「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an order processing system preventing a failure of a server by reducing the load on the server, and of updating terminals at high speed even if the number of terminals increases, and an ordering terminal device for use with the system.例文帳に追加

サーバの負荷を軽減してサーバの故障を防止するとともに、端末数が多くなった場合であっても高速に端末の更新を行うことができる注文処理システム、およびこの注文処理システムに用いられる注文用端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article ordering and order reception system which enables an orderer to receive an article at a desired store, securely identifies the orderer at the time of reception, and never causes the contents of the article to leak out to a 3rd person to solve the problem of privacy.例文帳に追加

注文者が希望する店舗で商品の受け取りを行なえ、受け取りの際に本人照合を確実に行なうことができ、更に商品の内容が第三者に漏れることなく、プライバシー上の問題も解決した商品発注受取システムを提供する。 - 特許庁

The required component number file, a component master (reservation period) file and a stock information file are read out, the number of lacked components is calculated and a component ordering/reservation number file is prepared by making the number of lacked components correspondent to an order statement issue period, reservation period and forecast respectively.例文帳に追加

部品所要数ファイルと、部品マスタ（予約期間）ファイルと、在庫情報ファイルとを読み出し、部品の不足数を算出し、部品の不足数を、注文書発行期間、予約期間、フォーキャストにそれぞれ対応させることで、部品発注・予約数ファイルを作成する。 - 特許庁

The order information generating part 16 generates an order information group including the order information of limit-ordering the plurality of financial products of the same kinds, at a fixed price range, in every fixed merchandise number, based on one buying-and-selling order application information.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、一の売買注文申込情報に基づいて、同一種類の複数の前記金融商品を一定の値幅で一定の商品数ごとに指値注文する注文情報からなる注文情報群を生成する。 - 特許庁

The order means, when the customer side requests for browsing, ordering, or the like, discriminates whether or not an inputted customer URL of the client side is the new customer URL, and at the case of the new customer URL, provides services corresponding to the request of the customer side.例文帳に追加

注文手段は、顧客側の閲覧、注文等の要求の際に、顧客側の入力した顧客ＵＲＬが新規の顧客ＵＲＬであるか否かを判別して、新規の顧客ＵＲＬである場合には、顧客側の要求に対応したサービスを行う。 - 特許庁

When the securities company uses a sale and purchase order processing system a system of the securities company connected with a customer terminal through the Internet places an order to a stock exchange market via an ordering system according to an instruction from a customer terminal.例文帳に追加

本発明にかかる売買注文処理システムを証券会社が利用する場合、インターネットを通じて顧客端末と接続された証券会社のシステムは、顧客端末からの指示に従い発注システムを介して証券取引市場に注文を発注する。 - 特許庁

The server device 2 counts and manages the quantity of stock of various merchandise for every merchandise, and decides whether or not the pertinent merchandise is ordering object merchandise from the managed quantity of stock of the pertinent merchandise each time an inquiry for the stock of merchandise is made from the information terminal equipment 18.例文帳に追加

サーバ装置２は、各種商品の在庫数を商品毎に計数管理しており、情報端末装置１８から商品の在庫問合せがある毎に、その管理されている当該商品の在庫数から発注対象商品か否かを判定する。 - 特許庁

Thus, the orders received from the same customer are printed on one customer slip and issued on the spot by creating the print data based on the ordering data in which the merchandise data for additional order is additionally stored even when the additional order is received.例文帳に追加

これによって、追加注文を受けた場合にも、追加注文分の商品データを追加記憶した注文データに基づいて印字データを作成することで、同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票に印字してその場で発行することができる。 - 特許庁

To provide a system which links current budget information and management budget information to reflect data of a management budget on the current budget information and performs ordering management processing and prime cost management processing with respect to contract work processing.例文帳に追加

