「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The server notifies an item registration to the related prime insurance by an electronic mail.例文帳に追加

サーバは案件登録をメールで関連する元受保険会社２に通知する。 - 特許庁

Are you suggesting we drop a prime suspect because he's never won a major?例文帳に追加

彼がメジャーで勝てないから 第一容疑者から外そうって言っているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid, prime minister, director hunley and I share responsibility for this.例文帳に追加

恐れ入りますが 首相 ハンレー長官と私は 共に責任を負っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While a woman's prime age for childbirth is indeed based in medical fact...例文帳に追加

確かに 出産適齢期というのは 医学的根拠に基づくものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I choose the prime minister based on my relationship with them.例文帳に追加

私と彼らの関係を元に、私が首相を子供たちと共に決めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had knowledge of the affair, it would make you a prime suspect.例文帳に追加

あなたが 不倫のことを知っていたなら あなたは 第一容疑者になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanner says almeida's crew has a plan to abduct former prime minister of sangala.例文帳に追加

タナーはアルメイダの一味がサンガラの 首相誘拐を計画してると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr magnussen, how would you describe your influence over the prime minister?例文帳に追加

マグヌッセンさん 首相への影響力について 証言してもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms. 例文帳に追加

首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した. - 研究社 新和英中辞典

How can you live to no purpose in your prime of life? 例文帳に追加

君達は若盛りの身を持ちながら為すことも無く日を送っては済むまい - 斎藤和英大辞典

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tanaka Corpus

Ryuutarou Hashimoto has been appointed the 82nd prime minister of the National Diet of Japan.例文帳に追加

日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。 - Tatoeba例文

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.例文帳に追加

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 - Tatoeba例文

of human lives, the prime years of life 例文帳に追加

人生において,壮年期という,心身ともに成熟した働き盛りの時期 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a government ordinance called the {Prime Minister's Office Order} 例文帳に追加

内閣総理大臣が発する,総理府所管の行政事務に関する政令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, each ministry of the prime minister's Cabinet 例文帳に追加

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる,それぞれの機関 - EDR日英対訳辞書

The Prime Minister managed to become unpopular within a very short time.例文帳に追加

その総理大臣は非常に短期間でもののみごとに人気をなくした - Eゲイト英和辞典

(a) Prime Minister’s instructions at the third meeting of the Headquarters for Japan’s Economic Revitalization (January 25, 2013)例文帳に追加

（ア）第3回日本経済再生本部における総理指示（2013年1月25日） - 経済産業省

Short-term prime rates of financial institutions have risen slightly after end of zero interest rates例文帳に追加

～ゼロ金利解除後、金融機関の短期プライムレートは若干上がっている～ - 経済産業省

António Guterres, 67, the former prime minister of Portugal, will be the next United Nations Secretary-General.例文帳に追加

ポルトガル元首相のアントニオ・グテーレス氏(67)が次期国連事務総長になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the stop of the automobile is recognized from vehicle speed pulse 9, a stop control signal 11 is sent to a prime mover 3 to stop the prime mover 3.例文帳に追加

車速パルス９より自動車が停車したことを認識したら、原動機３に停止制御信号１１を送出し原動機３を停止させる。 - 特許庁

When the numerical value to be factorized is input in a learning mode, the input request of a prime number which performs the factorization in prime numbers of the numerical value is displayed.例文帳に追加

学習モードにて分解対象となる数値が入力されると、該数値を素因数分解する素数の入力要求が表示される。 - 特許庁

As you know, Prime Minister Aso is now in New York, so Chief Cabinet Secretary Kawamura, who is acting prime minister, took charge of the proceedings of the meeting. 例文帳に追加

ご承知のとおり麻生総理が今ニューヨークに行かれているところでございますので、臨時代理の河村官房長官から会議の進行がございました。 - 金融庁

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan." 例文帳に追加

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vibration control device 1 is arranged between a hull and a prime mover arranged on the hull, and restrains the transmission of vibration to the hull from the prime mover.例文帳に追加

防振装置１は、船体と船体上に設置される原動機との間に設けられて、原動機から船体への振動の伝達を抑制する。 - 特許庁

In 1612, he was granted Senior Third Rank, Royal Advisor and the Matsudaira surname to be called 'Harima saisho' (prime minister of Harima), 'Himeji saisho' (prime minister of Himeji), etc. (saisho was the Tang name for Sangi). 例文帳に追加

慶長17年（1612年）、正三位参議、および松平姓を許され「播磨宰相」「姫路宰相」などと称された（宰相は参議の唐名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the Prime Minister has received a notification set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister shall register to that effect in the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の届出を受理したときは、その旨を管理型外国信託会社登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The court which supervises the dissolution and the liquidation of audit corporations may seek the opinion of the Prime Minister or request the Prime Minister to carry out an investigation. 例文帳に追加

７　監査法人の解散及び清算を監督する裁判所は、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A minister shall be appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State; provided, however, that this shall not preclude the Prime Minister from assuming such a position himself/herself. 例文帳に追加

２　各省大臣は、国務大臣の中から、内閣総理大臣がこれを命ずる。但し、内閣総理大臣が、自らこれに当ることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prime moving mechanism capable of obtaining clean motive power without discharging a toxic substance by continuously rotating the prime moving mechanism by using gravity.例文帳に追加

