「PLASTERER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ELECTRIC TROWEL FOR PLASTERER例文帳に追加

電気左官鏝 - 特許庁

TROWEL FOR PLASTERER例文帳に追加

左官用こて - 特許庁

Chobei (plasterer) 例文帳に追加

長兵衛（左官） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOOL FOR PLASTERER例文帳に追加

左官用工具 - 特許庁

FINISHING SPATULA FOR PLASTERER例文帳に追加

左官仕上げ用へら - 特許庁

an occupation called plasterer 例文帳に追加

左官という職業 - EDR日英対訳辞書

an occupation called plasterer 例文帳に追加

壁塗りという職業 - EDR日英対訳辞書

PACKAGING AND DISPLAY TOOL FOR PLASTERER TROWEL例文帳に追加

左官鏝の包装陳列具 - 特許庁

PLASTERER CORNER RULER MOUNTING LEG例文帳に追加

左官コーナー定木取付足 - 特許庁

HIGH SPECIFIC GRAVITY POLYMER CEMENT MORTAR FOR PLASTERER例文帳に追加

左官用高比重ポリマーセメントモルタル - 特許庁

He is apprenticed to [working as apprentice to] a plasterer. 例文帳に追加

彼は左官屋に丁稚奉公をしている. - 研究社 新和英中辞典

- In general the tokonoma wall is finished by a plasterer. 例文帳に追加

-　一般的な床の間では左官仕上げの壁とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trowel for the plasterer is characterized by arranging and forming a plurality of bored holes in a trowel plate, and the trowel for the plasterer is characterized by arranging a cylinder in an upper part of the bored holes.例文帳に追加

こて板に複数の穿孔が配置形成されていることを特徴とする左官用こてであり、さらに、穿孔の上部に筒を設けることを特徴とする該左官用こてである。 - 特許庁

To inexpensively provide a trowel for a plasterer, which has proper usability and high quality, and which enables the degree of deflection of a back metal, necessary for the simple working of the back metal, to be obtained without a change in the thickness of the trowel for the plasterer.例文帳に追加

左官鏝の背金の厚み変えずに、背金の簡単な加工で必要とされる背金の撓り度が得られて、使い勝手のよい高品質の左官鏝を安価に供給する。 - 特許庁

To eliminate time and labor required for repairs by a plasterer after completion of construction in half PC board construction at site.例文帳に追加

ハーフＰＣ版現場施工おいて、工事終了後左官補修をする手間と時間を不要とする。 - 特許庁

Chobei was a skilled plasterer, but he didn't work and was in debt because he hooked on gambles. 例文帳に追加

左官の長兵衛は、腕は立つのだが、無類のばくち好きが高じて、仕事もせずに借金を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plasterer trowel with a synthetic resin trowel plate for finishing a mortar or a soil wall, the trowel plate being hard to deform.例文帳に追加

合成樹脂製の鏝板を備えた、モルタルや土壁を仕上げる左官鏝を、鏝板が変形しにくいものとする。 - 特許庁

Thus, strength of the gypsum board body 11 is improved, and the ventilating sheet body 12 plays a role just as an undercoat and an intermediate coat in the plasterer finish, so that the wall structure closer to the plasterer finish can be obtained.例文帳に追加

これによって石膏ボード本体１１の強度が向上し、通気性シート体１２があたかも左官仕上げおける下塗りや中塗りのような役割となり、より左官仕上げに近い壁構造を得ることが可能となる。 - 特許庁

A user moves the trowel 10 for a plasterer along these guides 22, 23, forming the predetermined drainage ditch.例文帳に追加

使用者が、これらのガイド２２、２３に沿って左官用鏝１０を動かすことにより、所定の排水溝が形成される。 - 特許庁

The electric trowel is constituted by installing a trowel for a plasterer on the part for sandwitching a sandpaper of a commercially-available orbital sander 1.例文帳に追加

セメントの硬押さえ、石目揃えを効率よく行い、鏝波を消すとともに、強度を高めることができる鏝を提供する。 - 特許庁

Since the wall panel is produced in a factory, a special expert (a plasterer or the like) is not required, and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

壁パネル２０は、工場生産されるから、特別な熟練者（左官職等）は必要としないし、製造価格も安くできる。 - 特許庁

To realize a high quality concrete staircase and the reduction of a construction period of time without influence on the finished quality caused by the skill of a plasterer.例文帳に追加

出来映えが左官工の技量に左右されることなく、高品質のコンクリート階段と施工期間の短縮を実現することである。 - 特許庁

The trowel 1 for the plasterer is moved in the longitudinal direction of the groove 33 etc. formed in the bottom part of the manhole 31, so that the invert construction etc. can be performed.例文帳に追加

