「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

When an ordering request for a sanitary washing device SM is received via a communication network or Internet, a delivery request including item number data for specifying the commodity and data for a commodity deliverer is collated to management data stored by a server 20S in a management center 20.例文帳に追加

衛生洗浄装置ＳＭの発注要求を通信回線やインターネット経由で受け付けると、商品特定用の型番データ、商品発送者のデータ等を含む発送要求を、管理センター２０のサーバー２０Ｓが記憶している管理データに照合する。 - 特許庁

To provide a system for order reception and delivery of packing materials, which easily reflects customer's wishes on design information and delivers packing materials in shorter time and simplifies a transaction from customer's ordering to delivery and reduces the cost of packing materials.例文帳に追加

顧客の要望を設計情報に反映しやすく、より短期間で包装材が納品でき、顧客が発注してから納品するまでの取引を簡略化でき、包装材のコストを低減することができる包装材の受注納品システムを提供する。 - 特許庁

After ordering is completed, the main server (D) transfers the amount that a customer pays from the customer account to a deposited money account and pools it and transfers the amount obtained by subtracting a commission from the paid amount pooled in the deposited money account to the account of a seller a specific cooling-off period later.例文帳に追加

注文が完了した後に、メインサーバ(D)は顧客口座から顧客の支払額を預かり金口座に移してプールし、所定のクーリングオフ期間経過後に前記預かり金口座にプールしていた支払額から手数料を引いた額を販売者の口座に移す。 - 特許庁

To provide a paper waste circulating type recycling system which puts generated paper waste on a regeneration treatment processing route without subjecting the same to disposal treatment, keeps the cost of regenerated paper constant and inexpensive and allows an ordering person and a manufacturer to participate mainly.例文帳に追加

発生した紙類廃棄物を廃棄処分することなく再生処理加工ルートにのせ、かつ、再生紙の価格を一定に、しかもできるだけ低廉に維持し、かつ、発注者及び製造者が主体となる紙類廃棄物循環型リサイクルシステムの提供。 - 特許庁

A server 4 has a slip data storage means 17 for storing slip data 29 in conformation to an order number 26, and a drawing data storage means 16 for storing the drawing data 27 of a housing structure formed in ordering in conformation to the order number 26.例文帳に追加

サーバー４は、伝票データ２９を、発注番号２６に対応させて記憶する伝票データ記憶手段１７と、発注の際作成された住宅構成物の図面データ２７を、発注番号２６に対応させて記憶する図面データ記憶手段１６とを有する。 - 特許庁

The ordering device is equipped with an input terminal 3 for allowing input of order information about an order of an article having a display part 42 for a clerk for providing information display for the clerk and a display device 2 for a client for providing information display for the client.例文帳に追加

店員に情報表示を提供するための店員用表示部４２を有し商品の注文に関する注文情報の入力を許容する入力端末３と、顧客に情報表示を提供するための客用表示器２とを備える。 - 特許庁

To provide an expendable management system and a home server capable of managing the states of expendables such as a purchasing time, a using state, presence/absence, etc., automatically obtaining information for supporting the purchase of the expendables at need and ordering the expendables.例文帳に追加

購入時期や使用状態、有無等、消耗品の状態を管理するとともに、必要に応じて消耗品の購入をサポートする情報を自動的に取得し、さらに当該消耗品の発注も行える消耗品管理システム及び、ホームサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for eliminating the omission of ordering due to a human error by the user of an analysis device by transmitting information on the number of tests for every item that is analyzed by the analysis device and the degree of wear of expendables to a supplier.例文帳に追加

分析装置で分析された項目毎のテスト数や消耗品の消耗度合いの情報を、供給者へ伝達することによって、分析装置使用者の人為的なミスによる発注漏れをなくすことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door order acceptance support system which enables an order reception side to prepare a material and a component to be used for a production through an order placed according to a preliminarily set ordering pattern which defines a range to allow a design and each component to be changed from a standard door.例文帳に追加

標準品からデザイン、それぞれのパーツを変更できる範囲を決めて予め発注パターンを設定して発注すれば、受注側も使用する材料やパーツ類を準備し製造することができるドアの受注支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering support system in which the selecting operation of constituent parts is rationalized, to sharply reduce orderer's operation manpower and order acceptor's operation manpower and standing standard parts are used to enable the orderer and the order receiver to cope with design changes, at low cost and quickly.例文帳に追加

