on December 17 to join the upcoming battle against Hideyoshi in Odawara on February 19. 例文帳に追加

これに先立って駿豆国境間が手切れに及んだことを知った氏政・氏直は、17日には北条領国内の家臣・他国衆に対して小田原への1月15日参陣を命じて迎撃の態勢を整えるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス