「POSTAL MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an address on postal matter 例文帳に追加

郵便物の宛名 - EDR日英対訳辞書

the receiver's address on postal matter 例文帳に追加

郵便物の届け先 - EDR日英対訳辞書

to send (postal matter) 例文帳に追加

(郵便物を)発送する - EDR日英対訳辞書

a sender of postal matter 例文帳に追加

(郵便物の)差し出し人 - EDR日英対訳辞書

to send (postal matter) 例文帳に追加

(郵便物を)発送すること - EDR日英対訳辞書

Import as Postal Matter 例文帳に追加

郵便物等としての輸入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of sending postal matter 例文帳に追加

郵便物を発送すること - EDR日英対訳辞書

a classification of postal matter, called direct mail 例文帳に追加

宛名広告という郵便物 - EDR日英対訳辞書

a receiver's name written on postal matter 例文帳に追加

郵便物に書く相手方の氏名 - EDR日英対訳辞書

POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE, SORTING METHOD OF POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE AND ADDRESS OUTPUT METHOD OF POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE例文帳に追加

郵便物処理装置と郵便物処理装置の区分方法と郵便物処理装置のあて先出力方法 - 特許庁

postal matter sent by air 例文帳に追加

航空機によって送られる郵便物 - EDR日英対訳辞書

SMALL CLASSIFICATION APPARATUS FOR LARGE SIZE POSTAL MATTER例文帳に追加

大型郵便物の小型区分装置 - 特許庁

MAILING SYSTEM AND POSTAL MATTER PROCESSING DEVICE例文帳に追加

郵送システム及び郵便物加工装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PRINTING POSTAL MATTER例文帳に追加

郵便物印刷装置及び印刷方法 - 特許庁

POSTAL MATTER GENERATION AND SENDING SYSTEM AND POSTAL MATTER PRIZE LOTTERY SYSTEM USING THE ABOVE SYSTEM例文帳に追加

郵便物作成発送システムおよびそのシステムを利用した郵便物懸賞くじシステム - 特許庁

the receiver's address and name written on postal matter 例文帳に追加

郵便物に書く相手方の住所と氏名 - EDR日英対訳辞書

a device designed to drop postal matter in a mail box 例文帳に追加

郵便物を郵便箱に落とし込む装置 - EDR日英対訳辞書

This postal matter management server 2 receives postal matter posted information stored with the postal matter ID of the postal matter posted into the post device 1, and the posted date and time thereof, and records the postal matter posted information into the posing information storage part.例文帳に追加

そして、郵便物管理サーバ２は、ポスト装置１に投函された郵便物の郵便物ＩＤとその投函日時とを格納した郵便物投函情報を受信し、その郵便物投函情報を投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

A management server 4 of a post office reads the postal medium ID from a postal matter, and delivers the postal matter to an address B.例文帳に追加

郵便局の管理サーバ４は郵便物から郵便媒体ＩＤを読取って、その郵便物を宛先Ｂに配送する。 - 特許庁

REPLY POSTAL CARD WITH TACK SEALS AND PRINTED MATTER例文帳に追加

タックシールを備える返信はがき、及び印刷物 - 特許庁

APPARATUS FOR PROCESSING POSTAL MATTER AND METHOD FOR ASSEMBLING ROUTE例文帳に追加

郵便物処理装置、および道順組立方法 - 特許庁

DISCOUNT POSTAL MATTER EXTRACTING METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE DISCOUNT POSTAL MATTER EXTRACTING PROGRAM IS RECORDED, AND RECORDING MEDIUM WHERE DATA FOR DISCOUNT POSTAL MATTER EXTRACTION ARE RECORDED例文帳に追加

割引郵便物抽出方法並びに割引郵便物抽出処理プログラムを記録した記録媒体及び割引郵便物抽出用データを記録した記録媒体 - 特許庁

This post device 1 having a posting port for a postal matter attached with a radio tag storing an intrinsic postal matter ID reads the postal matter ID from the radio tag of the postal matter posted into the posting port, and records the read postal matter ID and a posted date and time into a posing information storage part, while correlated each other.例文帳に追加

固有の郵便物ＩＤを格納した無線タグを取り付けられた郵便物の投函口を有するポスト装置１が、投函口に投函される郵便物の無線タグから郵便物ＩＤを読み取り、その読み取った郵便物ＩＤとその投函日時とを対応付けて投函情報記憶部に記録する。 - 特許庁

To provide a postal matter information management system and a postal matter information management method for managing postal matter information, in which a service for receiving a postal matter such as direct mail DM on behalf of a receiver can be performed while reducing the load of the management system or a work load required for forwarding of the postal matter and considering information leak from the postal matter.例文帳に追加

受取人に代わってダイレクトメール（ＤＭ）等の郵便物を受領するサービスを提供するにあたり、管理システムの負荷や郵便物の回送等にかかる作業負担を軽減することが可能であり、かつ郵便物からの情報漏洩にも配慮された、郵便物情報を管理するための郵便物情報管理システム及び郵便物情報管理方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING POSTAL MATTER, FACSIMILE OR ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理システムおよび方法 - 特許庁

mail consisting of printed matter qualifying for reduced postal rates 例文帳に追加

割り引き郵便料金の資格のある印刷物の郵便物 - 日本語WordNet

When the postal matter P1 having the bar code C1 provided at a position close to the lower end side of the postal matter is processed, an adapter 10 is mounted inside the slit 4 and then the postal matter P1 is inserted into the slit 4.例文帳に追加