構成部品の選定作業を合理化することにより、発注者及び受注者の作業工数を大幅に削減するとともに、常備された標準部品を用いることで安価に且つ速やかに対応できる発注支援システムを提供する。 - 特許庁

In the AGM algorithm where graph data (high frequency graph) provided with a degree of support which is more than the minimum degree of support can be efficiently extracted from a graph database consisting of graph construction data, 'relabel' is executed of a function carrying out ordering of a graph peak label and a side label (step 1).例文帳に追加

グラフ構造データからなるグラフデータベースから最小支持度以上の支持度を持つグラフデータ（多頻度グラフ）を効率的に抽出できるＡＧＭアルゴリズムにおいて、グラフの頂点ラベルおよび辺ラベルの順序付けを行う関数「relabel」を実行する（ステップ１）。 - 特許庁

When a prescribed deadline comes, an ordering means 12e orders the books to a wholesale company management system 14 at a discount corresponding to the number of orders related with the same books of the order information managed by the order information managing means 12d.例文帳に追加

所定の締め日になった場合には、発注情報管理手段１２ｄに管理されている発注情報のうち、同一の書籍に関する発注数に応じて値引きした価格で、発注手段１２ｅが卸会社管理システム１４に書籍を発注する。 - 特許庁

For instance, in the case that account settlement by a credit card is specified, a processing procedure setting means 22 refers to a processing procedure data base 33 storing the plural processing procedures and sets a corresponding processing procedure (for instance, ordering and order receiving processing → card account settlement processing →delivery processing).例文帳に追加

例えばクレジットカードによる決済が指定されている場合、処理手順設定手段２２は複数の処理手順を格納した処理手順データベース３２を参照して対応する処理手順（例えば、受発注処理→カード決済処理→配送処理）を設定する。 - 特許庁

A Web server is connected to the store server via a network and displays a screen for displaying information concerning in-store stock merchandises or a screen for receiving ordering based on the merchandise master and the stock master of the store server in accordance with access from an outer part via an external interface.例文帳に追加

ウェブサーバーは、ネットワークを介して店舗サーバーに接続され、外部インタフェースを介した外部からのアクセスに対応して、店舗サーバーの商品マスタと在庫マスタを基に、店内在庫商品について情報を表示する画面や、注文を受ける画面を表示する。 - 特許庁

In a print service system, in which image data and order information are transmitted to a server of a print system from a user terminal such as a PC via the network for ordering printing, the user can set desirable setting for image processing carried out in printing via the network.例文帳に追加

ＰＣ等のユーザ端末からネットワークを利用してプリントシステムのサーバへ画像データと注文情報を送付し、プリント注文をするプリントサービスシステムにおいて、印刷時に行う画像処理の設定をネットワーク経由でユーザ自身が好みのものに設定できるようにした。 - 特許庁

When a print order accepting apparatus is reserved for use, an order screen is changed to a password input screen at the time reserved and the customer who has been using the accepting apparatus, until the time reserved cannot continue an ordering operation.例文帳に追加

プリント注文受付装置に対する利用予約が行われている場合には、予約時刻になると、注文画面から「パスワード入力画面」に切り換わるので、予約時間になるまで受付装置を利用していた顧客は、注文作業を継続できなくなる。 - 特許庁

Thereby, reception inspection management easily becomes possible by the IC tag having the information on the order reception side and the ordering side, so that there is effect on improvement of efficiency of reception management.例文帳に追加

記憶領域と無線機能とＩＣタグ表面の書換え機能を持っているＩＣタグに、リーダライタ機能付きプリンタで、受注側の出荷検査情報を書込み、発注側で受入検査作業情報を、追記，書換えながら情報を持つＩＣタグを手段として設ける。 - 特許庁

At failure of a deal for a reason other than a transaction price and quantity, the system tries to find a customer who might materialize a transaction between an ordering side and a hitting side, so as to realize conclusion of the deal which has failed to be closed.例文帳に追加

取引価格及び取引量以外による取り引きの不成立が発生する場合には、オーダ側とヒット側との間に取り引きの成立を実現するカスタマを見つけ出していくことで、不成立の取り引きの成立化を実現するように構成する。 - 特許庁