重力を利用して連続回転させることで、有害物質を排出することなく、クリーンな動力を得ることができる原動機構を提供する。 - 特許庁

This cooling system has a prime mover 25 for driving the generator 13, a first radiator 29 and a second radiator 30 for cooling cooling water of the prime mover 25.例文帳に追加

発電機１３を駆動する原動機２５と、原動機２５の冷却水を冷却する第１ラジエータ２９及び第２ラジエータ３０とを備える。 - 特許庁

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has been notified as prescribed in the preceding paragraph, the Prime Minister shall give the public notice of such notification pursuant to a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による届出があったときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister intends to enact, amend, or abolish the Cabinet Office Ordinance in the preceding paragraph, the Prime Minister shall hear the opinions of related ministers. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の内閣府令を制定し、又は改廃しようとするときは、関係各大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the administration of former Prime Minister Abe, he was a counselor at the Prime Minister's Office, as I remember it, acting as a member of the office's advisory staff, like a strategy planning team. 例文帳に追加

安倍内閣の時代には官邸の参事官でしょうか、いわば官邸スタッフ、国家戦略スタッフのような仕事をやっておられたと思います。 - 金融庁

He was called 'Commoner Prime Minister' and welcomed by the people since it was the first cabinet whose prime minister was a member of the House of Representatives who did not have the peerage. 例文帳に追加

爵位を持たない衆議院議員を首相とする初の内閣となったということで、民衆からは「平民宰相」と呼ばれ、歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6: Any appointments or dismissals of Cabinet Ministers shall be reported to the Emperor by the Prime Minister, and the appointment or dismissal of the Prime Minister shall be reported to the Emperor by the ranking Minister of State. 例文帳に追加

第六條　各國務大臣ノ任免ハ内閣總理大臣之ヲ奏宣シ、内閣總理大臣ノ任免ハ首席國務大臣之ヲ奏宣ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR OBTAINING PERSISTENT ELECTRICAL ENERGY FROM PRIME NUMBER OF MAGNETIC FIELDS OF STATIONARY PERMANENT MAGNET, AND PERSISTENT ACTION OF FORCE FROM PRIME NUMBER OF MAGNETIC FIELDS OF STATIONARY PERMANENT MAGNET例文帳に追加

静止した永久磁石の素数磁場より永続的な電気エネルギー及び静止した永久磁石の素数磁場より永続的な力の作用を得る方法 - 特許庁

(The meaning of the joke is that the prime number "two" is the oddest, meaning "strangest" as well as a mathematical "odd" number because it is the only even prime number). 例文帳に追加

（意味は：数字の2は最も奇妙(odd/数学的には奇数を意味する単語)な素数である、何故ならば唯一の偶数の素数(代名詞one）であるから。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prime coat clear layer 6 is in the semi-cured state, the bonding force for bonding between the prime coat clear layer 6 and a top coat clear layer 7 is made stronger.例文帳に追加

下塗りクリア層６が半硬化状態であるために、この下塗りクリア層６と上塗りクリア層７との間の接着力が強くなる。 - 特許庁

To provide a mechanical noise inspection device for prime movers and a mechanical noise inspection method for prime movers capable of shortening a noise inspection time for a prime mover, and dispensing with power facilities and an external drive unit.例文帳に追加

原動機の音検査時間を短縮させることができると共に動力設備や外部駆動装置を必要としない原動機の機械音検査装置及び原動機の機械音検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 17 (1) The nuclear emergency response headquarters shall be headed by the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and the Prime Minister (or in the case of an accident to the Prime Minister, a Minister of State designated by the Prime Minister in advance) shall serve in this capacity. 例文帳に追加

第十七条　原子力災害対策本部の長は、原子力災害対策本部長とし、内閣総理大臣（内閣総理大臣に事故があるときは、そのあらかじめ指定する国務大臣）をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prime coating agent, a prime coat treatment method, and a prime coat treated metallic material relating to prime coat treatment which is excellent in adhesion and corrosion resistance of a coating film in a zinc-aluminum alloy plated steel sheet which is excellent in the adhesion and corrosion resistance of the coating film after coating, more particularly, is high in an aluminum content.例文帳に追加

塗装後の塗膜の密着性および耐食性に優れ、特に、アルミニウム含量が高い亜鉛-アルミニウム合金メッキ鋼板において塗膜の密着性および耐食性に優れた塗装下地処理に関し、塗装下地剤、塗装下地処理方法および塗装下地処理金属材を提供すること。 - 特許庁

The construction machine includes an auxiliary prime mover 50 provided as a separate unit to a prime mover, an auxiliary hydraulic pump 51 which is driven by the auxiliary prime mover 50 and is capable of driving hydraulic actuators 24 to 26 of the construction machine, and an auxiliary pilot hydraulic pump 52 which is driven by the auxiliary prime mover 50 and supplies pilot pressure oil to pilot valves 30 to 33.例文帳に追加

原動機と別に設けた補助原動機５０と、補助原動機５０により駆動され建設機械の油圧アクチュエータ２４〜２６を駆動可能な補助油圧ポンプ５１と、補助原動機に５０よる駆動され、パイロット弁３０〜３３にパイロット圧油を供給する補助パイロット油圧ポンプ５２とを備える。 - 特許庁

A stepped reduction gear 5a is arranged between the prime mover 2 and the hydraulic pump 1.例文帳に追加

原動機２と油圧ポンプ１との間に有段の減速機５ａを配置する。 - 特許庁