「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Except where it is unavoidable, the Prime Minister may not make an objection set forth in paragraph (1), and if the Prime Minister has made an objection, he/she shall report it to the Diet at the next ordinary session. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、やむをえない場合でなければ、第一項の異議を述べてはならず、また、異議を述べたときは、次の常会において国会にこれを報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a counter-rotating propeller propulsion device capable of rotatingly driving both a rear propeller and a front propeller by one prime mover of not stopping, when the other out of the two prime movers, stops.例文帳に追加

２台の原動機のうち１台が停止した場合にも、停止していないもう１台の原動機で後プロペラ、前プロペラの何れをも回転駆動し得る二重反転プロペラ推進装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister shall specify the matters that should be investigated by the Insurance Inspector and the deadline by which he/she should report the investigation findings to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、内閣総理大臣は、保険調査人が調査すべき事項及び内閣総理大臣に対して調査の結果の報告をすべき期限を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Prime Minister formulates the Basic Policy, the Prime Minister shall consult the heads of ministries and national agencies in advance, and obtain the decision of the Committee for the Promotion of the Private Finance Initiative. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、各省各庁の長に協議するとともに、民間資金等活用事業推進委員会の議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ringleader Ok-gyun KIM announced that Jae-won Lee, one of the Heungseon Daewongun's relatives, would be appointed to be the 'supreme leader' as the prime minister, Yong-hyo PAK to be the deputy prime minister, and himself to be the minister of finance. 例文帳に追加

そして首謀者の金玉均は、首相にあたる「領議政」に大院君の親戚の一人の李載元、副首相に朴泳孝、自らを大蔵大臣のポストに置く事を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi HARA was the first serving councilor of the House of Representatives who became the Prime Ministor and out of 33 Prime Ministers under the Constitution of the Empire of Japan, there were only two more such cases: Osachi HAMAGUCHI and Tsuyoshi INUKAI. 例文帳に追加

現役の衆議院議員で首相となったのは原敬が初めてであり、大日本帝国憲法下の33人の首相の中では、濱口雄幸、犬養毅を併せた3人に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, although chief cabinet secretary Mayumi MORIYAMA expressed her intention to present the prime minister's cup on behalf of the prime minister on the dohyo, the Japan Sumo Association rejected her proposal, causing fierce debate on discrimination against women. 例文帳に追加

1989年（平成元年）には森山真弓官房長官が総理大臣賜杯授与を行いたいと明言したが相撲協会が拒否しこの際には女性差別問題を含め議論を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during Prime Minister Abe’s official visits from April to May 2007 to five Middle Eastern countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Egypt), a 180-member economic mission traveled with the Prime Minister; some of the members attended discussions of the Prime Minister with each country’s leader, and the mission joined the Prime Minister in attending business fora where opinions were exchanged with local business leaders.例文帳に追加

また、2007年4月から5月にかけての安倍総理の中東5 か国（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェート、カタール、エジプト）公式訪問時にも、180 名の経済ミッションが総理に 2007年度には、大幅に増加した2004年度に審査請求された案件の審査に本格着手することから、一次審査件数を増加する努力を前提としても、審査順番待ち期間を短縮することには相当の困難が伴うものと見込まれる。 - 経済産業省

In addition to that, a percentage of performing a full-scale prime number judgment method which takes time is decreased by performing the full-scale prime number judgment including Fermats small theorem, after performing trial division which is calculated at high speed beforehand, and thereby, the first and the second prime numbers p and f(p) are generated at high speed.例文帳に追加

これに加え、高速に計算可能な試行割算を先に行った後に、フェルマーの小定理を含む本格的な素数判定法を行う構成により、時間のかかる本格的な素数判定法の実行割合を減少できるので、前述した第１及び第２素数ｐ，ｆ（ｐ）を高速に生成できる。 - 特許庁

An ignition generator coil interruption circuit is provided, and directly fitted in the housing 12 of the prime mover.例文帳に追加

点火発生器コイル中断回路が設けられ、原動機のハウジング１２内に直接的に取付けられる。 - 特許庁

ANGLE CONVERSION TRANSFER METHOD 9 AND MOVABLE BODY MAINLY BY ELECTRIC PRIME MOVER SERVING ALSO AS PROOF DEVICE 2例文帳に追加

実証装置２を兼ねた主として電動原動機による角度変換移動方法９および移動体 - 特許庁

The truck to be used should have a prime mover corresponding to a 4t truck class as ranging from 180 to 230 hp.例文帳に追加