A ticket issuing machine 2 transmits the ticket ordering information, personal information, settlement information, and present application information or the like received from the portable information terminal 1 via radio communication through a network 20 to a ticket issue managing server 10 to make a request for personal information authentication.例文帳に追加

発券機２は、無線通信によって携帯情報端末１から受信した切符発注情報、個人情報、決済情報、プレゼント応募情報などをネットワーク２０を介して発券管理サーバ１０に送信し、個人情報の認証依頼を行う。 - 特許庁

To facilitate effective use to eliminate wastes by ordering food or foodstuffs based on a my-menu obtained from an item database, paying a charge, delivering the ordered foodstuffs to an orderer, and adjusting inventory.例文帳に追加

この発明は、アイテムデータベースから得たマイメニューに基づいて料理又は食材を発注し、代金を支払い、前記発注された食材を発注者に届けること、及び在庫調整し、有効利用を容易にして廃棄物を０とすることを目的としたものである。 - 特許庁

The system management server 12 (3) transmits an album creation completion report from the album creator terminal 16 to the image registrant, and receives upload of completed album data from the album creator terminal 16 and performs print ordering processing to a print receiving server not shown.例文帳に追加

また、システム管理サーバ１２は、（３）アルバム作成者端末１６からのアルバム作成完了通知を画像登録者に伝達し、アルバム作成者端末１６から完成したアルバムデータのアップロードを受け付けて図示せぬプリント受付サーバに対してプリント発注処理を行う。 - 特許庁

To put it the other way around, while the one containing soba can be grilled well to some degree by anybody, those who can grill the one containing udon well are very good cooks and so you can guess the level of cooking skills of the okonomiyaki shops to some degree by ordering the one that includes udon. 例文帳に追加

裏を返せば、誰が作ってもある程度上手く焼けるそば入りに対し、うどん入りを上手く焼ける者はお好み焼き作りの腕が立つということであり、うどん入りを頼むことでお好み焼き店のレベルをある程度推し量ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons why the resistance to raw fish and dried laver was removed and sushi grew to the extent of being called a boom were that an image that sushi was low in fat and a healthy food took root, and the style of ordering sushi to a sushi chef face-to-face over the counter interested them. 例文帳に追加

生の魚や海苔にあった抵抗感を覆してブームといわれるまでになったのは、寿司は低脂肪で健康的な食べ物というイメージが定着したことの他、カウンターをはさんで職人と対面して注文するという形式のおもしろさがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

To provide a clothes ordering method which enables a consumer to order custom-made clothes through an information communication network such as the Internet while staying at home on data and hour and a time slot being convenient to a consumer with hardly having to bother to go to a store.例文帳に追加

わざわざ店舗に出向く必要がほとんどなく、消費者の都合の良い日時、時間帯に自宅に居ながらにしてインターネットのような情報通信ネットワークを介してオーダーメイドの衣服を注文することができる衣服のオーダー方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a drawing/specification managing method using a data management system capable of utilizing word processor data prepared by a word processor as drawings and specifications for production for instructing manufacturing or ordering and a PDM system using the method.例文帳に追加

ワードプロセッサで作成したワープロデータを、製造指示や発注指示を行うための生産用の図面及び仕様書として活用することを可能とするデータ管理方式を適用した、図仕管理方法及びその方法を適用したＰＤＭシステムを提供する。 - 特許庁

To enable the reception of the examination start request signal even under a busy state in a medical imaging controller which controls the medical imaging device by receiving the examination start request from an ordering device such as a radiation field information management system.例文帳に追加

放射線科情報管理システム等のオーダリング装置から検査開始要求を受けて医用画像撮影装置を制御する医用画像撮影制御装置において、ビジー状態においても検査開始要求信号を受け付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic ordering system with which a customer can easily and surely order an article and the personnel expenses of a restaurant side can be reduced and to provide article on order input devices and an article on order output device used in the system.例文帳に追加

顧客が簡単かつ確実に注文することができるとともに、飲食店側の人件費を削減することができる電信注文システム、および該システムに用いられる注文品入力装置ならびに注文品出力装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for order entry for shortening the hold time of an order call and reducing operation errors by simplifying the input operation of a complicated PB signal in the case of ordering an article by originating a telephone call.例文帳に追加