この発明は、工事請負処理において、現行予算情報と管理予算情報の連携を図り、管理予算のデータを現行予算情報に反映し、リアルタイムで発注管理処理と原価管理処理を実行するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A digital camera 1 makes print settings to a photographed image in interlocking with an photographing operation to acquire an image of one frame when an automatic print setting function is turned on in a one-frame photographing mode and records the print ordering file to a memory card 90.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、１コマ撮影モードにおいて自動プリント設定機能がオン状態にされていると、１コマの画像を取得するための撮影動作に連動して、撮影画像に対してプリント設定を行い、メモリカード９０にプリント注文ファイルを記録する。 - 特許庁

The translator 20 then converts the acquired ordering data 30 according to a conversion format related to the specified conversion ID to prepare estimate data 41 or accepting data 42 usable as input data to each system 14 to 16.例文帳に追加

そして、トランスレータ２０は、特定した変換ＩＤに関連づけられた変換形式に従って、取得した発注データ３０を変換することにより、各システム１４〜１６への入力データとして利用可能な見積データ４１又は受注データ４２を、作成する。 - 特許庁

A print ordering system 2 comprises a digital camera 10 for sending order information Io, printing apparatuses 11 installed in a plurality of positions to print images, and a server 13 connected to the digital camera 10 and the printing apparatuses 11 via a communication network 12.例文帳に追加

プリント注文システム２は、注文情報Ｉｏを送信するデジタルカメラ１０と、複数箇所に設置され、画像のプリントを行うプリント装置１１と、デジタルカメラ１０およびプリント装置１１に通信ネットワーク１２を介して接続されたサーバ１３とからなる。 - 特許庁

The ordering management device detects a cooking-item image from among dish images imaged by an imaging device 7, and compares the detected cooking-item image with a completed cooking-item image in a menu file 31 stored beforehand to discriminate the cooking item imaged by the imaging device 7.例文帳に追加

撮像装置７で撮影された料理画像の中から料理品画像を検出し、検出した料理品画像と予め記憶されたメニューファイル３１の完成料理品画像を比較して撮像装置７で撮影した料理品目を判別する。 - 特許庁

The server device stores the order information for each commodity shown in the proposal information in storage means, and transmits ordering information based on the order information to a provider information terminal upon determining that the order information has met preset order requirements.例文帳に追加

サーバ装置は、注文情報を提案情報に示された商品毎に記憶手段に記憶し、注文情報が予め設定された注文条件を満たしたことを判定すると、当該注文情報に基づく発注情報を提供者側端末に送信する。 - 特許庁

To smoothly and quickly execute an interactive deal by extracting change points of order contents when the order is changed, and monitoring the response term and appropriately notifying an alarm for a deal between an ordering side and an order receiving side.例文帳に追加

注文側と受注側との間の取引に対して、注文が変更された場合に注文内容の変更点を抽出し、また回答期限を監視し適時アラームを通知することにより、会話型取引を円滑に迅速に実行できるようにすること。 - 特許庁

When there is a request of ordering the menu and putting out the balls, this system pays out a consideration using the specified medium and, when the specified medium is insufficient and there is shortage in the payment, the insufficiency is paid from the other medium and replenished.例文帳に追加

そして、メニュー注文や玉の貸し出し要求があると、指定された媒体を用いて対価の支払い行い、また、指定された媒体が不足し、支払い不足が発生する場合は、他方の媒体から不足分を支払い、不足分の支払いを補充する。 - 特許庁

When ordering the prints with a reception machine, such a image, which is easily discriminatable as the image to be placed on the top of a print pack and can protect the privacy, is suitably selected by the customer or the image forming apparatus in automatic packaging.例文帳に追加

受付機でプリント注文時に、予め顧客または画像形成装置によって、自動包装の際にプリントパックの最も上に載置される画像として、判別しやすく、かつプライバシーを保護できるような画像を適宜選択することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When a user selects consumables to be ordered out of that consumables that the consumables information displayed at the display part 503 represents and operates an "order slip transmission" icon 763 in an ordering window 76, the control part 501 transmits an order slip to the server 101.例文帳に追加

ユーザが、表示部５０３に表示された消耗品情報が示す消耗品の中から発注したい消耗品を選択し、発注画面７６で「発注書を送信する」アイコン７６３を操作すると、制御部５０１は、発注書をサーバ１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a computer system for supporting a user to quickly specify parts necessary for a new product and its quantity in ordering processing when the parts to be commonly used for the new product are adopted.例文帳に追加

