Orderingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3707件
When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 by facsimile or E-mail though the user of a facsimile receiver 202 or an automatic mail receiving type portable telephone set 201 with a mail reading function.例文帳に追加
インターネット50を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース107に記録され、対応する受注情報が店舗20にファクシミリ受信装置202およびメール自動受信タイプのメール閲覧機能付き携帯電話機201を用いてファクシミリならびにメール送信される。 - 特許庁
To provide a dealing order processing system and its method capable of simultaneously ordering a plurality of dealing orders of commodities to the market in an on-line transaction of financial commodities mainly such as stocks and capable of performing automatic order by previously setting an order condition.例文帳に追加
主として株式などの金融商品のオンライン取引において、複数の売買注文を商品の取引市場に同時に発注することが可能であり、さらにその発注条件を予め設定しておくことによる自動発注も可能な売買注文処理システム及び売買注文処理の方法を提供する。 - 特許庁
(2) As the court of execution of a temporary restraining order, the court that has issued an order of provisional seizure shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of making a registration of a provisional seizure, and the district court having jurisdiction over the location of a vessel shall have jurisdiction over the execution of a provisional seizure by the method of ordering the confiscation of the certificate of the vessel's nationality, etc. 例文帳に追加
2 仮差押えの登記をする方法による仮差押えの執行は仮差押命令を発した裁判所が、船舶国籍証書等の取上げを命ずる方法による仮差押えの執行は船舶の所在地を管轄する地方裁判所が、保全執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Unless he/she finds the exploitation of a registered variety, etc. especially necessary for the reason of public interest, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall not render an arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted where there is any justifiable ground why the registered variety etc. has not been exploited adequately. 例文帳に追加
4 農林水産大臣は、登録品種等につき利用がされることが公共の利益のため特に必要である場合を除き、当該登録品種等につき利用が適当にされていないことについて正当な理由がある場合は、通常利用権を設定すべき旨の裁定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ujimasa, knowing of the death of Nobunaga, informed Kazumasu TAKIGAWA of its continued cooperation, but later invaded Kozoke Province with an army of 43,000 soldiers after ordering Ujinao and Ujikuni to occupy the Province, and in the following battle of Kanna-gawa River, the Ujimasa's army won a sweeping victory and expelled Kazumasu TAKIGAWA in Mayabashi-jo Castle from Kozuke Province. 例文帳に追加
信長の死を知った氏政は、当初は滝川一益に引き続き協調関係を継続する旨を通知しているが、その後、氏直と氏邦に上野奪取を命じ、4万3千と称する大軍を上野に侵攻させ、神流川の戦いで大勝し、厩橋城の滝川一益を上野から追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning, Yoshimasa tried to revive the political agenda of his grandfather, Yoshimitsu, and his father, Yoshinori, and he actively intervened in the large-scale infighting (the Kyotoku War) between Kamakura-kubo (later Koga-kubo) Shigeuji ASHIKAGA and Kanto-kanrei Uesugi clan by ordering Horigoe-kubo Masatomo ASHIKAGA, his younger brother by a different mother, to subjugate Shigeuji. 例文帳に追加
当初の義政は祖父・義満や父・義教の政策を復活させようと試み、また鎌倉公方(後に古河公方)足利成氏と関東管領上杉氏との大規模な内紛(享徳の乱)に対しては成氏追討令を発して異母弟の堀越公方・足利政知を派遣するなどして積極的な介入をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Item 3 of Article 90 (excluding cases of violations of orders pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 7 or paragraph 1 or 3 of Article 8-2 (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or item 1 of paragraph 1 of Article 8)): Fine of not more than three hundred million yen. 例文帳に追加
