「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay said his country is happy with the partnership with Nissan.例文帳に追加

ブータンのツェリン・トブゲイ首相は日産とのパートナーシップを喜ばしく思うと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 186 (1) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance intends to have the officials conduct a hearing under the provisions of this Act, if the person subject to the hearing fails to respond to the hearing without justifiable grounds, the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance may take the dispositions prescribed in the relevant provision without conducting a hearing. 例文帳に追加

第百八十六条　内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定により当該職員をして審問を行わせようとする場合において、審問される者が正当な理由がないのに応じないときは、審問を行わせないで当該規定に定める処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmission in the apparatus comprising a first prime motor (engine) 1 and a second prime motor (motor) 2 as driving forces is characterized by having a configuration such that fluctuations in the number of revolutions of the first prime motor (engine) 1 are made to be reverse to fluctuations in the number of revolutions of the second prime motor (motor) 2 when a first gear is shifted to a second gear.例文帳に追加

第１の原動機（エンジン）１と、第２の原動機（モータ）２とを駆動源として有する装置の変速機において、第１の変速段から第２の変速段への変速に際して、前記第１の原動機（エンジン）１の回転数の増減と、前記第２の原動機（モータ）２の回転数の増減とが、逆になるように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To judge whether or not an arbitrary dividend is divisible by a divisor which is a prime number.例文帳に追加

素数である除数により任意の被除数を整除できるかどうかを判定する。 - 特許庁

UNFIRED HEAT RECOVERY METHOD AND UNFIRED HEAT DEVICE OF GAS FIRED PRIME MOVER例文帳に追加

ガス焚き原動機の排熱回収方法およびガス焚き原動機の排熱回収装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PRIME MOVER CONTROL AND TRANSMISSION CONTROL IN AUTOMATIC VEHICLE例文帳に追加

自動車両における原動機制御及び変速機制御のための方法及び装置 - 特許庁

To provide a device and a method for information processing which speedily decide and use a prime number.例文帳に追加

素数を迅速に判別し利用する情報処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

Yesterday, Prime Minister Fukuda announced a plan to introduce emissions credit trading this autumn. 例文帳に追加

昨日、福田首相が秋に排出量取引の導入をするという方針を示しました。 - 金融庁

Kato was once called the “Prince” of the LDP and was regarded as a possible future prime minister. 例文帳に追加

加藤氏はかつて自民党の｢プリンス｣と呼ばれ，将来の首相候補とみなされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony. 例文帳に追加

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister. 例文帳に追加

11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Koizumi Junichiro was prime minister, it was decided that the postal service should be privatized. 例文帳に追加

小泉純一郎首相在任中に，郵政事業は民営化されることに決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Former Prime Minister Abe Shinzo is represented by a doll with its head down. 例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相はうなだれた姿の人形で表されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special Diet session will be held on Sept. 16 and Hatoyama is expected to be chosen as prime minister. 例文帳に追加

特別国会が９月16日に行われ，鳩山代表が首相に選ばれる見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a racket depicting Prime Minister Hatoyama Yukio and his wife Miyuki. 例文帳に追加

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相と幸(みゆき)夫人を描いた羽子板がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stanislaw Tillich, the prime minister of Saxony, and Helma Orosz, the mayor of Dresden, were among the protesters. 例文帳に追加

ザクセン州のスタニスラフ・ティリヒ首相やドレスデンのヘルマ・オロス市長も抗議者の中にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the plenary sessions of both houses held on the afternoon of the same day, 63-year-old Kan was appointed prime minister. 例文帳に追加

同日午後に行われた両院本会議で，63歳の菅氏が首相に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively reduce noise vibration associated with fluctuations in input torque from a prime mover.例文帳に追加

原動機からの入力トルクの変動に伴う騒音・振動を効果的に低減する。 - 特許庁

December 24: He withdrew from the post of acting Prime Minister when the Aritomo YAMAGATA cabinet took office. 例文帳に追加

12月24日、山県有朋内閣発足により、内閣総理大臣代行の兼任を解く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001: At the 23rd Tokyo Shosakuten, she received the Prime Minister Prize and Tokyo Shosakuten Grand prize (his second winning). 例文帳に追加