本発明は、電話をかけて商品の注文を行う際に煩雑なＰＢ信号の入力操作を簡略化し注文呼の保留時間の短縮と操作誤りを軽減するオーダエントリーシステムおよびオーダエントリー方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a trading company utilizes the invented trading order processing system, a system of the stock company which is connected to a customer's terminal through the Internet sends an order to the stock market through the ordering system in accordance with an instruction from the customer's terminal.例文帳に追加

本発明にかかる売買注文処理システムを証券会社が利用する場合、インターネットを通じて顧客端末と接続された証券会社のシステムは、顧客端末からの指示に従い発注システムを介して証券取引市場に注文を発注する。 - 特許庁

Besides, when sending information for inquiring the articles to be supplied from the order recipient side device 15 on the side of order recipient to an ordering managing server device 10 on the side of orderer, the inquired articles to be supplied can be pointed out by adding the key information.例文帳に追加

又、受注者側の受注者側装置１５から発注者側の発注管理サーバ装置１０に、支給品に関して問い合わせる情報を送付する際には、前記キー情報を盛り込むことによって、該問い合わせの支給品を指し示すようにする。 - 特許庁

To allow a quick order for a customer, require no wasteful time to the customer, and reduce a time required for payment, in an ordering system of food-and-drink in a restaurant where the food-and-drink is ordered by a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークにより飲食物の注文を行う飲食店における飲食物の注文システムにおいて、顧客が早く注文でき、顧客に無用な時間を強いることが少なく、支払いも時間がかからない注文システムおよび注文方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity display rack system and a stockout commodity information display program for proposing a commodity which is stockout on a commodity display rack due to a stste being sold out or the like to a customer and performing ordering, reservation of sales and mail-order selling of the commodity.例文帳に追加

売り切れ等の理由で商品陳列棚で欠品となっている商品を、顧客に提案、取寄せ、販売の予約、および通信販売を行うことを可能とする商品陳列棚システムおよび欠品商品情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for a builder, in which the cost is drastically reduced by eliminating an intermediate margin that should be originally unnecessary, in the construction industry of a multistoried subcontract structure.例文帳に追加

重層下請構造の建設業において、本来不用であるべき中間マージンを排除し、省略することによって大幅なコストダウンを図ることができるようにした建設業者向け受発注支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The ordering system includes a portable terminal having two-dimensional code generation means and a display part and carried by a customer, two-dimensional code reading means provided in a shop and a shop server provided in the shop and connected with the two-dimensional code reading means.例文帳に追加

オーダリングシステムは、２次元コード生成手段及び表示部を有しており顧客が携帯する携帯端末と、店舗に設けられた２次元コード読み取り手段と、店舗に設けられており２次元コード読み取り手段に接続されている店舗用サーバとを備えている。 - 特許庁

To provide food materials and ordering of meals adapted to health maintenance of a consumer to the consumer who has become a member, improve a physical condition by active oxygen removing ability by providing in-season vegetables and fresh vegetables, and maintain health and long life.例文帳に追加

会員となった需要者に対し、当人の健康維持に適応した食材の提供及び食事のオーダーを可能にし、旬の野菜、新鮮野菜の提供によって、活性酸素消去能による体質改善を図り、健康、長寿命の維持を可能とする。 - 特許庁

To provide merchandise order placing and receiving system and method with which both a merchandise orderer side and a mail-order company side can very simply, accurately and quickly perform an order placing/ordering operation and easily cope even with a large amount of a placed/received order.例文帳に追加

商品注文者側にとっても、通信販売会社側にとっても、非常に簡便に、正確にしかも迅速に受発注作業を行うことができ、多量の受発注にも容易に対応できる商品受発注システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stock trading order placement that can quickly switch a screen of a stock price chart, quotation information or the like to a screen of ordering condition entry and maximally reduce labor of entering order execution conditions such as a stock price that is, for example, a bid price.例文帳に追加

株価チャートや気配情報などの画面から速やかに注文条件を入力する画面へと移行し、かつ指値等の株価など注文の執行条件を入力する手間をできるだけ軽減できる株式売買注文の発注方法を提供する。 - 特許庁

A company started a project to remove the hurdle for computer-illiterate senior citizens in using online supermarkets--the complexity of the ordering procedure. An order terminal with a touch panel display, which is easy for these people to use, has been installed in community meeting houses, where many senior citizens can easily visit. 例文帳に追加

パソコンを使えない高齢者にとってネットスーパー利用の障害となっていた注文の複雑さという課題を解決すべく、高齢者にも使いやすいタッチパネル式注文機を、高齢者が集まりやすい集会所等に設置する取組も始まっている。 - 経済産業省

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to impose a restriction pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she may do so by ordering the person who intends to establish such structures to establish a route for anadromous fish or an alternative facility that can act as a substitute for such route, or if he/she considers that it is extremely difficult to establish such a route for anadromous fish or the alternative facility that can act as a substitute for such route, he/she may do so by ordering the person to establish a facility or take measures necessary for the breeding of anadromous fish or other fish within said water surface. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による制限をしようとするときは、当該工作物を設置しようとする者に対し、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置すべきこと、もし、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置することが著しく困難であると認める場合においては、当該水面におけるさく河魚類又はその他の魚類の繁殖に必要な施設を設置し、又は方法を講ずべきことを命ずることによつても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially by ordering a merchandise base, the decoration, the plate, the accessories and order information, etc., displayed on the Web site screen of the vendor matched with the preference of the ordering person, specified merchandise manufactured at the specified manufacture base is handed over at a store or delivered by a package home delivery service in the state of keeping freshness.例文帳に追加

本発明はインターネット通信を介して地方から都会の親戚に、あるいは都会から地方の指定客に対して、簡易な手段で発注者のオリジナル製品を配達する新規なオンライン生菓子類発注システムおよびその発注方法を提供するもので、特に運営者のＷｅｂサイト画面上に表示された商品代、飾り、プレート、付属品、注文情報等を発注者の好みに合わせて発注することによって、指定先の製造拠点で製造された指定商品を、鮮度を保った状態で店舗渡し、あるいは宅急便（登録商標）にて配達できる新規なシステムを開発できるものである。 - 特許庁

This physical distribution management system includes an order management system provided in an enterprise ordering components to the component maker based on a requirement of the components from a requirer and an order receipt management system provided in the component maker capable of accessing to the physical distribution management system via the network.例文帳に追加

物流管理システムは、要求元からの部品の要求に基づいて部品メーカに部品を発注する事業者に設けられた発注管理システム、およびネットワークを介して前記物流管理システムにアクセスすることができる部品メーカに設けられた受注管理システムを含む。 - 特許庁

To provide an online commodity order receiving and sending system providing the ordering of a plurality of different types of commodities advertised in a printed medium such as a magazine just by a simple operation of just pushing numeric character keys from zero to nine and one or two types of symbol keys such as '#' and '*'provided on a mobile telephone.例文帳に追加

雑誌等の印刷媒体に掲載されている複数の異なる種類の商品を、携帯電話に装備されている０乃至９の数字キーと、「♯」及び「※」等の１又は２種類の記号キーを押すだけの簡単な操作だけでオーダー可能にするオンライン商品受発注システムを提供する。 - 特許庁

Then, the order center device 20 confirms whether or not the ordered merchandise can be delivered to the merchandise receiving place by merchandise receiving date and time, and when it can be delivered, transmits delivery instruction information to a delivery center device 30 together with the ordering person identification information (order ID).例文帳に追加

次に、注文センター装置２０は、注文商品を商品受け取り日時までに商品受け取り場所へ配送可能かどうかを確認し、配送可能であれば、配送指示情報を注文者識別情報（注文ＩＤ）とともに配送センター装置３０に送信する。 - 特許庁

This ordering proposal system 2 acquires a predicted value of demand for each store and merchandise from a demand prediction system 1, and acquires the quantity of stock and the scheduled number of delivery for each store and merchandise stored in a stock DB 6, and acquires a standard quantity of stock from a retail store system 4.例文帳に追加

発注提案システム２は、店舗別、商品別の需要予測値を需要予測システム１から取得し、在庫ＤＢ６に記憶されている店舗別、商品別の在庫数および納品予定数を取得し、小売店システム４から基準在庫数を取得する。 - 特許庁