二 第九十条第三号(第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令(第三条又は第八条第一項第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。)に違反した場合を除く。) 三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the other hand, a pilot pressure control valve 41 for changing control pressure by orders from the controller 40 based on the operation of a means 39 for ordering set value for difference in pressure is provided to allow the operator to freely change the set value for the difference in pressure of the flow rate control valve 30 with the pilot pressure control valve 41.例文帳に追加
一方、差圧設定値指令手段39の操作に基づくコントローラ40からの指令によって制御圧が変化するパイロット圧制御弁41を設け、このパイロット圧制御弁41によって流量制御弁30の差圧設定値をオペレータの好みによって自由に変更できるようにした。 - 特許庁
When it is judged that it is impossible to carry out scheduled production due to the failure of any equipment machine in a system for supporting the customers of equipment machines, an alternative equipment machine is retrieved from the other customers, and the customer who is able to carry out alternative production is selected, and ordering inquiry information is transmitted to the selected customer.例文帳に追加
設備機械の顧客に対して支援をするシステムにおいて、設備機械の故障等で予定の生産が行えない場合、他の顧客の中から代替となる設備機械を検索し、代替生産することが可能な顧客を選別し、発注問い合わせ情報を選別した顧客に発信する。 - 特許庁
To omit troublesome work of an operator on a host device side, to simplify ordering work, to improve the efficiency of maintenance and management work, to reduce costs, to report latest maintenance and management conditions to a user and to maintain and manage a communication information terminal in the best state at all times.例文帳に追加
本発明の課題は、ホスト装置側のオペレータによる煩雑な作業を省き、発注作業を簡略化して、保守管理作業の効率化及びコストの低減を図り、ユーザに最新の保守管理状況を通知するとともに、通信情報端末装置を常に最良の状態で保守管理することである。 - 特許庁
A collective order processing part 33 (a collective estimate request letter output part 34) determines whether the article is instant purchase or collective purchase in an item by precedence degree information added to a purchase request for the article, and issues a collective purchase or collective estimate request letter by processing the determination as estimate or ordering information.例文帳に追加
纏め注文処理部33(纏め見積依頼書出力部34)が、物品の購入依頼に付加される優先度情報により、単品での即時購入か纏め購入かの判断を行ない、見積り、あるいは発注情報として処理することにより、纏め購入、あるいは纏め見積依頼書発行を実現する。 - 特許庁
Also, a delivery locker is provided with a storage container in which prints are stored by an order receiver, and when the graphic codes outputted at the time of ordering prints are read by a reader, the lock of the storage container in which the prints to be specified by the specific information expressed by the graphic code are stored is unlocked.例文帳に追加
また、受渡しロッカは、受注者によってプリントが収納される収納箱を備えたものであって、プリントの注文時に出力された図形コードが読取器によって読み取られると、図形コードが表す特定情報によって特定されるプリントが収納された収納箱の錠を解錠する。 - 特許庁
To construct a system capable of activating a shopping district by increasing the sales of stores under the sufficient consideration of the quick ordering and receiving, the variety of commodities in stock, and the reasonable price on the basis of the customers' intension to a 'convenient store', and allowing the customers to immediately get desired commodities by the desired amount.例文帳に追加
顧客の「便利な店」指向に対して、注文・入手の早さ、品揃え、価格の妥当性などを十分考慮した上で、商店の売上を伸ばして商店街の活性化を図ることであり、さらには顧客が欲しい時にすぐ、欲しいものが、欲しいだけ入手できるシステムを構築することである。 - 特許庁
Where the infringing objects or infringing means specified in subsection (1) above contain parts of which the continued existence and use by the defendant do not infringe the exclusive right of the plaintiff, the court shall specify those parts in the judgment ordering them to be destroyed or rendered unusable. 例文帳に追加