生産すべき製品に変更が生じたとき、変更の前後で共通して使用する部品は流用することを前提とし、新たな生産に必要な部品とその数量を速やかに特定して発注処理を行うことを支援するコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reception terminal smoothly performing ordering processing by quickly displaying images and facilitating the selection of an image even when image files not recording EXIF information are intermingled, and also to provide a control program and an order processing method.例文帳に追加

迅速に画像を表示させて注文処理を円滑に実行させ、ＥＸＩＦ情報が記録されていない画像ファイルが混在している場合でも画像の選択を容易にすることができる受付端末及び制御プログラム並びに注文処理方法の提供。 - 特許庁

WIRING APPLIANCE ORDER RECEIVING SYSTEM AND ITS METHOD AND WIRING APPLIANCE ORDER RECEIVING AND PACKING SYSTEM AND ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM FOR WIRING APPLIANCE ORDER RECEPTION AND RECORDING MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM FOR WIRING APPLIANCE ORDERING RECORDED例文帳に追加

配線器具受注システム、配線器具受注梱包システム、配線器具受注方法、配線器具受注梱包方法、配線器具受注のためのコンピュータプログラムが記録された記録媒体、および配線器具発注のためのコンピュータプログラムが記録された記録媒体。 - 特許庁

To provide a data sales system by which a consumer can secure a stock capable of duplicating desired specific data anytime through ordering processing with the light load of data management in a received for selling specific data distributed from a distributing device.例文帳に追加

配信装置から配信を受けた特定データの販売を行う受信装置において、データ管理の負担が軽い発注処理により、消費者がいつでも所望の特定データを複製できる在庫を確保することができるデータ販売システムを提供する。 - 特許庁

An information providing server 5 obtains bidding information (contract information) about contract contents from an ordering server 3 so as to inform the bidding information (contract information) to a corresponding banking institution center 7 of the order receiving trader (successful bidder trader) of the contract.例文帳に追加

情報提供サーバ５は、契約内容に関する入札情報（契約情報）を発注元サーバ３から取得して、その契約における受注業者（落札業者）の取引先の金融機関センタ７に入札情報（契約情報）を通知する。 - 特許庁

To provide a bookstore business support server for supporting the business of a bookstore performing the transaction of books capable of collectively managing ordering information, delivery information, and returned article information through Internet, and also performing an inventory control every bookstore.例文帳に追加

書籍の取引を行う書店の業務を支援する書店業務支援サーバに係り、インターネットを介して、発注情報と、納品情報と、返品情報を一括管理し、併せて書店毎の在庫管理を行う書店業務支援サーバを提供することを課題とする。 - 特許庁

The advertisement display server 200 calculates a display tariff based on the information, and notifies the advertisement ordering terminal of the result, and allows respective receiving terminals 300 and 400 to display the symbol for advertisements ordered until that time on the advertisement display screens.例文帳に追加

広告表示サーバ２００は、この情報に基づき表示料金を計算して広告発注端末に通知すると共に、以下のようにして、各受信端末３００，４００に、それまでに発注された広告用シンボル等を広告表示用画面内に表示させる。 - 特許庁

To always distribute the latest load module in a software developing system, in which an ordering origin requests the development of different software to plural software developing companies, and the software is delivered via a network, and the stored software is distributed to each company as a load module.例文帳に追加

発注元が複数のソフトウェア開発会社に異なるソフトウェアの開発を依頼し、ネットワークを介して納入させ、納入されたソフトウェアをロードモジュールとして各社に配信するソフトウェア開発システムにおいて、常に最新のロードモジュールを配信できるようにする。 - 特許庁

It was obvious that Michinaga wanted not only the enthronement of Prince Atsuhira but also assignment of Prince Atsunaga, also a son of Shoshi/Akiko, as the Crown Prince; the Emperor despised Michinaga and he resisted his request to step down, and he wished for the recovery from his illness of the eyes by frequently ordering various temples and shrines for incantations. 例文帳に追加

