1153万例文収録!

「Ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Orderingの意味・解説 > Orderingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Orderingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3707



例文

SYSTEM FOR PROVIDING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, ORDER CONTROL DEVICE, USER SIDE TERMINAL, PRODUCT SUPPLIER SIDE TERMINAL, METHOD FOR PROVIDING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, METHOD FOR ORDERING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, ITS PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

付加デザイン要素を設けた製品を提供するためのシステム、注文管理装置、ユーザ側端末、製品供給者側端末、付加デザイン要素を設けた製品を提供するため方法、付加デザイン要素を設けた製品を注文するための方法、そのプログラム、並びにプログラム記録媒体 - 特許庁

A local temporary communication link is established between a personal communication device carried by a customer and the vendor transaction facility and customer ordering is done over the communication link before the customer reaches the vendor facility, so that an order is placed and a transaction is completed before the customer reaches the vendor facility.例文帳に追加

ローカルな一時的な通信リンクが、カスタマにより運ばれるパーソナル通信デバイスとベンダ取引施設との間で確立され、カスタマオーダリングが、カスタマがベンダ施設に到着する前に通信リンクを介して行われ、カスタマがベンダ施設に到着する前に、オーダーがなされ、取引が完了する。 - 特許庁

EXPENDABLE-ORDERING APPARATUS AND METHOD, EXPENDABLE ORDER PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING THE SAME, EXPENDABLE ORDER-RECEIVING APPARATUS AND METHOD, AND EXPENDABLE ORDER RECEPTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING THE SAME例文帳に追加

消耗品発注装置、消耗品発注方法、消耗品発注プログラム、消耗品発注プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体、消耗品受注装置、消耗品受注方法、消耗品受注プログラムおよび消耗品受注プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

To prevent the occurrence of such a failure that a file name is changed or any erroneous ordering to a component maker side, and to easily and accurately operate inverse translation processing into component name data or translation processing into specific data even when the number of characters of the component name data is large.例文帳に追加

ファイル名が変更されてしまう不具合や部品メーカ側に対する誤発注の発生を回避するとともに、字数の多い部品名データであっても、部品名データへの逆変換処理や特定データへの変換処理を容易かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a method and a device for assisting article sale through an on-line shopping site which reduces the burden of the setting of a shopping site picture, the generation of a list of articles and article relative information, and further the ordering and delivery of articles on a managing operator.例文帳に追加

本発明の目的は、ションピングサイト画面の設定、商品のリストや商品関連情報の形成、更には、商品発注・配送についての管理運営者の負担を軽くする、オンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置を提供することである。 - 特許庁


例文

In the case of ordering the print by utilizing the portable telephone set 1, the digital images to order the print are fetched to a storage part 16 and order request information including print conditions for specifying the print condition for each digital image is prepared by using an input part 12, a display part 14 and a control part 15.例文帳に追加

この携帯電話機1を利用してプリント注文を行なう場合は、プリント注文すべきデジタル画像を記憶部16に取込み、入力部12、表示部14、制御部15を用いて、デジタル画像毎のプリント条件を指定するプリント条件を含む注文依頼情報を作成する。 - 特許庁

To improve working efficiency, to exclude an artificial analyzing mistake and to enhance analyzing efficiency by excluding a specimen recognizing control in ordering in the case where an inspection item group desired to be analyzed in common with respect to a plurality of specimens is predetermined.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の検体に対して共通に分析したい検査項目群があらかじめ決まっている場合においては、オーダリングにおいて検体認識という管理を排除することにより、作業効率の改善、人為的分析ミスの排除、および分析効率の向上を図ることである。 - 特許庁

An orderer accesses a home page provided by an information center from his/her own user terminal 10 connected to a network 100 and transmits processing information for ordering and posting of printing of postal matter (postcard or letter) and the transmission of FAX or electronic mail or the like to an information center terminal 20.例文帳に追加

注文者は、ネットワーク100に接続された自分のユーザー端末10から情報センターが提供するホームページにアクセスし、郵便物(葉書、封書等)の印刷の注文および投函とFAXまたは電子メールの送信等との処理情報を情報センター端末20へ送信する。 - 特許庁

A part ordering device set in the product manufacturing factory 1 calculates an order quantity of module parts based on a production plan of the product, and transmits order information showing order of the calculated order quantity of module parts to the primary part supplier factory 3 via a communication network 15.例文帳に追加