(1)に規定した侵害物品又は侵害手段が,引き続き存在し,かつ,被告が使用しても原告の排他的権利を侵害することにはならない部分を含んでいる場合は,裁判所は前記の物品又は手段を廃棄し又は使用不能とすることを命じる判決書に,当該部分を明示しなければならない。 - 特許庁
To provide a system which supports decision-making relating to manufacture by repeatedly and speedily generating a manufacturing plan matching restriction conditions and ordering of manufacturing facilities until a brand owner is satisfied on receiving an order or its change from the brand owner and displaying the generated manufacturing plan in a form corresponding to the authority and necessity of a reader.例文帳に追加
ブランドオーナーからの発注やその変更を受けて、製造設備の制約条件や発注にマッチした製造計画をブランドオーナーが満足するまで繰り返し迅速に生成し、生成した製造計画を閲覧者の権限や必要に応じた形で表示して、製造に関する意思決定を支援するシステムを提供する。 - 特許庁
The encoder is configured such that when an input image 101 is given to a video interface 103 and stored in a re-ordering memory 107, its input time is recorded by using a reference time generating section 104 and a frame synchronizing signal 11 and a frame memory used by an encode section 106 for its encoding is designated by using the information.例文帳に追加
入力画像101がビデオインターフェース103に入力され、リオーダリング用メモリ107に格納される際に、その入力時刻を基準時刻発生部104とフレーム同期信号11とを利用して記録し、その情報を用いてエンコード部106が符号化するフレームメモリを指定するように構成する。 - 特許庁
To provide a trade timing decision support program and a trade ordering system having the program that can automatically place reversing trade and can keep a loss in a fixed range through a simple operation of setting a stop loss range when a new buying/selling order for foreign exchange, stock or the like is executed.例文帳に追加
外国為替、株等の新規の買/売建注文が約定した場合に、ストップロス幅を設定するという簡単な操作により反対売買を自動的に行うことができると共に、損失を一定の幅に抑えることができる売買時期決定支援プログラム及びそのプログラムを備えた売買注文システムを提供する。 - 特許庁
To provide a resin molding receiving order/ordering system enabling any user to order resin moldings to a trader satisfying required conditions and capable of automatically determining a molding condition capable of reducing the generation ratio of defective moldings and providing a molding method suited to production for the small numbers of moldings of many kinds without using metal molds.例文帳に追加
どのようなユーザーでも樹脂成型品を、希望条件を満たす業者に発注でき、成型不良発生率が低い成型条件を自動決定でき、また金型を使わない多品種少量生産に適した成型法を提供する樹脂成型品受発注システムを提供すること。 - 特許庁
When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished.例文帳に追加
オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員(移動端末)にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。 - 特許庁
States such as order reception, ordering, proxy settlement, distribution of an article, and execution of service are proved from intermediary information by performing intermediation of the electronic ommercial transactions, and various transactional certifications re used as a certification of the fact at accident time in the electronic commercial transactions to demand a nonlife compensation insurance.例文帳に追加
電子商取引の仲介を行い、その仲介情報から、受注、発注と、代理決済、物品の流通、サービスの履行等の状態の証明をして、各種、取引証明を電子商取引に於ける事故の際の事実の証明として使って、損害賠償保険等を請求する事ができる。 - 特許庁
The electronic ordering system consists of the article on order input devices 1 installed at respective customer tables, the article on order output device 2 arranged at a prescribed place in a kitchen, and a host computer 3 connected to the article on order input devices 1 and the article on order output device 2 through a dedicated line.例文帳に追加
この電子注文システムは、各顧客テーブルに設置された注文品入力装置1と、調理場の所定箇所に配置された注文品出力装置2と、それら注文品入力装置1と注文品出力装置2とに専用回線を介して接続されたホストコンピュータ3とから構成される。 - 特許庁
To facilitate adjustment of an application amount in joint ordering by a plurality of purchasers, efficiently secure cash reward and discounts, and make them fairly distributable in regard to an application amount adjusting server corresponding to a custom of returning profits to the purchasers by cash reward and net rates based upon the application amount.例文帳に追加