左官用こて１をマンホール３１の底部に形成される溝３３等の長手方向に移動させてインバート施工等を行う。 - 特許庁

MORTAR FOR PLASTERER HAVING SMALL ELECTRIC RESISTANCE, HARDENED BODY USING THE SAME AND CORROSION PREVENTION METHOD FOR STEEL MATERIAL IN CONCRETE STRUCTURE USING THE HARDENED BODY例文帳に追加

電気抵抗の小さい左官用モルタル、それを用いた硬化体、及びそれを用いたコンクリート構造物内部にある鋼材の防食方法 - 特許庁

MORTAR FOR PLASTERER HAVING SMALL ELECTRIC RESISTANCE, HARDENED BODY USING IT, AND CORROSION PREVENTION METHOD FOR STEEL MATERIAL INSIDE OF CONCRETE STRUCTURE USING IT例文帳に追加

電気抵抗の小さい左官用モルタル、それを用いた硬化体、及びそれを用いたコンクリート構造物内部にある鋼材の防食方法 - 特許庁

MORTAR FOR PLASTERER HAVING SMALL ELECTRIC RESISTANCE, HARDENED BODY USING THE SAME, AND CORROSION PREVENTION METHOD FOR STEEL MATERIAL INSIDE OF CONCRETE STRUCTURE USING THE HARDENED BODY例文帳に追加

電気抵抗の小さい左官用モルタル、それを用いた硬化体、及びそれを用いたコンクリート構造物内部にある鋼材の防食方法 - 特許庁

For this reason, nuribe and nuriko (plasterer) of government official system during the Ritsuryo system period belonged to Dokoshi and produced them. 例文帳に追加

そのために律令制期の官吏制度である泥部（ぬりべ）と律令制期の官吏制度である泥戸（ぬりこ）が付属しており生産にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a finishing spatula for a plasterer which enables an amateur to construct a plastered wall with a smooth and uniform plastered thickness without the need for trained skill.例文帳に追加

熟練した技能を要することなく、素人にも平滑かつ均一な塗り厚で塗り壁を施工することができる左官仕上げ用へらを提供する。 - 特許庁

To provide a gypsum board structure and a wall structure for improving strength, and bringing performance near to a conventional plasterer finishing wall.例文帳に追加

強度が向上するとともに、性能を従来の左官仕上げの壁に近づけることのできる石膏ボード構造体及び壁構造を提供すること。 - 特許庁

The plasterer trowel comprises the synthetic resin trowel plate 1 molded with a back plate 2 inserted therein for fixing a grip 5 extending to the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明に係る左官鏝は、長手方向に延びる把手５を固定することができる背板２をインサートさせて、合成樹脂製の鏝板１を成型する。 - 特許庁

In Asuka period, tobishoku was called ukan and sakan, which vaguely refers to either the current plasterer and other fushingyo (construction workers) as ukan, or the plasterer and the carpenter; however, it is recorded that some Anoshu (group of stonemason), who were active in building castles in Azuchi-Momoyama period, switched jobs and became hikiya after the castle construction was terminated. 例文帳に追加

飛鳥時代には右官、左官と言う名称で今で言う左官業とそれ以外の普請業を右官といった説や左官、大工説などはっきりしないが、安土桃山時代に城普請で活躍した穴太衆（あのうしゅう）の一部が城普請が無くなってから曳き屋に転業したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is a vessel in which I have put some common whitening—chalk, which has been washed in water and deprived of its coarser particles, and so supplied to the plasterer as whitening. 例文帳に追加

こっちの容器には、どこにでもある白いチョークを入れてあります。チョークを水で洗って、粗い粒子を除いて、左官屋さんが白塗り用の材料に使うものです―― - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a plasterer trowel for reducing the time of reciprocatingly motions of a trowel plate to level a mortar surface and improving working efficiency by improving the configuration of a recessed groove in a lower face of the trowel plate.例文帳に追加

鏝板下面の凹溝の形態を改良したことにより、モルタル表面を均す鏝板の往復移動回数を低減して作業能率を向上できる左官鏝を提供する。 - 特許庁

To provide a trowel for a plasterer, which enables good-looking construction of a groove etc. formed in a bottom part of a manhole of sewerage, and which enables invert construction etc. to be efficiently performed in a short period of time.例文帳に追加

下水道のマンホールの底部に形成される溝等を見栄えよく施工することができ、インバート施工等を効率的に短時間で行うことのできる左官用こてを提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a wall with a ditch for draining rain water on the wall even by unskilled persons, and also to provide a plasterer trowel used for the same.例文帳に追加