郵便物の下端辺に近い位置にバーコードＣ1が付与された郵便物Ｐ1を処理する場合、アダプタ１０がスリット４内に装着された後、郵便物Ｐ1がスリット４内に挿通される。 - 特許庁

When a delivery man drops the delivery matter such as a postal matter into a mailbox 1, a detecting part 11 detects the incoming of the delivery matter such as the postal matter and outputs a signal.例文帳に追加

配達人により郵便物等の配達物が郵便受け１に投函されると、検出部１１が郵便物等の配達物の着信を検出し、信号を出力する。 - 特許庁

To prevent the theft of a postal matter such as a letter in a mailbox and facilitate the removal of the postal matter.例文帳に追加

郵便受に投入された封書等の小型郵便物が盗難されるのを防止するとともにその取出しを容易になし得るようにする。 - 特許庁

To prevent the theft of a postal matter such as a letter in a mailbox and facilitate the removal of the postal matter.例文帳に追加

郵便受に投入された封書等の郵便物が盗難されるのを防止するとともにその取出しを容易になし得るようにする。 - 特許庁

ADVERTIZING PRINTED MATTER WITH REPLY POSTAL CARD HAVING HIDING SEAL PART例文帳に追加

秘匿シール部を有する返信用はがき付き広告用印刷物 - 特許庁

The postal matter is delivered to the recipient from the delivery branch office.例文帳に追加

配達支店で受取人に印刷した配達物を配達する。 - 特許庁

To provide a discount postal matter extracting method which can efficiently extract postal matter applicable to local special mail, a recording medium where discount postal matter extracting program is recorded, and a recording medium where data for discount postal matter extraction are recorded.例文帳に追加

市内特別郵便への適用が可能な郵便物を効率よく抽出することの可能な割引郵便物抽出方法並びに割引郵便物抽出処理プログラムを記録した記録媒体及び割引郵便物抽出用データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

When the postal matter to be supplied thrice is supplied at the last time, the destination of the postal matter to be accumulated is assigned to the divided pocket 7 parted from the supply part 2 so that the work of supplying the postal matter of the next batch can be performed simultaneously with the work of pulling out the postal matter of the present batch.例文帳に追加

郵便物を３回供給するうちの最終回の供給時に、郵便物の集積先を供給部２から離れた区分ポケット７へアサインし、次のバッチの郵便物の供給作業を当該バッチの郵便物の抜き取り作業と並行して実施できるようにした。 - 特許庁

On the other hand, when the postal matter P2 having a bar code C2 provided at a position comparatively far from the lower end side of the postal matter is processed, the postal matter P2 is inserted into the slit 4 without mounting the adapter 10 inside the slit 4.例文帳に追加

一方、郵便物の下端辺から比較的離れた位置にバーコードＣ2が付与された郵便物Ｐ2を処理する場合、アダプタ１０をスリット４に装着することなく郵便物Ｐ2がスリット４へ挿通される。 - 特許庁

To provide a label with a radio tag which enables a radio tag to be easily peeled from a postal matter, and which therefore is expected to improve efficiency of delivery of the postal matter.例文帳に追加

郵便物から簡単に無線タグを剥がすことができ、配達効率の向上が期待できる無線タグ付きラベルを提供すること。 - 特許庁

The apparatus for treatment of postal matter has a recognition section recognizing address information from an image read out from an item of postal matter with the scanner section of a sorter.例文帳に追加

郵便物処理装置は、区分機のスキャナ部で郵便物から読み取った画像から宛先情報を認識する認識部を有する。 - 特許庁

For example, the kinds of postal matter includes a package and registered mail for cash.例文帳に追加

例えば、郵便物の種類には、小包及び現金書留が含まれる。 - 特許庁

The postage totalizing apparatus is provided with a control unit for totalizing postal matter charges and for operating inputted numerical data and a set unit postage in a data input sheet 17 of the postpaid postal matter application slip corresponding to the kind of postal matter for which the unit postage is set and calculating a charge total value of the postal matter.例文帳に追加

郵便物料金集計用の制御部を備え、郵便料金単価が設定された郵便物の種類に対応した後納郵便物差出票のデータ入力シート１７に入力された数量データと設定された郵便料金単価とを演算して郵便物の料金集計値を算出するものである。 - 特許庁

To optimize the contents of postal matter according to incremental characteristics of postal and private transportation and/or delivery fees.例文帳に追加

郵便および民間の輸送および／または配達料金の増分的特性に基づいて郵便物の内容を最適化する。 - 特許庁

To reliably keep postal matter and newspaper, etc., inserted from a mail reception port.例文帳に追加

郵便受け口から挿入された郵便書状、新聞等を確実に保守する。 - 特許庁

This storing box 3 for the postal matter 2 includes a plurality of side walls 7 and one bottom.例文帳に追加

郵便物２用の収納箱３は、複数の側壁７と一つの底とを備える。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate can be increased, security about printed private information etc. is superb, the sorting is not necessary when the postal matter is discarded, and the only required number of pages can make up the postal matter and also, manufacturing equipment can be simplified.例文帳に追加

開封率をアップさせ、印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、廃棄時に分別する必要もなく、必要な頁数のみにより構成することができ、簡単な製造設備により製造できる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

A retaining member 51 retains the postal matter 200 in the open space K from the lower side.例文帳に追加

保持部材５１は、開放空間Ｋ中の郵便物２００を下側から保持する。 - 特許庁

According to the processing information, a printing center processes the postal matter, facsimile or electronic mail.例文帳に追加

印刷センターは、処理情報に従って郵便物，ＦＡＸ，または電子メールの処理をする。 - 特許庁