申込量に基づく報奨金や正味率により購入者に利益を返還する慣習に対応する申込量調整サーバに係り、複数の購入者が共同で発注する際の申込量の調整を容易にし、効率的に報奨金や値引を確保し、これらの公平な分配を可能とすることを課題とする。 - 特許庁
A product-order-reception side system 200 makes a product manufacturing plan according to previously set contents of delivery of a specific quantity of products of a specific kind to a product ordering side in a specific period and at a product manufacturing factory 300, the products are manufactured according to the product manufacturing plan.例文帳に追加
製品受注側システム200において、所定時期に所定種の所定量の製品を前記製品発注側に納入することをあらかじめ設定した設定内容に基づいて製品生産計画を立案し、製品生産工場300において、その製品生産計画に基づいて製品を生産する。 - 特許庁
This ordering/order reception information retrieving device is provided with an order receiver information storing part for storing information related with an order receiver, inputted by an orderer and an extracting part for extracting information which match with retrieval conditions inputted by the orderer or the order receiver, from the order receiver information storage part.例文帳に追加
発注者が入力した受注者に関する情報を記憶する受注者情報記憶部と、発注者または受注者が入力した検索条件に合致する情報を上記受注者情報記憶部から抽出する抽出部とを有する受発注情報検索装置である。 - 特許庁
(2) In cases where the document prescribed in the preceding paragraph has been submitted after the end of the date for ordering a sale, the provisions of Article 39 shall apply only if an order of permission of sale issued on said date was revoked or ceased to be effective or an order of non-permission of sale issued on said date became final and binding. 例文帳に追加
2 売却決定期日の終了後に前項に規定する文書の提出があつた場合には、その期日にされた売却許可決定が取り消され、若しくは効力を失つたとき、又はその期日にされた売却不許可決定が確定したときに限り、第三十九条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At a print ordering terminal 100-1 to 100-3, a client inputs information (e.g. information concerning to the type of surface liner sheet of corrugated cardboard sheet, information concerning to print system, and information concerning to a color image being printed on the surface liner sheet) concerning to print (e.g. print of corrugated cardboard sheet).例文帳に追加
顧客は、印刷発注端末100−1〜100−3において、印刷(例えば、段ボールシートの印刷)に関する情報(例えば、段ボールシートの表ライナー原紙の種類に関する情報、印刷方式に関する情報、および表ライナー原紙に印刷するカラー画像に関する情報)を入力する。 - 特許庁
The order condition setting part 15 refers to a brand master 16 to check the price movement limit or the like, and corrects execution conditions according to a correction rule of a correction rule storage part 17 when the order comes into the error and when an orderer selects automatic correction, and an ordering processing part 18 places the corrected order.例文帳に追加
ここで銘柄マスタ16を参照して値幅制限等のチェックを行い、エラーとなる場合であって注文者が自動訂正を選択している場合には、訂正ルール格納部17の訂正ルールに従って執行条件を訂正し、発注処理部18より訂正した注文を発注する。 - 特許庁
In a signboard issuing device 30, when a delivery instruction information receiving part 32 receives delivery instruction information transmitted by a part ordering device 12, a part kind determination part 36 determines the kind of the part instructed to delivery by referring to an additive instruction flag contained in the delivery instruction information.例文帳に追加
かんばん発行装置30において、納入指示情報受信部32が部品発注装置12により発信された納入指示情報を受信すると、部品種別判定部36は、納入指示情報に含まれている付加指示フラグを参照することで納入指示された部品の種類を判別する。 - 特許庁
To provide a system capable of automatically setting an ordering condition of a conditioned order from a trading agent such as a stock company in accordance with the situations of stock market, reducing investor's monitoring load and operation load for changing orders following the investor's monitor and easily managing risks of investment.例文帳に追加