製品生産工場1に設置された部品発注装置は、製品の生産計画に基づきモジュール部品の発注量を算出し、算出された発注量のモジュール部品の発注を示す発注情報を通信ネットワーク15経由で1次部品仕入先工場3に送信する。 - 特許庁

例文

After delivery, delivery information including delivery quantity for an order input from the ordering terminal is received and order information for the order is extracted from the order table T3 and difference between the order information and the delivery information is calculated and output (S17).例文帳に追加

納品がなされた後に発注端末から入力された一つの発注に対する納入量を含む納入情報を受信して、注文テーブルT3から当該発注に対する注文情報を抽出し、注文情報と納入情報との差を求めて出力する(S17)。 - 特許庁

例文

To provide a new sales distribution system in which a POP tool for goods and service is displayed and distributed on storefronts of wholesale dealers and retailers, a maker directly delivers and sells goods or service on the basis of ordering by a consumer, and advertisement promotional expenses are refunded to the wholesale dealers and retailers.例文帳に追加

財やサービスのPOPツールを卸売業者や小売業者の店頭で展示及び配布し、消費者の発注によりメーカーより直接納品販売し、且卸売業者や小売業者に宣伝促進費を還元する新規な販売流通システムの提供。 - 特許庁

To provide a gift package capable of sending a gift item and a message card together while restricting its expenditure or troublesome work, and the sent message card can be ornamented easily, and a method for ordering or receiving order of gift package in which the gift item and the message card can be sent together easily and positively.例文帳に追加

ギフトの品物とメッセージ性のあるカードとを、費用や手間を抑えて一緒に送ることができ、しかも送られたカードを簡単に飾ることのできるギフトパッケージ、および、品物とメッセージ性のあるカードとを簡単・確実に一緒に送ることのできる、ギフトの受発注方法を提供する - 特許庁

In a consumables management system 1, an apparatus 20 requiring replacement of consumables and a management server 20 which manages ordering/delivery of the consumables are connected through a communication path 30, and a recording medium 12, which stores the ID number of a consumables case 11, is fitted to the consumables case 11.例文帳に追加

消耗品管理システム1は、消耗品の交換を必要とする機器10と消耗品の発注・納品を管理する管理サーバ20とが通信経路30で接続され、消耗品ケース11には、消耗品ケース11のID番号を記憶する記録媒体12が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a reservation reception, music selection, and ordering system that enable a karaoke shop to confirm vacant rooms and receive reservations on-line, receive charges by users at the time of payment, and eliminate the need for facilities for a kitchen and a reception counter.例文帳に追加

カラオケ店舗において、オンラインで空室の確認や予約の受付を可能とし、精算については利用者毎に料金を精算できるようにし、厨房や受付の設備も不要とするカラオケ店舗における予約受付・選曲・注文システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A packing material procurer X can make access to the production plan table 11 by the computer 20, and calculates a packing material quantity of respective required outer packing, inner packing and individual packing on the basis of an each commodity conversion table 22 from the production plan table 11, and prepares an ordering schedule table 23.例文帳に追加

包材調達者Xはそのコンピュータ20で前記生産計画テーブル11にアクセス可能になっており、生産計画テーブル11から品名別換算テーブル22に基づいて必要な外装、内装、個装のそれぞれの包材数量を計算し、発注予定テーブル23を作成する。 - 特許庁

A display 12 displays a selection screen for prompting a customer to perform an input operation to select one of predetermined choices among screens for ordering for prompting the customer to perform an input operation for the print order of image information in such a form that the user selects either YES or NO.例文帳に追加

顧客に、画像情報のプリント注文を行うための入力操作を促す注文用画面のうち、顧客に、所定の選択肢の中から1つを選択する入力操作を促す選択画面を、YES及びNOのいずれか一方を選択させる形式でディスプレイ12に表示させる。 - 特許庁

To provide a component management system allowing ordering or stock management of supply components for repair or maintenance of an existing machine tool when there are a large number of machine types each having the number of products, when components are shared between the machine types, and even when modification of the components is frequently performed.例文帳に追加

生産台数が違う多数の機種があり、これらの機種間で部品の共用があり、それらの部品の改訂が頻繁に行われている場合でも、既存の機械の修理や保守のための補給部品の発注や在庫管理を行うことができる部品管理システムを得る。 - 特許庁