熟練工でなくても、塀の上部に雨水が流れる排水溝を設けることができる施工方法と、この施工に用いられる左官用鏝を提供することを目的とする。 - 特許庁

A trowel for a plasterer with a handling grip 12 attached to a trowel plate 10 has a smooth surface 20 at the edge of a holddown plane of the trowel plate 10 and a levelling surface 22 at the center of the holddown plane.例文帳に追加

鏝板１０に把持柄１２を取り付けた左官用の鏝において、前記鏝板１０の押さえ面の縁部側に平滑面部２０が設けられ、該押さえ面の中央部側にならし面部２２が設けられている。 - 特許庁

By arranging and forming the plurality of bored holes in the trowel plate of the trowel for the plasterer, the trowel is excellently separated, the excellent surface can be finished, and the workability is desirably improved by arranging the cylinder in the upper part of the bored holes.例文帳に追加

左官用こてのこて板に複数の穿孔を配置形成することにより、こて離れが良く良好な表面仕上げが可能となり、さらに、穿孔の上部に筒を設けると作業性が向上するので好ましい。 - 特許庁

To provide a structure of a tile expansion joint, which has excellent dimensional accuracy and positional accuracy without depending upon the skill of a plasterer and a tiling craftmanship, which can be used as the tile expansion joint surely and the construction of which is managed easily, and its building method.例文帳に追加

左官、タイル職人の技量に因ることなく、寸法精度および位置精度に優れ、確実にタイル伸縮目地とすることができ、施工管理が容易であるタイル伸縮目地の構造とその施工方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a trowel for a plasterer capable of finishing a wall surface by suppressing a wall surface becoming a glossy surface while holding down a plaster with a hawk of the quality of the material suitable to a newer finishing wall even if there is an unevenness section in the surface of a brown coat wall.例文帳に追加

中塗り壁の表面に凹凸部が存在しても、押えの仕上げ壁に適した材質の鏝板で漆喰を押えながら光沢面になるの抑えて壁面を仕上げることができる左官用鏝を提供すること。 - 特許庁

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire. 例文帳に追加

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A finishing spatula for a plasterer combines a teeth-of-comb spatula in which teeth of comb are installed at a prescribed interval at the tip to make the plastered thickness of a material uniform, with a holding down spatula with a bending property to hold down the material smoothly.例文帳に追加

材料の塗り厚を均一に揃えるために先端に一定間隔のくし目を設けたくし目へらと、材料を平滑に押さえるためのしなりを持たせた押さえへらを組み合わせていることを特徴とする左官仕上げ用へら。 - 特許庁

To provide a packaging and display tool for a plasterer trowel which is free from any deformation and stable in form even in the hanging display over the counter, which enhances the appearance of commodities by the desired printing on a plate surface, effectively demonstrating the display function and enhancing the advertisement effect of the commodities.例文帳に追加

店頭における吊り下げ陳列でも変形がなく形態的に安定し、また、板面には自由な印刷が思い通りのできて商品の見栄を良くし、効果的にディスプレイ機能を発揮して商品の宣伝効果を高めることができる左官鏝の包装陳列具を提供する。 - 特許庁

Fiber-mixed mortar wherein short fibers and a synthetic resin emulsion are mixed into mortar is applied to the surface of a skeleton of the reinforced concrete construction, the plain concrete construction or the concrete block construction by a plasterer or by spraying so as to increase the strength of the skeleton of the reinforced concrete construction, the plain concrete construction or the concrete block construction.例文帳に追加

本発明では、モルタルに短繊維と合成樹脂エマルジョンを混入した繊維混入モルタルを鉄筋または無筋コンクリート造またはコンクリートブロック造の躯体面に左官塗りまたは吹き付けることで、鉄筋または無筋コンクリート造またはコンクリートブロック造の躯体の耐力が向上することを見出し、上記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a mortar composition having acid resistance and ozone resistance so that it can be used not only in an acid atmosphere such as in sewage treating system but also in an ozone atmosphere such as in an advanced water-purifying system, capable of keeping at least 2 cm coating thickness using a trowel or by spraying, and not liable to generate a crack, and a coating material for a plasterer and a spray material.例文帳に追加

下水道処理施設のような酸性雰囲気下だけでなく高度浄水処理施設のようなオゾン雰囲気下でも使用可能なように耐酸性と耐オゾン性を有するとともに、鏝あるいは吹付けを用いて少なくとも２ｃｍ程度の被膜厚が確保でき、ひび割れが発生し難いモルタル組成物と、それによる左官用塗材及び吹付け材を提供する。 - 特許庁