道長が敦成親王の即位だけでなく同じ彰子の生んだ敦良親王の東宮を望んでいるのは明らかで、天皇は道長を憎み譲位要求に抵抗し眼病快癒を願い、しきりに諸寺社に加持祈祷を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is unnecessary for a customer 7 to retrieve the selected parts associated parts necessary for mounting the selected parts on the gas turbine at the time of ordering the selected parts to be exchanged, and it is possible to easily order all the parts necessary for mounting the selected parts.例文帳に追加

顧客７は、交換する選択パーツを注文するときに、その選択パーツをガスタービンに取り付けるときに必要である選択パーツ関連パーツを検索する必要がなく、選択パーツの取り付けに必要であるすべてのパーツを容易に注文することができる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 245 shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph (excluding the case where a Disposition Ordering Management has been received). In this case, the term "Insurance Administrator" in the proviso of that Article shall be deemed to be replaced with "said Bankrupt Insurance Company." 例文帳に追加

２　第二百四十五条の規定は、前項の場合（管理を命ずる処分を受けている場合を除く。）について準用する。この場合において、同条ただし書中「保険管理人」とあるのは、「当該破綻保険会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) neither the settlor nor a beneficiary shall change the administration method of the trust property during the trust period except in the case of making a change under the provisions of Article 150 (Judicial Decision Ordering Changes to a Trust Due to Special Circumstances) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006). 例文帳に追加

五　委託者又は受益者が、信託期間中に信託法（平成十八年法律第百八号）第百五十条（特別の事情による信託の変更を命ずる裁判）の規定による場合を除き、信託財産の管理方法を変更しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was much public sentiment that the revenge was a heroic deed as the bakafu (feudal government) wavered between mercy and a death sentence, but the opinion of Sorai OGYU was upheld which stated that the law of the world may not be distorted thus Shogun Tsunayoshi sent an envoy to them as baishin (indirect vassals) ordering them to commit seppuku. 例文帳に追加

仇討ちを義挙とする世論の中で、幕閣は助命か死罪かで揺れたが、天下の法を曲げる事はできないとした荻生徂徠などの意見を容れ、将軍綱吉は陪臣としては異例の上使を遣わせた上での切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tashibu Manor was returned to Usa-jinja Shrine due to a shinryo kogyo ho (shrine estate recovery act) ordering the return of territories to Buddhist temples and Shinto shrines which was made in 1281 because it was thought that the prayers of temples and shrines such as Usa-jinja Shrine contributed to repeling the Mongol invasions of Japan. 例文帳に追加

しかし、元寇が起こると、その撃退に宇佐神宮などの寺社の祈祷が功を奏したと考えられたため、1281年（弘安4年）には、寺社に領地を返還することを命じる神領興行法が発せられ、田染荘は宇佐神宮に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, at the petition of an interested party, the court may, when it finds it to be necessary, make a disposition ordering administration of the trust by an incorporated trust property administrator (hereinafter referred to as an "incorporated trust property administration order" in paragraph (6)). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、利害関係人の申立てにより、信託財産法人管理人による管理を命ずる処分（第六項において「信託財産法人管理命令」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customer checks a hyperlink and the payment processor so as to select the commodity, while the payment processor server transmits an HTML page identifying the ordered commodity, its price, and payment information on the customer to the customer, and the customer selects an ordering button so as to select a commodity to buy.例文帳に追加

顧客はハイパーリンクと支払いプロセッサを調べて、商品を選択し、支払プロセッサ・サーバーは顧客の注文商品、値段、支払情報を識別するＨＴＭＬページを顧客に送信し、顧客は注文ボタンを選択して購入すべき商品を選択する。 - 特許庁

An order receiving process part 122 performs a process for receiving the on-line input of order information regarding a specific transaction from an ordering source and a process for obtaining payment certificate information showing that money has been paid for the order.例文帳に追加

注文受付処理部１２２により、注文元からの、特定の取引に関する注文情報のオンライン入力を受け付ける処理と、当該注文について代金の支払いを証明するための支払証明情報を取得する処理とを行う。 - 特許庁