A component order management part 52 of the manufacture management server 14 requests confirming when receiving information of design completion, and stores and manages a manufacturing component table added with arrangement information containing ordering instruction and manufacturing instruction of the component prepared from the design component table after confirmation in a manufacturing component table data base.例文帳に追加

製造管理サーバ14の部品発注管理部52は設計完了通知を受けた際に確認を要求し、確認後に設計部品表から作成された部品の発注指示と製造指示を含む手配情報を付加した製造部品表を製造部品表データベースに保存して管理する。 - 特許庁

To provide a control condition creation program for reducing the work of an ordering client, making the presentation time of control conditions early, eradicating careless errors in data input or the like performed by an order receiver, and attaining the decrease and early detection of an error (a conflict) in presented control condition contents.例文帳に追加

発注者の作業軽減化を図り、制御条件の提示時期の早期化、受注者で行っていたデータ入力などのケアレスミスの撲滅、提示される制御条件内容のミス(矛盾)の低減および早期発見ができる制御条件作成用プログラムを提供すること。 - 特許庁

The order receiving computer 3 stores beforehand a relationship between a commodity code 15 and a group code 17 to which the former belongs and arranges the commodity codes 15 of those commodities on the basis of the relationship when the plurality of commodities are ordered by the ordering terminal.例文帳に追加

受注側コンピュータ3は、商品コード15とそれが属する所属コード17との関連付けを予め記憶し、発注側端末によって複数の商品が発注されると、それらの商品の商品コード15を、関連付けに基づいて、所属コード17毎に並べる。 - 特許庁

This order sheet issuing device 1 sets attributes (age, gender) of an ordering customer to whom decorative design is adopted, a kind of a postcard (large category) and use purpose (sub-category) of the post card, etc. by every decorative design to be used for the postcard and issues the stuffer on which the decorative design suitable for the set contents is placed.例文帳に追加

注文票発行装置1は、ポストカードに使用する装飾デザイン毎に、装飾デザインが適用される注文客の属性(年代、性別)、ポストカードの種類(大カテゴリ)、ポストカードの利用目的(サブカテゴリ)等を設定し、設定内容に見合った装飾デザインが掲載されたスタッファを発行する。 - 特許庁

To provide an online ordering method in which a user receives a recording medium recording images or the like from a media preparation service client and the user places an order for a service such as printing of images or the like concerning the images recorded on the recording medium through a communication network to a service provider.例文帳に追加

画像等が記録されている記録媒体をメディア作成依頼者からユーザが受け取って、ユーザが記録媒体に記録されている画像に関する印刷等のサービスを、通信網を介してサービス提供者側に発注することが可能なオンライン注文方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a customer to confirm specifications and an estimate price and perform ordering business in a short time and cope with affairs without a personal computer where information related to commodities is stored, when determining commodities of a toilet, a bathroom, and a lavatory.例文帳に追加

顧客がトイレ、浴室、洗面化粧室の商品を決定するに際して、仕様の確認、見積り価格の確認及び発注業務を短時間で行え、さらに商品に関する情報を記憶させたパソコンがなくても、対応できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the server 10 totals the stored number of ordered commodities of each buyer and only when the totaled number of the ordered commodities meets the minimum sales number, the server 10 selects a supplier of the lowest sales unit price corresponding to the number of the ordered commodities as the ordering destination of the material.例文帳に追加

そして、売買仲介サーバ10は、記憶された各バイヤの注文個数を集計して、その集計した注文個数が最少販売個数を満たした場合にのみ、その注文個数に対応する販売単価が最も安いサプライヤを、資材の発注先として選定し発注する。 - 特許庁

Article 103 (1) Any order for the administration of business and property under Article 100, paragraph (1) of the Former Act, and order for the administration of business and property in Japan under Article 23, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act, issued before the Effective Date, shall be deemed as the disposition ordering the administration of business and property by an insurance administrator prescribed in Article 241 of the Current Act, made under that Article; the insurance administrator pertaining to the original order for the administration of business and property or order for the administration of business and property in Japan shall be deemed as the insurance administrator pertaining to the disposition ordering the administration of business and property. 例文帳に追加