2001年　全国公募　第23回東京書作展　内閣総理大臣賞・大賞（2回目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two weeks ago, our Prime Minister Junichiro Koizumi announced Japan's initiative for cooperation in Africa. 例文帳に追加

２週間前に小泉首相が我が国の対アフリカ協力イニシアティブを発表しました。 - 財務省

We welcome the report of UK Prime Minister David Cameron on global governance. 例文帳に追加

我々は，グローバル・ガバナンスに関するデービッド・キャメロン英国首相の報告書を歓迎する。 - 財務省

(vi) when the Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or 例文帳に追加

六　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when said Custodian Type Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or 例文帳に追加

四　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the Trust Agreement Agent has violated laws or regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or 例文帳に追加

三　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority of the Prime Minister set forth in the preceding paragraph shall be delegated to the Commissioner of the Financial Services Agency. 例文帳に追加

４　前項の内閣総理大臣の権限は、金融庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The Prime Minister shall administer matters concerning personnel records of the officials. 例文帳に追加

第十九条　内閣総理大臣は、職員の人事記録に関することを管理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) decision of the Prime Minister not to grant the license under Article 80(1); or 例文帳に追加

七　内閣総理大臣が第八十条第一項の免許を与えないこととしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) decision of the Prime Minister not to grant the authorization under Article 102-14; or 例文帳に追加

六　内閣総理大臣が第百二条の十四の認可を与えないこととしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing method and a device by which speedily decide and use a prime number.例文帳に追加

素数を迅速に判別し利用する情報処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical axis wind turbine as a prime mover that controls and utilizes energy from the flow of fluid.例文帳に追加

流体の流れからのエネルギーを制御し、利用するための原動機を提供する。 - 特許庁

At this time, he was in the prime of life, but there is no record about how he was doing. 例文帳に追加

この時、家厳はすでに壮齢の年代であったが、この時期の動静は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugihara liked to write poetry, and he wrote about his ambition to be the prime minister. 例文帳に追加

杉原は詩作を好み、内閣総理大臣自身となる自分の抱負を詩にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, as the first Matsukata Cabinet was formed, he became the secretary to the prime minister, his father. 例文帳に追加

明治24年（1891年）第1次松方内閣組閣に伴い、父の首相秘書官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) a dissolution order issued by the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 220; 例文帳に追加

六　第二百二十条の規定による内閣総理大臣の発する解散命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall appoint an official of a related administrative body as Director. 例文帳に追加

２　幹事は、関係行政機関の職員のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to offer opinions to the Prime Minister in accordance with the provisions of Article 21, paragraph (2). 例文帳に追加

一　第二十一条第二項の規定により、内閣総理大臣に意見を述べること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall appoint the Expert Commission Member from among persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, I the prime of his life he and Yon no Kimi are depicted looking after the sick and bedridden Kashiwagi together. 例文帳に追加

しかし、壮年期には病床の柏木を二人で看病する姿が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial appointees and the officers originally selected as candidates by the Prime Minister or lower rank officers joined parties in kinchu (the Imperial Court) and each ministry, respectively. 例文帳に追加

勅任官は禁中で、奏任官以下は各官省で酺宴を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru SENDA (professor of International Research Center for Japanese Studies) supports Zenko as the prime candidate. 例文帳に追加

百済王禅光と主張するのは千田稔（国際日本文化研究センター教授）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the prime reason that Hashihaka Tumulus is presumably defined as Oichibaka (the tomb of Oichi) by the Imperial Household Agency of Japan. 例文帳に追加

箸墓古墳が宮内庁比定では大市墓というのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisahide then emerged rapidly as a Kyoto magistrate and thereafter as prime minister of the Miyoshi clan. 例文帳に追加

そしてめきめきと実力を現し、京都奉行から三好氏の宰相にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a prime minister in 1993 and formed the non-LDP coalition administration. 例文帳に追加

1993年（平成5年）に内閣総理大臣となり非自民党連立政権を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an opportunity will presumably be arranged by the Chief Cabinet Secretary after he speaks with the Prime Minister. 例文帳に追加

だから、総理のお話を受けて、官房長官がそれをつくるのではないですか。 - 金融庁