又トラックの原動機の馬力は４ｔ車クラスで１８０馬力から２３０馬力のトラックを使用します。 - 特許庁

A control device for hydraulic equipment is equipped with a hydraulic pump 1 and a prime mover 2 for driving the hydraulic pump 1.例文帳に追加

油圧ポンプ１と、油圧ポンプ１を駆動する原動機２とを備えた油圧機器の制御装置である。 - 特許庁

This system includes the steps of using a prime mover to bring a tire and a wheel together and using the prime mover to work on at least one of the tire and the wheel to mount the tire and the wheel together, wherein the work performed by the prime mover is the only positive work introduced into the tire/wheel system.例文帳に追加

本発明に係るシステムは、主要発動機を用いて、タイヤとホイールを運搬する段階と、主要発動機を用いて、タイヤとホイールのうち少なくとも一方に力を加え、タイヤとホイールを合体させ、この主要発動機により加えられる力が、タイヤ／ホイールシステムに正方向にのみ作用する力であることを特徴とする。 - 特許庁

The prime motion detector has an image detection unit, a G-sensor, a mouse module, a switch unit, and a MCU (micro computer unit).例文帳に追加

プライムモーション検出器は、画像検出ユニット、Ｇセンサ、マウスモジュール、スイッチユニット、および、ＭＣＵを有する。 - 特許庁

The coil 6 is constituted by placing a mold which has a spiral uneven part over the top surface of an insulating prime body 2 and pressing it against the top part (corresponding to an insulating layer 3) of the insulating prime body 2 to form a spiral gap 4 on the insulating prime body 2, and then plating the gap 4.例文帳に追加

螺旋状の凹凸部を有する型を絶縁素体２の上面に重ねるとともに、絶縁素体２の上部（絶縁層３に相当する部分）に向かって押圧して、この絶縁素体２の上部に螺旋状の空隙部４を形成し、この空隙部４にメッキを施して、コイル部６を構成するものである。 - 特許庁

A liquid crystal drive circuit 2 has a prime factor counter 11 which performs count operations for frequency of the number of specific prime factors, a ROM 12 which outputs random values corresponding to count values of the prime factor counter 11 and a switch control part 13 which controls on/off of the analog switches 4 based on the random values outputted from the ROM 12.例文帳に追加

液晶駆動回路２は、特定の素数の回数分だけカウント動作を行う素数カウンタ１１と、素数カウンタ１１のカウント値に対応するランダム値を出力するROM１２と、ROM１２から出力されたランダム値に基づいてアナログスイッチ４のオン・オフを制御するスイッチ制御部１３とを有する。 - 特許庁

As the Prime Minister has the final say, I am awaiting his decision. 例文帳に追加

総理の方でお決めになるということでございますので、そのご判断をお待ちしているところであります。 - 金融庁

I understand Commissioner Sato considered matters like this when he decided the appointments after consulting with the Prime Minister's Office. 例文帳に追加

そうしたことを考えて佐藤長官の方が官邸と相談し固めた人事だと心得ております。 - 金融庁

Did the Prime Minister say anything at the meeting of financial affairs cabinet ministers that was held after the cabinet meeting? 例文帳に追加

それと、閣議後の金融関係閣僚懇で総理から何かご発言等はありましたでしょうか。 - 金融庁

What did you discuss with the Prime Minister when you had a meeting with him after the cabinet meeting? 例文帳に追加

閣議後総理と会談されていたと思うんですが、その中身はどのようなお話があったんでしょうか。 - 金融庁

I will consider attending if necessary, if the Prime Minister instructs me to do so. I have not received such instruction. 例文帳に追加

必要があれば、総理から命令があれば検討しますが、今のところ命令はございませんので。 - 金融庁

Earlier today, the Prime Minister summoned me and expressed strong concern about recent volatile stock price movements. 例文帳に追加

それでは、先程総理に呼ばれまして、今の株価情勢等の大きな動きに強い懸念を示されました。 - 金融庁

It may well be that the Prime Minister will leave (for London) on April 2 with a fairly formulated idea. 例文帳に追加