第百三条 施行日前にされた旧法第百条第一項の規定による業務及び財産の管理の命令並びに旧外国保険事業者法第二十三条第一項の規定による日本における業務及び財産の管理の命令は、新法第二百四十一条の規定による保険管理人による同条に規定する業務及び財産の管理を命ずる処分とみなし、当該業務及び財産の管理の命令又は日本における業務及び財産の管理の命令に係る保険管理人は、当該業務及び財産の管理を命ずる処分に係る保険管理人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The provision of Article 245 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 258, paragraph (2) of the New Insurance Business Act.) and Article 247, paragraph (1) of the New Insurance Business Act shall be applied to the disposition ordering the management of the business and property after 1 April 2006 by the Insurance Administrator pursuant to the provision of Article 241, paragraph (1) of the New Insurance Business Act; with regard to the disposition ordering the management of the business and property before that day by the Insurance Administrator pursuant to the provision of Article 241, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九条 新保険業法第二百四十五条(新保険業法第二百五十八条第二項において準用する場合を含む。)及び第二百四十七条第一項の規定は、平成十八年四月一日以後にされる新保険業法第二百四十一条第一項の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分について適用し、同日前にされた旧保険業法第二百四十一条第一項の規定による保険管理人による業務及び財産の管理を命ずる処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card system for small amount payment capable of performing an efficient credit service by reducing a treatment cost for each payment and reducing labor and treatment time even when a user ordering the products and services presented by credit card member stores performs a small amount payment.例文帳に追加

クレジットカード加盟店が提供する商品やサービスの注文を行う利用者が、小額の代金支払いを行う際でも、1回当たりの代金決済の処理コストを少なくすると共に、手間と処理時間を少なくすることで効率的なクレジットサービスを行うことができる小額代金支払い用カードシステムを提供する。 - 特許庁

The ordering company 1 prepares an order of the article and simulation images of the article in the order and a style of packing of the article and transmits the prepared article order and the simulation images of the article and the style of packing of the article to the supplier 3 via the communication network 2.例文帳に追加

発注元企業1は、物品の発注書を作成するとともに、発注書の物品及び物品の荷姿のシミュレーション画像を作成し、作成した物品の発注書と物品及び物品の荷姿のシミュレーション画像とを通信ネットワーク2を介して仕入先業者3に送信する。 - 特許庁

The DAT system (100) automatically formats a block of data that is transmitted between the embedded computer (104) and a host computer (108) and accounts for machine specific enumeration sizes, machine specific pointer sizes, machine specific structure alignment boundaries, machine specific integer sizes, and machine specific byte ordering.例文帳に追加

DATシステム(100)は、組み込みコンピュータ(104)とホストコンピュータ(108)との間で伝送されるデータのブロックを自動的にフォーマットし、そして、装置特有のエニュメレーションサイズ、装置特有のポインタサイズ、装置特有のストラクチャーアライメント境界、装置特有のインテジャーサイズ、および装置特有のバイトオーダリングを明らかにする。 - 特許庁

When an ordering person is a new customer, the customer managing center 3 receives the input of customer information, generates user ID or the like and supplies it to a customer, registers generated user ID and received customer information in a data base and informs the store server 1 receiving an order from the customer of the customer information.例文帳に追加

顧客管理センタ3は、注文者が新規の顧客の場合には、顧客情報の入力を受け付け、顧客に対してユーザID等を生成して供給するとともに、生成したユーザIDと受信した顧客情報をデータベースに登録し、顧客から注文を受け付けた店舗サーバ1に顧客情報を通知する。 - 特許庁

A software-developing company A20 transmits a load module A14, developed by its own developing server A via a network 100 to a load module storage area 11 of a software delivery destination (ordering origin) 10 and updates load module update information 13 in a WWW server 17 of the software delivery destination 10.例文帳に追加

ソフトウェア開発会社A20は、自社の開発サーバAで開発したロードモジュールA14をネットワーク100を介してソフトウェア納入先(発注元)10のロードモジュール格納領域11へ送信すると共に、ソフトウェア納入先10のWWW サーバ17内にあるロードモジュール更新情報13を更新する。 - 特許庁

To provide a card issue system, card issue method and program which make it unnecessary for an enterprise or organization introducing IC cards or magnetic cards thereto, to perform initial investment for purchasing a card printer or the like and to perform ordering/order acceptance jobs or the like for cards (raw cards of material), consumption articles, consumption components, and the like.例文帳に追加

ICカードや磁気カード等を導入する企業、団体等がカードプリンタなどを購入するための初期投資をする必要がなく、また、カード(素材となる生カード)や消耗品/消耗部品などの受発注業務等を行うことを要しない、カード発行システム、方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

When the ordering information enters within a communication range of an access point 7, it is transmitted to an order server.例文帳に追加

