Outsideを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To prevent water discharged to the outside of a vehicle from exerting an adverse affect an atmosphere outside the vehicle.例文帳に追加
車外に排出された水が車外環境に悪影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁
OUTSIDE-ANGLE COLUMN AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OUTSIDE-ANGLE SECTION CONSTRUCTION STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加
出隅柱及びその製造方法,並びに該出隅柱を用いた出隅部施工構造 - 特許庁
A plurality of microphones are arranged outside an automobile and collect sound outside the automobile.例文帳に追加
自動車車外には複数のマイクが配置されており、車外の音声を集音する。 - 特許庁
The outside air cooling motion means motion for cooling the room mainly by utilizing outside air.例文帳に追加
外気冷房動作とは、外気を主として利用し室内を冷房する動作である。 - 特許庁
An outside voltage value detection means 17 detects supplied outside power source voltage.例文帳に追加
外部電圧値検出手段17は供給される外部電源電圧を検出する。 - 特許庁
The external gear 5 includes an outside cylinder 21 and a plurality of outside magnet pieces 22A and 22B.例文帳に追加
外歯車5は、外側筒21と、複数の外側磁石片22A,22Bとを有している。 - 特許庁
To provide an outside air temperature estimating apparatus which can correctly estimate an outside air temperature.例文帳に追加
正確に外気温を推定することができる外気温推定装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING COOLING MICRO-CIRCUIT OF BLADE OUTSIDE AIR SEAL AND BLADE OUTSIDE AIR SEAL例文帳に追加
ブレード外側エアシールの冷却用ミクロ回路の製造方法およびブレード外側エアシール - 特許庁
To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside.例文帳に追加
反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁
Therefore an outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are positioned to each other in a depth direction by abutment at two locations by the outside internal abutting surface 90 and the outside external abutting surface 92, and at the same time the outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are bonded to each other by a double-faced adhesive tape 96 arranged in the outside recess 94.例文帳に追加
このため、室外内当接面90および室外外当接面92による2箇所の当接により、室外面材26と室外枠部60との見込み方向の位置決めをしつつ、室外凹部94に設けられた両面テープ96により、室外面材26と、室外枠部60とを接着することができる。 - 特許庁
The outside diameter D1 of the clad is 750 μm, the outside diameter D2 of the second core is 720 μm, and the outside diameter D3 of the first core is 640 μm.例文帳に追加
クラッド外径D1を750μmとし、第2コア外径D2を720μmとし、第1コア外径D3を640μmとする。 - 特許庁
The management service module 23 which receives the outside instruction specifies a tool for executing the outside instruction, and transmits the outside instruction to a common interface 25.例文帳に追加
外部命令を受け取った管理サービスモジュールは、外部命令を実行するツールを特定し、共通インタフェース25に外部命令を送る。 - 特許庁
To enhance a moisture separation function of an outside air introducing device for introducing the outside air taken from an outside air intake port to an aperture on a dash panel.例文帳に追加
外気取入口から取り入れた外気をダッシュパネルに設けた開口に導く外気導入装置の水分離機能を高くする。 - 特許庁
The outside casing 12 is provided with the through hole 33f formed in a state of preventing interference with a component device 45 loaded outside of the outside casing 12.例文帳に追加
庫外ケーシング(12)には、該庫外ケーシング(12)の庫外側に搭載される構成機器(45)との干渉を避けるように貫通穴(33f)を形成する。 - 特許庁
Once the outside line speech communication function control information is obtained, the mobile communication device is used for outside line speech communication outside the service area (S82, S83).例文帳に追加
この外線通話機能制御情報が得られたときサービスエリア外で移動体通信装置を外線通話できるようにする。 - 特許庁
An outside surface of the batten 50 is positioned so as to substantially coincide with an outside surface of the upper frame, the vertical frame 3 and the outside of a main vertical frame 41.例文帳に追加
押縁50外面は、上枠1の外面および縦枠3および主縦枠(41)の外に実質的に一致して位置している。 - 特許庁
Fellow outside terminals of the respective blocks 2, 3, or the outside terminals and outside terminals of the connecting body 19 are connected by a circuit 16.例文帳に追加
各接続ブロック2,3の外側端子同士あるいは外側端子とコネクタ接続体19の外側端子とを回路16で接続する。 - 特許庁
SEAT TURNING AND OUTSIDE LIFTING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加
車両用座席旋回・車外昇降装置 - 特許庁
An outside plate having a through hole is prepared, the outside plate is arranged on both faces of an intermediate plate via an adhesive film, and the porous body is arranged on the outside of the outside plate.例文帳に追加