２日に総理が相当固まった考え方を持って行くことは、十分可能であると思っています。 - 金融庁

What you must remember is that all cabinet members, including me, are under the leadership of Prime Minister Aso. 例文帳に追加

間違えてはいけないのは、私を含めてすべての閣僚は麻生総理の指揮下にあるということです。 - 金融庁

In relation to the Fukushima nuclear plant accident, the area covered by the evacuation order has been enlarged, as was mentioned at the Prime Minister's press conference earlier today. 例文帳に追加

先ほどの総理の会見でもあったのですが、福島原発で避難指示が広がっています。 - 金融庁

Meanwhile, Prime Minister Noda has a low-key personality, and he has declined to give a catchy tag to his cabinet, emphasizing the importance of matching words with deeds. 例文帳に追加

一方、野田総理大臣が、「地味だ」という話、「キャッチフレーズはつけない。まず有言実行だ」と。 - 金融庁

The Prime Minister will make his first policy speech today. I suppose that there has not been such damage as was expected. 例文帳に追加

今日初めて所信表明演説があるのですが、思ったようには（ダメージは）ないのではないですか。 - 金融庁

In the May 15 Incident in 1932, then Prime Minister Inukai Tsuyoshi was assassinated in the Kantei by military officers. 例文帳に追加

1932年の五・一五事件では，当時の犬養毅首相が官邸内で軍の将校によって暗殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Government Tax Commission submitted its midterm policy report to Prime Minister Koizumi Junichiro on June 17. 例文帳に追加

政府税制調査会は６月17日，小泉純一郎首相に中期答(とう)申(しん)を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi is going to dissolve the House of Representatives in early October and a general election will be held in November. 例文帳に追加

小泉首相は10月上旬に衆議院を解散し，総選挙は11月に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, Britain's prime minister (played by Hugh Grant) falls in love with his secretary (Martine McCutcheon). 例文帳に追加

例えば，英国の首相(ヒュー・グラントによって演じられる)は，自分の秘書(マルティン・マカッチョン)に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech, the prime minister quoted the words to the school song of Saibi High School in Matsuyama, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

演説の中で，首相は，愛媛県松山市にある済(さい)美(び)高校の学園歌の歌詞を引用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the morning of June 1, Prime Minister Koizumi Junichiro arrived at his office in a collarless Okinawan shirt. 例文帳に追加

６月１日の朝，小泉純一郎首相は沖縄のえりなしのシャツで官邸に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The campaign was first started two years ago by Koizumi Junichiro, the prime minister at the time. 例文帳に追加

この運動は２年前に当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相によって最初に始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 2002, then Prime Minister Koizumi Junichiro held the first Japan-North Korea summit talks in North Korea. 例文帳に追加

2002年９月，当時の小泉純一郎首相が北朝鮮で初の日朝首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the party’s defeat, Prime Minister Aso Taro, the president of the LDP, announced that he would resign. 例文帳に追加

党の敗北を受けて，自民党総裁である麻(あそ)生(う)太郎首相は辞任することを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morita tells Aoyagi frantically, “You’ll be framed for assassinating the prime minister! Get out of here!” 例文帳に追加

森田は青柳に「お前は首相暗殺のぬれ衣(ぎぬ)を着せられるぞ！　ここから逃げろ！」と必死に言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Chikai uchini" was a phrase Prime Minister Noda Yoshihiko used in reference to the timing of the dissolution of the lower house. 例文帳に追加

｢近いうちに…｣は，衆議院解散のタイミングに関して野田佳(よし)彦(ひこ)首相が使ったフレーズだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Kyugetsu spokesperson said, "I feel like we make a new prime minister racket every year." 例文帳に追加

久月の広報担当者は「毎年，新首相の羽子板を作っているような気がします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device for moving the carriers is a carriage 13 driven by a prime mover and reciprocated along the rail.例文帳に追加

搬器を移動させる装置は、原動機で駆動されレールに沿って往復運動するキャリッジ（１３）である。 - 特許庁

To provide a magnetic force prime mover by a combination of permanent magnets without using any external energy.例文帳に追加

外部エネルギーを利用することなく、永久磁石の組み合わせによる磁力原動機を提供する。 - 特許庁

An emergency braking device 24 is installed in a load shaft 18 combining the prime mover and the load electric motor.例文帳に追加

原動機と負荷電動機を結合する負荷軸１８に対し、緊急制動装置２４を設ける。 - 特許庁