選択されたカメラ用テンプレートに対応づけてフラッシュメモリ152などに記憶されたグッズ作成用テンプレートの識別情報(テンプレートID)と、記録された画像と、編集情報とを含む注文情報を作成し、当該注文情報をHDD75などに一時的に保存し、アクセスポイント7の通信範囲に入った場合、注文情報を注文サーバに送信する。 - 特許庁

A delivery area wherein a particular deliverer Hc can deliver a commodity is set as a user area, selling is allowed to only sellers Ha, etc., in the user area, and ordering is allowed under a condition of logging in by an identification code such as a password or an ID with respect to consumers Hb, etc., in the user area.例文帳に追加

特定の配達者Hcが商品を配達可能な配達エリアをユーザエリアとして設定し、このユーザエリア内の出品者Ha…に対してのみ出品を許可するとともに、このユーザエリア内の消費者Hb…に対して、パスワード,ID等の識別コードをログインすることを条件として注文を許可するように構成する。 - 特許庁

The web server 11, when accessed by an external terminal 15 connected to the Internet 14, sends web page information of a guide display screen, where purchase amounts of respective financial products and the batch-ordering intention of those financial products can be inputted to the external terminal 15.例文帳に追加

ウェブサーバー11は、インターネット14に接続された外部端末15からのアクセスに応じて、各金融商品についての買い付け量、及びそれら金融商品の一括注文意思を各々入力可能な画面を案内表示する案内表示画面のウェブページ情報を外部端末15に送信する。 - 特許庁

Thereafter, unless the estimated total stock total amount becomes lower (yes at #22), an ordering point and safe stock quantity with a new buying condition input by a user as a standard are found, and a newly estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in accordance with these numeric values are compared with each other and displayed (#23, #24).例文帳に追加

そして、予想の延在庫総金額の方が低くならなければ(#22でYES)、ユーザにより入力された新たな仕入条件を基準とした発注点と安全在庫数を求めて、これらの数値に基づいた新しい予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する(#23,#24)。 - 特許庁

To set the appropriate operating condition geared to the difference in type to a microwave oven, in a system where the microwave oven, an ordering terminal 2 which gives an order, according to the input of menu and the number of persons, and a portal site 3 which instructs the home delivery of food material to a food material home deliverer 4 are connected with one another.例文帳に追加

電子レンジ1と、メニュー及び人数の入力に応じて発注を行なう発注端末2と、発注に応じて食材宅配業者4に食材の宅配を指示するポータルサイト3とが互いに接続されたシステムにおいて、電子レンジ1に機種の違いに応じた適切な運転条件を設定する。 - 特許庁

To provide a method and a device for allowing a portable telephone user to directly connect to a stock company having an account relation with the user by depressing the three character codes of the portable telephone, and to use this system for the purpose of ordering, order cancel, or account investigation or the like according to the guidance of a voice system.例文帳に追加

携帯電話ユーザーが携帯電話における3つ文字のコードを押せば直接的にユーザーと口座関係を有する証券会社と接続すると共に、音声システムの案内にしたがって注文や注文取消やアカウント調査などの用途に利用出来る方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The terminal unit 11 on the customer side is connected with the navigation server device 12 and the terminal unit 13 on the store side so as to communicated, and an information transmission part 23 transmits the ordering information related to delivery of various services to the navigation server device 12 or the terminal unit 13 on the store side or the navigation device 14.例文帳に追加

顧客側端末装置11はナビゲーションサーバ装置12や店舗側端末装置13と通信可能に接続され、情報送信部23は各種サービスの配達に関する発注情報をナビゲーションサーバ装置12又は店舗側端末装置13又はナビゲーション装置14へ送信する。 - 特許庁

Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加

一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム100bにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁

There is disclosed a method and system for interpreting an image by finding a configuration of multiple variables which optimizes an objective function having a factorizable upper bound, by applying an iterative algorithm that relies on efficient dynamic ordering of candidate configurations, in a priority queue, in a descending order of an upper bound score.例文帳に追加

構成候補の効率的な動的順序づけに依存する反復アルゴリズムを優先待ち行列における上限スコアの降順で適用することにより、因子分解可能な上限を有する目的関数を最適化する複数変数の構成を発見して画像を解釈する方法及びシステムである。 - 特許庁