貫通孔を有した外側プレートを用意し、中間プレートの両面に接着フィルムを介して外側プレートを配置し、外側プレートの外側に多孔質体を配置する。 - 特許庁
CELLULAR PHONE HAVING FUNCTION OF NOTIFYING REGION OUTSIDE OF COMMUNICATION RANGE例文帳に追加
圏外告知機能を有する携帯電話 - 特許庁
An air chamber 10 closed in an outside cylinder 3 is formed of a suction cup holder 1 inserted in an outside cylinder 3 free to slide and to move with the outside cylinder 3 and the outside cylinder 3.例文帳に追加
外筒3内に摺動可能に嵌挿され、かつ外筒3と共に同行する吸盤ホルダー1と外筒3で、外筒3内に密閉された空気室10を形成する。 - 特許庁
HEAT INSULATING MATERIAL AND OUTSIDE HEAT INSULATING VENTILATION METHOD例文帳に追加
断熱材及び外断熱ベンチレーション工法 - 特許庁
DRAINING MEMBER AND HEAT INSULATION STRUCTURE PLACED OUTSIDE FOUNDATION例文帳に追加
水切り部材および基礎外断熱構造 - 特許庁
DETECTION SYSTEM FOR NETWORK CONNECTION TERMINAL OUTSIDE ORGANIZATION例文帳に追加
組織外ネットワーク接続端末検出システム - 特許庁
According to the structure of the door, an outside frame portion 60 of a panel frame body 50 is provided with an outside internal abutting surface 90, an outside external abutting surface 92, and an outside recess 94 defined between the same.例文帳に追加
パネル枠体50の室外枠部60に、室外内当接面90および室外外当接面92と、これらの間に設けられた室外凹部94と、を設けている。 - 特許庁
MANUFACTURING DEVICE FOR OUTSIDE LAYER PART OF CYLINDRICAL FILTER例文帳に追加
円筒状フィルターの外層部製造装置。 - 特許庁
The respective outside plate panels 12 to 16 constitute a side body structure block 11, and have an outside plate 17 arranged outside a rolling stock body 2, and a corrugated plate 18 joined to its outside plate 17.例文帳に追加
側構体ブロック11を構成する各外板パネル12〜16は、車両本体2の外側に配置される外板17と、その外板17に接合される波板18とを有する。 - 特許庁
A Mr Jones is waiting for you outside. 例文帳に追加
ジョーンズさんという人が外で待っています。 - Tanaka Corpus
Outside Japan, the following museums own his works. 例文帳に追加
国外では次の美術館に作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 862. 例文帳に追加
862年に外従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
tp points outside the accessible address space. 例文帳に追加
tpがアクセス可能なアドレス空間の外を指した。 - JM
lock is outside your accessible address space. 例文帳に追加
lockが利用可能なアドレス空間の外部にある。 - JM
These routes are provided outside the uniform fare sections. 例文帳に追加
均一区間の外側を走る路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) The term "foreign state" shall mean the area outside Japan. 例文帳に追加
二 「外国」とは、本邦以外の地域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Here, outside the house means outside the external surface of an external wall, outside the external surface of foundation, and outside the external surface of a partition wall member, when a partition wall member such as a cover or the like is present.例文帳に追加
ここで室外とは、外壁の外表面の外側、基礎の外表面の外側、カバー等の隔壁部材がある場合には隔壁部材の外表面の外側等である。 - 特許庁
WINDOW DECK ATTACHED TO LOWER PART OF OUTSIDE OF WINDOW例文帳に追加
窓の外側下部に取り付けるウィンドウ・デッキ - 特許庁
INSIDE-OUTSIDE INTERRUPTER FITTED TO WINDOW FRAME OF VEHICLE例文帳に追加
車の窓枠に取り付ける内外遮断具 - 特許庁
Revocation of patents worked outside Bangladesh 例文帳に追加
バングラデシュ国外で機能する特許の取消し - 特許庁
OUTSIDE INSULATION STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加
外張り断熱構造及びその施工方法 - 特許庁
To provide an outside air introducing structure of a car body front part capable of installing an outside air intake port of an outside air introduction duct over a radiator by furnishing an air guide additionally with the outside air passing function.例文帳に追加
エアガイドに外気通過機能を付加して、外気導入ダクトの外気取入れ口をラジエータの上方に配置できるようにした車体前部の外気導入構造を提供する。 - 特許庁
To provide an incoming outside air detection method and an incoming outside air detector for determining an incoming position easily with high accuracy when outside air comes from outside of a equipment into the equipment.例文帳に追加
器外から器内に外気が侵入する際、侵入位置を容易にして高精度に特定できる外気侵入検出方法および外気侵入検出装置を提供する。 - 特許庁
There is an advantage that waste liquid does not flow out to the outside.例文帳に追加
外部に廃液が出ない利点がある。 - 特許庁
A first inside and outside air switching door 14 for switching the inside air and the outside air is driven by a first inside and outside air door lever 52 in interlocking with an inside and outside air switching operation member of an air conditioning operation panel.例文帳に追加
内気と外気とを切り替える第1内外気切替ドア14を、空調操作パネルの内外気切替操作部材と連動する第1内外気ドアレバー52により駆動する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