証券会社等の売買取次業者において、条件付注文における発注条件をマーケットの状況に対応して自動的に設定し、投資家の監視負担とこれに伴う注文変更の作業負担を軽減し、投資にかかるリスク管理を容易に行えるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a parts delivery data receiving system capable of reducing costs, easily recovering from the generation of any system failure, and easily training a person in charge of dealing with a receiver without making it necessary to provide any parts ordering data storage device, exclusive software for converting contents information data into signboard output images, and exclusive printer at the receiver side.例文帳に追加
受信機側に、部品発注データの記憶装置、内容情報データをかんばん出力イメージに変換する専用ソフト、専用プリンタを必要とせず、コストが低廉で、システム不具合発生時復旧も容易で、受信機取扱い担当者の育成も容易である部品調達データ受信システムを提供することである。 - 特許庁
A print order button B2 for ordering a print of the same contents with one print order which was accepted is displayed on the display screen of the monitor 11a of a terminal 11, so the print can be re-ordered conveniently by simple operation for clicking on the print order button B2 and so on.例文帳に追加
既に注文済みの1オーダー分のプリント注文に対して、再度同じ内容でプリント注文を行うためのプリント注文ボタンB2を、端末11のモニタ11aの表示画面に表示するので、かかるプリント注文ボタンB2をクリックするなどの簡単な操作により、プリント再注文が可能となるので便利である。 - 特許庁
With the registration of a production-optimal packaging appearance article name corresponding to each representative article name, and with the input of the component list, an ordering component information system 5 extracts the representative name included in the component list, so as to convert into a corresponding production-optimal packaging appearance article name, and outputs the production-optimal packaging appearance article name.例文帳に追加
発注用部品情報システム5は、代表品名ごとに対応する生産最適荷姿品名が登録され、部品表が入力されることにより、部品表に含まれた代表品名を抽出して対応する生産最適荷姿品名に変換し、生産最適荷姿品名を出力する。 - 特許庁
To prevent a situation that a print is wasted even in the case that there is a customer who does not come to a shop after ordering printing by providing a means to instruct a printing start indicating the start of a printing output based on order information to a printer at the inside of the shop on the side of the shop.例文帳に追加
ネットワーク経由で受けた印刷注文に対して、ショップ側で直ちに印刷し、発注者が後日、印刷物を取りに来店するのを待つ形態の場合、中には取りに来ない顧客がいることも想定され、せっかくの印刷物が無駄となってしまうケースが生じる事が予想される。 - 特許庁
Then, when one undertaker is extracted by the server 70, the undertaker terminal 50 of the extracted undertaker receives, and when the plurality of undertakers are extracted by the server 70, the undertaker terminal 50 of the undertaker selected by the orderer receives ordering information from the server 70, and prepares a picture print.例文帳に追加
そして、サーバ70によって1つの事業者が抽出された場合には、その抽出された事業者の事業者端末50が、複数の事業者が抽出された場合には、発注者によって選択された事業者の事業者端末50が、サーバ70から発注情報を受信し、写真プリントを作成する。 - 特許庁
In the onboard navigation device, an order reservation signal for ordering the commodity is sent to an order receiving server by the user, an estimated time of arrival of the user to the commercial establishment selling the commodity is calculated, and an estimated time signal indicating the calculated estimated time of arrival is sent to the order receiving server.例文帳に追加
車載ナビゲーション装置において、利用者により商品を発注するための発注予約信号を受注サーバに送信するとともに、商品を販売する商業施設への利用者の到着予定時刻を算出し、この算出された到着予定時刻を示す予定時刻信号を受注サーバに送信する。 - 特許庁
The three-dimensional shaping system 10 is constituted by joining a three-dimensional output center 1 having a three-dimensional shaping device 5, a web server 2 becoming the window of the three-dimensional output center 1, and a client computer 3 for ordering three-dimensional shaping on the basis of three-dimensional CAD data by an internet 6 or the like.例文帳に追加
三次元造形システム10は、三次元造形装置5を有する三次元出力センター1と、三次元出力センター1の窓口となるウェブサーバー2と、三次元CADデータに基づいて三次元造形の発注を行うクライアントコンピュータ3とが、インターネット6等によって結合されている。 - 特許庁
To provide a system which supports intention determination relating to manufacture by repeatedly and speedily generating a manufacturing plan matching restriction conditions and ordering of manufacturing facilities until a brand owner satisfies on receiving an order or its change from the brand owner and displaying the generated manufacturing plan in a form corresponding to the authority and necessity of a reader.例文帳に追加
ブランドオーナーからの発注やその変更を受けて、製造設備の制約条件や発注にマッチした製造計画をブランドオーナーが満足するまで繰り返し迅速に生成し、生成した製造計画を閲覧者の権限や必要に応じた形で表示して、製造に関する意思決定を支援するシステムを提供する。 - 特許庁
The order terminal 13 comprises a reading part 46 for reading the authentication information of the portable terminal 11; a communication part 43 for transmitting the authentication information to the shop server 12 and receiving the commodity information corresponding to the authentication information therefrom; a display part 45 for displaying the commodity information; and an order part 47 for ordering the commodities concerned.例文帳に追加
注文端末13は、携帯端末11の認証情報を読取る読取部46、認証情報を店舗サーバ12に送信および認証情報に対応した商品情報を受信する通信部43、商品情報を表示する表示部45、当該商品を注文する注文部47を備える。 - 特許庁
An information processor 30a for a selling company receives the order information via a network 11, and performs ordering (3) and charging processing (4), and transmits the manufacturing order to information processors 32a, 34a, and 36a respectively set in a cloth silk printing factory 32, a frame manufacturing factory 34, and an assembly factory 36 (5).例文帳に追加
販売会社用の情報処理装置30aが、ネットワーク11を介して発注情報を受信し、受注( )、課金処理( )を行い、製作発注を布帛印刷工場32、フレーム製造工場34、組立工場36にそれぞれ対応して設けられた情報処理装置32a、34a、36aに送信する( )。 - 特許庁
When data are recorded in the data area 22 of a disk part in which a number of randomly accessible sectors are formed, ordering is carried out for the sectors, the data are recorded in this order and, when the data are recorded beyond the last sector, the process returns to the head sector to record the data.例文帳に追加
ランダムアクセス可能なセクタが多数形成されたディスク部のデータ領域22にデータを記録する際に、各セクタに対して順序付けを行うとともに、この順序にしたがってデータを記録するとともに、最終のセクタを越えてデータを記録する際に、先頭のセクタに戻り記録させるようにする。 - 特許庁
In the case of ordering print in a photo studio or the like, order contact information which is a customer's special request is optionally set in a suitable application range to order information of each order, each image, each photographing, or each customer and print order information is prepared by using the order contact information.例文帳に追加
営業写真館等でプリント注文を行う際に、顧客の特別な要望である注文連絡情報を、注文毎、画像毎、或いは撮影毎、或いは顧客毎の注文情報に対し適切な適用範囲で任意に設定し、上記注文連絡情報を用いてプリント注文情報を作成する。 - 特許庁
This physical distribution system is furnsihed with a physical distribution server 10 to control reception of an order from a customer and ordering of the order from a dealer in a unified way and customer terminals 11, 12,..., 1m to transmit the contents of the order of the customer to the physical distribution server 10 through an internet network 60.例文帳に追加
本発明の物流システムは顧客からの注文品の受注、及び取扱業者への注文品の発注を一元的に管理する物流サーバ(10)と、顧客の注文内容をインターネット網(60)を介して物流サーバ(10)へ送信する顧客端末(11,12,…,1m)とを備えている。 - 特許庁
To provide a system capable of automatically setting an ordering condition and a correcting condition for an order with the correcting condition by a trading agent such as a stock company in accordance with the situations of market.例文帳に追加