The necessity of dividing processing to the individual ordering data and intensive processing to collective answer data and designation of the correspondence of mutual respective data items in transaction data are prestored in a mapping definition information area according to a set of protocols before conversion and after conversion, and the transaction data are mutually converted based on these designation.例文帳に追加

マッピング定義情報領域内に、変換前と変換後のプロトコルの組に応じて、個別発注データへの分割処理や一括回答データへの集約処理の要否と、取引データ内の各データ項目同士の対応づけの指定を事前に格納しておき、それらの指定に基づいて、取引データを相互に変換する。 - 特許庁

The system provided with a client computer 1 on an order reception side, which is provided on a side billing costs and an ordering-side client computer 2 as a side which is billed for the costs makes the both to confirm delivery form data and generates bill data according to the delivery form data with approval of the both obtained.例文帳に追加

費用を請求する側に備えられた受注側のクライアントコンピュータ1と、費用を請求される側である発注側のクライアントコンピュータ2とを設けたシステムにおいて、納品書データに対して双方の承認を得ておき、双方の承認が得られた段階で、その納品書データに基づいて請求書データを作成する。 - 特許庁

When there are the same expected value in each element number for the calculation of the element number sequence, the ordering is carried out by comparing the element number having the greatest element number having allocated a value '1' in the dot incidence information matrix as to the one preceding target pixel having been processed in relation to the one preceding target pixel with the present element number.例文帳に追加

要素番号列を算出するにあたって要素番号毎の期待値が同じものが存在する場合には、当該注目画素の1つ前に処理した注目画素についてのドット出現情報配列における一の値を付した最も大きな要素番号と比較して、順位付けを行うようになっている。 - 特許庁

Where the infringing objects or infringing means specified in par 2 contain parts of which the continued existence and use by the defendant do not infringe the right of exclusion of the plaintiff, the court shall specify those parts in the judgment ordering them to be destroyed or rendered unusable. 例文帳に追加

(2)に掲げた侵害物品又は侵害手段が,その存在の継続及び被告による使用によって,原告の排他的権利を侵害することにならない部分を含んでいる場合は,裁判所は廃棄すること又は使用不能にすることを命じる判決書に前記の部分を表示しなければならない。 - 特許庁

The penal provisions referred to in pars 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定めた処罰規定は,従業者又は代理が使用者又は委任者の指示に基づいて前記の行為を実行した場合であって,その経済的依存のために,当該行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは,当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁

To change a production schedule while responding to orders of an orderer appropriately when decreasing delay of delivery of products which are ordered by the orderer in a production management system based on ordering and acceptance of order between the orderer placing an order and a producer producing products.例文帳に追加

注文を出す発注者と製品を生産する生産者との間における発注及び受注に基づく生産管理システムにおいて、発注者の注文に対する製品の納入の遅れを少なくする場合に、発注者の注文に適切に対応しながら生産計画の変更が行えるようにする。 - 特許庁

In this print ordering system, an image displayed on the print order reception machine is temporarily selected from images photographed by the digital camera on the digital camera side, only image data selected by the digital camera are displayed in the print order reception machine, selection is newly made, and the print order is performed.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影された画像について、デジタルカメラ側で、プリント注文受付機に表示する画像を一次的に選択しておき、プリント注文受付機においては、デジタルカメラで選択された画像データのみを表示して、再度、選択を行い、プリント注文を行うことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To actualize a system which enables a customer to select and order the most desired combination of articles among many articles, etc. without temporal nor spatial restrictions by using a database system with a choice changeable-order narrowing-down search engine and improving the selection and ordering of articles, etc., by a distribution system which is less risky to both sellers and makers.例文帳に追加

選択肢可変順位絞込み検索エンジン付データベースシステムを使い、販売者もメーカーもきわめて低いリスクの流通システムで、商品等の選択、発注を改善して時間的・空間的制約なしに多数の商品等から客が最も欲しいと思う組み合わせを選び発注できるシステムを実現する。 - 特許庁

例文

A token 80 is used for the game machines including a reel which displays a plurality of symbols, a start switch which outputs a signal ordering the start of a unit game according to operation by a player, and a motor driving circuit which performs a variation in the symbol displayed by the reel from the output of the signal from this start switch.例文帳に追加

メダル80は、複数の図柄を表示するリールと、遊技者による操作に応じて、単位遊技の開始を指令する信号を出力するスタートスイッチと、このスタートスイッチからの信号の出力に基づいて、リールにより表示される図柄の変動を行うモータ駆動回路と、を備える遊技機に用いられる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS