PRIMEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5588件
So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.例文帳に追加
ですからこの巨大な機械を建造した主な理由はこのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The inscription on the stone monument was written by Mitsumasa YONAI, Prime Minister and Full Admiral. 例文帳に追加
碑文は米内光政内閣総理大臣・海軍大将の筆による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She harassed the prime minister with questions, seizing on some ambiguous points in his argument. 例文帳に追加
彼女は曖昧な論点を突いて質問し, 首相に食い下がった. - 研究社 新和英中辞典
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 例文帳に追加
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 - Tanaka Corpus
If I were prime minister I'd give Clinton a good talking to. 例文帳に追加
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。 - Tanaka Corpus
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.例文帳に追加
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 - Tatoeba例文
The prime minister hinted at the possibility of an early election.例文帳に追加
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 - Tatoeba例文
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.例文帳に追加
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。 - Tatoeba例文
in pre-modern China, occupational posts called the prime minister, minister of the left and minister of the right 例文帳に追加
昔の中国で,太政大臣,左大臣,右大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
a prime number in mathematics 例文帳に追加
素という,数や数式の一方が他方で整除されない関係にあること - EDR日英対訳辞書
Click the Submit Query button to calculate the largest prime number that is less than or equal to 123456.例文帳に追加
「Submit Query」ボタンをクリックすると、123456 以下の最大素数が計算されます。 - NetBeans
CALCULATING METHOD OF POINT ON ELLIPTIC CURVE ON PRIME FIELD AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
素体上楕円曲線上の点の演算方法およびその装置 - 特許庁
SUPER EFFICIENT DOUBLE ROTATING METHOD AND ITS DEVICE FOR CONVECTION TEMPERATURE DIFFERENCE PRIME MOVER例文帳に追加
対流温度差原動機の超効率ダブル回転法とその装置 - 特許庁
The prime minister is on record as having said that he will visit Brazil in May.例文帳に追加
総理大臣は5月にブラジルを訪問すると発表されている - Eゲイト英和辞典
(2) Instructions given by the Prime Minister at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization and other occasions例文帳に追加
(2)第3回日本経済再生本部における総理指示等 - 経済産業省
(b) Prime Minister’s response at the plenary session of the House of Councilors (January 31, 2013)例文帳に追加
(イ)参議院本会議における安倍総理大臣答弁(2013年1月31日) - 経済産業省
The NSC was transferred from the Prime Minister’s Office to the Cabinet Office due to central government reform on January 6, 2001.例文帳に追加
2001年1月6日の中央省庁改革後は、内閣府に設置 - 経済産業省
Main countries/cities of resource country visited by Prime minister and Minister of economy, trade and industry(after 2007)例文帳に追加
総理経産大臣等による主な資源国歴訪(2007年以降) - 経済産業省
Thatcher served as Britain's first female prime minister from 1979 until 1990.例文帳に追加
サッチャー氏は1979年から1990年まで,英国初の女性首相として務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Churchill was prime minister from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955.例文帳に追加
ウィンストン・チャーチル氏は1940年から1945年及び1951年から1955年に首相だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Prime Minister Abe Shinzo reshuffled his Cabinet on Sept. 3.例文帳に追加
安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相が9月3日に内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nevertheless, he accepted Prime Ministers as he accepted railway trains 例文帳に追加
だがそれにもかかわらず、フィッシャーは首相も列車の旅も受け入れた - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
but, what was much more important at the moment, he was also the private secretary of the Prime Minister. 例文帳に追加
だがさらに重要なことには、総理の秘書でもあったのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
To miniaturize a power output device having a prime mover and a motor.例文帳に追加
原動機と電動機とを備えた動力出力装置の小型化を図る。 - 特許庁
Colored tourmaline powder is mixed in the prime-coated film 12.例文帳に追加
下塗り塗料膜12には、染色されたトルマリン粉体が混合されている。 - 特許庁
This morning I saw the news on TV about how the Japanese prime minister will visit America. 例文帳に追加
今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。 - Weblio Email例文集
The approval ratings of Prime Minister Koizumi Junichiro were 55.9 percent in November of last year. 例文帳に追加
小泉純一郎首相の支持率は,昨年11月には55.9%だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
His resignation is meant to reduce the pressure on Prime Minister Koizumi's cabinet. 例文帳に追加
彼の辞任は小泉内閣への圧力を緩和するように意図されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
"There were more dissenters than I expected," said Prime Minister Koizumi Junichiro. 例文帳に追加
「予想以上に造反者が多かった。」と小泉純一郎首相は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans. 例文帳に追加
これは小泉純一郎首相の構造改革案に従って行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Education reform is one of Prime Minister Abe Shinzo's priorities. 例文帳に追加
教育改革は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相の優先課題の1つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial. 例文帳に追加
中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To solve a discrete logarithm problem using a modulus n consisting of product of three prime numbers.例文帳に追加
3素数の積からなる法nを用いた離散対数問題を解く。 - 特許庁
The number x of balls 7 and the number y of injection nozzles 10 are relatively prime.例文帳に追加
玉7の数xと、噴射ノズル10の数yとを互いに素とする。 - 特許庁
BRIGHT-COLOR EMULSION COMPOSITION FOR TACK COAT OR PRIME COAT AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
タックコートまたはプライムコート用明色乳剤組成物とその製造方法 - 特許庁
August 30, 1911: Became Prime Minister (the Second Saionji Cabinet). 例文帳に追加
明治44年(1911年)8月30日、内閣総理大臣に就任(第2次西園寺内閣) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 20, 1010, Korechika died in despair in the prime of life at the age of 37. 例文帳に追加
伊周は失意のうちに翌7年正月28日、37歳の壮年で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received the Cabinet Office Disaster Prevention Achievement Award from the Prime Minister. 例文帳に追加
彼が内閣総理大臣より防災功労者の表彰を受けました - 京大-NICT 日英中基本文データ
(2) The Prime Minister may attach conditions to the permission prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、前項の許可に条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Prime Minister may attach conditions to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、前項の認可に条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State. 例文帳に追加
二 内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INSTALLATION DEVICE OF PRIME MOVER FOR DRIVING PUMP AND INSTALLATION METHOD USING IT例文帳に追加
ポンプ等駆動用原動機の据付装置及びそれを用いた据付方法 - 特許庁
To provide a prime factor extraction method and a device which have excellent computation efficiency.例文帳に追加
計算効率の良い素因数抽出方法及び装置を提案する。 - 特許庁
AUXILIARY BRAKING DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH NO DRIVE SOURCE SUCH AS PRIME MOVER例文帳に追加
原動機等の駆動源を備えていない車両用の補助ブレーキ装置 - 特許庁
RECIPROCATING PISTON TYPE PRIME-MOVER, AND SLIDING TYPE TOOTH SURFACE-CLEANING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
往復ピストン式原動機およびそれを備えた摺動型歯面清掃器 - 特許庁
In 1888, he took office as the Minister of Foreign Affairs and was appointed the Prime Minister in 1898 (the first Okuma Cabinet). 例文帳に追加
1888年、外務大臣、1898年、内閣総理大臣(第1次大隈内閣)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Murata openly stated his views of setting up Saigo as prime minister. 例文帳に追加
このとき、村田は西郷を首相たらしめんとの抱負を開陳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's prime time during Emperor Ogimachi's reign. 例文帳に追加
正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)