The CPU 10 outputs ordering request of the part to a control device of the other warehouse, by selecting the other proper warehouse based on respective part inventory information and important part information replied from the other respective warehouses, when the other waterhouse exists.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、他の倉庫が存在する場合、各他の倉庫から返信された各部品在庫情報及び重点部品情報にもとづいて、適切な他の倉庫を選択し、当該他の倉庫の管理装置へ該当部品の発注要求を出力する。 - 特許庁

To order a commodity from the ordering terminal, the display part is switched between a state in which the commodity information is displayed in the predetermined order and a state in which the preset commodity information is displayed in an interrupting manner from that state.例文帳に追加

発注端末から商品を発注する場合には、表示部に商品情報を所定の順序で表示させる状態と、その状態から予め設定された商品情報を割り込ませて表示させる状態に切り替えて商品を発注する。 - 特許庁

A server 15 of a print system 2 predicts expenses to be spent on the print of an image, according to the reception conditions of order information for ordering the print of an image and derives the change of use charge for the transfer date of a print finished product, based on this.例文帳に追加

プリントシステム２のサーバ１５は、画像のプリントを注文するための注文情報の受け付け状況に応じて、画像のプリントに掛かる経費を予測し、これに基づいてプリント完成品の引き渡し日時に対する利用料金の変化を導出する。 - 特許庁

In the case of ordering to an article selling and buying server by the wireless telephone, first of all, a memory card is loaded into terminal equipment, communication with the article selling and buying server is performed, and a selling and buying ID is generated on the terminal equipment to become a key of selling and buying as a result and written on the memory card.例文帳に追加

無線電話によって商品売買サーバーに注文するに際し、先ず、端末装置にメモリカードを指しこみ、商品売買サーバーと通信をおこない、その結果、売買のキーとなる端末装置上で売買ＩＤを生成して、メモリカードに書きこむ。 - 特許庁

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁

The PC nurse server 7 has a customizing means 730 that distinguishes the data format of patient information used in the ordering apparatus that may differ from one hospital to another and customizes the patient information data so that the data is readable by the nurse call apparatus as patient information.例文帳に追加

ＰＣナースサーバ７は、オーダリング装置で使用される病院によって異なる患者情報のデータ形式を判別し、ナースコール装置で患者情報として取り込みできるように患者情報データをカスタマイズするカスタマイズ手段７３０を有している。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system in which security of information on a transaction price is secured and and the transaction price is easily acquired in developing on a web page order reception/order placement for commodities intervened by a plurality of distributors.例文帳に追加

複数の流通業者が介在する商品の受発注をウェブページ上で展開する際に、取引価格に関する情報のセキュリティを確保するとともに、取引価格を容易に取得させることを可能にする受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

When the customer performs the operation of selecting the electronic document and instructing the ordering of the off setting trading, the terminal equipment 200 prepares the order data of the off setting trading on the basis of the selected electronic document and transmits them to a prescribed destination such as the computer of the securities company.例文帳に追加

顧客が、電子書面の選択と反対売買の発注指示の操作を行うと、端末装置２００は、選択された電子書面に基づいて反対売買の注文データを作成し、これを証券会社のコンピュータなど所定の宛先に送信する。 - 特許庁

To provide a system and a method for product sale which output information showing whether or not an article can be delivered to a reception place that an orderer desires and nearest store information through a network and perform the ordering and order reception of the article and its settlement.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して、注文者が希望する受領場所に対する配達の可否情報および最寄販売店情報を出力し、製品の受発注および決済を行う製品販売システムおよび製品販売方法を提供する。 - 特許庁

A management computer 21 of an inter-group-company transaction management system 20 transmits a mail to an ordering responsible person terminal 31 when sales/order reception processing is performed in an order reception responsible person terminal 11 and when charging processing is performed in a charging responsible person terminal 12.例文帳に追加

グループ会社間取引管理システム２０の管理コンピュータ２１は、受注担当者端末１１において売上・受注処理、請求担当者端末１２において請求処理が行なわれた場合、発注担当者端末３１にメール送信する。 - 特許庁