証券会社等の売買取次業者において、訂正条件付注文における発注条件及び訂正条件をマーケットの状況に対応して自動的に設定し、投資家の監視負担とこれに伴う訂正条件設定の作業負担を軽減し、投資にかかるリスク管理を容易に行えるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Where the applicant does not initiate proceedings leading to a decision on the merits of the case within 20 working days, from the notification of the decision ordering provisional measures or within any other reasonable period determined by the Court in its decision, the Court shall revoke the provisional measures upon the request of the defendant. 例文帳に追加
暫定措置を命じる判決の通知から20就業日以内又は裁判所がその判決において決定した他の合理的な期間内に,出願人が事件の本案についての判決に至る訴訟を提起しない場合は,裁判所は,被告の請求により当該暫定措置を取り消すものとする。 - 特許庁
The purpose of this invention is to provide a chemical substance retrieval system, which is useful for ordering required chemical substances, enabled to extract trading information such as prices and vendors, by retrieving chemical substances based on required use purpose of chemical substance and chemical structure formula. 例文帳に追加
本発明の課題は、化学物質について、化学物質の用途や化学構造式を基に検索し、価格・取扱事業者といった商取引情報を取り出せるようにすることで、所望の化学物質の発注等の便宜に供する化学物質検索装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A delivery center file is generated based on the ordering file and the order reception file, is constituted of an arrival file consisting of arrival merchandises and arrival numbers from the respective makers and of a shipping file expressing shipping merchandises to the retail stores and comprising names and the number of the shipped merchandises and is accessed from the computer of the delivery center.例文帳に追加
発注ファイルと受注ファイルに基づいて配送センター用ファイルが作成され、これは各メーカーからの入荷商品と入荷個数からなる入荷ファイルと、小売店への出荷商品を表す出荷商品と出荷個数を含む出荷ファイルとからなり、配送センターのコンピュータからアクセス可能である。 - 特許庁
When a simultaneous order condition for orders whose simultaneously ordering is specified is previously set in a trigger database as a trigger, a risk of price variation due to the delay or order timing which may be caused by input operation and the delay of order timing caused by a state of no monitoring of stock prices can be reduced.例文帳に追加
また、予め同時発注が指定された注文について同時発注の条件をトリガデータベース14にトリガとして設定しておくことにより、入力の作業による発注のタイミングの遅れと合わせて、株価を監視できない等の理由による発注のタイミングの遅れによる価格変動のリスクを軽減すこともできる。 - 特許庁
To provide an ordering/order reception information retrieving device and method for retrieving information included in web pages on a network, provided by plural order receivers for allowing an orderer, to easily acquire objective information related with the order receiver and a recording medium.例文帳に追加
複数の受注者が提供するネットワーク上のウェブページに内在する情報を検索する受発注情報検索装置において、受注者に関する客観的な情報を、発注者が容易に得ることができる受発注情報検索装置、その方法および記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
In the production site server, the production plan of the image forming device in the semi-finished state is made on the basis of the ordering from the circulation site server (S35), and an instruction to transparent the image forming device in the semi-finished state produced according to the production plan to the circulation site is issued (S37).例文帳に追加
生産拠点サーバでは、上記流通拠点サーバからの発注に基づいて半完成品状態の画像形成装置の生産計画を立案し(S35)、その生産計画によって生産された半完成品状態の画像形成装置を流通拠点に対して輸送する指示を出す(S37)。 - 特許庁
A vehicle guidance support device provided with a DSRC communication device 11, an information presentation device 12 and an information input device 13 is mounted on a vehicle 1 and communicates with a DSRC communication device 21 of a drive-through store 20 about the ordering/order reception information, vehicle guidance information and price settlement information.例文帳に追加
車両1には、DSRC通信装置11、情報提示装置12、情報入力装置13からなる車両用誘導支援装置が搭載され、ドライブスルー店舗20のDSRC通信装置21との間で、受発注情報、車両誘導情報、代金決済情報を通信する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
