「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The prime minister had to go to the country much to his regret [against his will], because the Diet was against the government's plan. 例文帳に追加

政府案が議会の承認を得られず, 首相は不承不承総選挙にふみ切らざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005. 例文帳に追加

2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Council for National Foundation Day, an affiliate organization of the Prime Minister's Office was established on July 11, 1966 and abolished on December 15 of the same year. 例文帳に追加

総理府の附属機関として1966年7月11日発足、同年12月15日限り廃止（委員定数10人以内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.例文帳に追加

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。 - Tatoeba例文

ISAM is organized into three areas: Index Area, Prime Storage Area, and the Independent Overflow Area. 例文帳に追加

ISAMは以下の三つの領域で編成される。すなわち、索引領域、プライム記憶領域および独立あふれ域。 - コンピューター用語辞典

To realize (k, n) secret distributed sharing without requiring the preparation of a prime number and hardly requiring arithmetic operation.例文帳に追加

素数の作成を必要とせず、算術計算をほとんど必要とせず、（ｋ，ｎ）秘密分散共有を可能とする。 - 特許庁

Prime Minister Kan contributed to the Washington Post, and Foreign Minister Matsumoto to the International Herald Tribune.例文帳に追加

菅総理大臣は米国ワシントンポスト紙等に、松本外務大臣はインターナショナルヘラルドトリビューン紙に寄稿を行った。 - 経済産業省

When Prime Minister Hatoyama visited India in December 2009, Japan Bank for International Cooperation (JBIC) agreed on a loan contract for the project development fund.例文帳に追加

2009 年12 月に鳩山総理がインドを訪問した際、JBICがプロジェクト開発ファンドへの融資契約に合意した。 - 経済産業省

Her coffin was taken by hearse past the prime minister's official residence at Number 10 Downing Street.例文帳に追加

彼女のひつぎは霊(れい)柩(きゅう)車(しゃ)でダウニング街10番地の首相官邸のそばを通って運ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the closing session, Prime Minister Abe Shinzo said that Japan would provide assistance in accordance with the declaration.例文帳に追加

閉会式で安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，日本はその宣言に従って支援を提供すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the opening ceremony on Oct. 29, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan of Turkey said, "A 150-year-old dream has finally been realized."例文帳に追加

10月29日の開通式典でトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン首相は「150年来の夢が実現した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2003, Koizumi Junichiro, the prime minister at the time, set a goal of 10 million visitors by 2010.例文帳に追加

2003年，当時の小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相が2010年までに訪日客1000万人の目標を設定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 8, Prime Minister Abe Shinzo met with Russia's President Vladimir Putin in Sochi, Russia.例文帳に追加

２月８日，ロシアのソチで安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領が会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although evidently not past the prime of life, his face was pale, haggard, and dejected; 例文帳に追加

まだ人生の盛りを越していないのは明らかなのに、顔色が悪く、頬はこけ、希望のない顔つきをしていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To equalize the power for driving a cooling apparatus because a conventional apparatus constituted to drive the cooling apparatus with the output of a traveling prime motor has the problem that the drive of the cooling apparatus when the prime motor requires a large output has a bad influence such as increase in fuel consumption because the power of the prime motor is consumed when the cooling apparatus is required.例文帳に追加

走行用の原動機の出力で冷房装置を駆動するように構成された従来装置では、冷房装置が必要とするときに原動機の動力を消費するから、原動機が大きい出力を必要としているときに冷房装置が駆動されると、燃料消費量が増大するなどの悪い影響がでる。 - 特許庁

When the prime cost change data (main body width '350 mm') of the product is given from a customer-side terminal device 70, a three- dimensional model of the prime cost-changed product is displayed on an image display part 200 of the customer-side display screen 104.例文帳に追加

顧客側の端末装置７０で製品の諸元値変更データ（本体幅「３５０ｍｍ」）を与えると、顧客側の表示画面１０４の画像表示部２００に、諸元値変更製品の３次元モデルが表示される。 - 特許庁

The condition setting unit determines the size of an integer N and the number R (R is ≥2) of prime factors so that the computational complexity for factorizing the integer N into prime factors may be smaller in the number field sieve method than in the elliptic curve method.例文帳に追加

条件設定部は、整数Ｎを素因数分解するための計算量が、数体篩法の方が楕円曲線法よりも少なくなるように、整数Ｎのサイズと素因数の数Ｒ（ただし、Ｒは２以上）を決める。 - 特許庁

To secure a proper space between an electric driving device and prime mover peripheral parts by making operating angles of joints provided on an axle small in a driving device provided with electric driving units on both sides of the prime mover.例文帳に追加

原動機の両側に電動式駆動ユニットを設けた駆動装置において、車軸上に設けられるジョイントの作動角を小さくし、電動式駆動装置と原動機周辺部品との間に適切なスペースを確保可能とする。 - 特許庁

To consume a large amount of resources of petroleum or the like necessary for a power source of thermal power, nuclear power, etc., in the present prime mover for generating power, but manufacture a prime mover capable of reducing even a certain degree of the resources thus consumed.例文帳に追加

現在の発電のための原動機は火力、原子力等の動力源が必要のために石油等の資源を大量に消費しているがそうした資源の消費を幾らかでも削減出来る原動機を製作する。 - 特許庁

(8) Where an application has been filed for registration under paragraph (1), the Prime Minister shall register the following matters in the registry of self-declared trusts except when the Prime Minister refuses to register said trust pursuant to the provisions of paragraph (6): 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第一項の登録の申請があった場合においては、第六項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を自己信託登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where it is found that the personnel records prepared and retained by the Prime Minister's Office or any ministry or other government agency contravene Cabinet Orders as provided for in the preceding paragraph, the Prime Minister may order revisions and take such other measures as may be called for. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、内閣府、各省その他の機関によつて作成保管された人事記録で、前項の規定による政令に違反すると認めるものについて、その改訂を命じ、その他所要の措置をなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device allowing a person to experience maneuvering feeling of other vehicle model or a similar moving vehicle with a prime mover when the person listens pseudo engine noise and exhaust noise in an automobile or other similar moving vehicle with a prime mover.例文帳に追加

自動車やその他の類する原動機付移動車輌内で疑似エンジン音や排気音を聞くことにより、他の車種や類する原動機付移動車輌の操縦感を疑似体験することができる装置を提供する。 - 特許庁

A rotor of an electric prime mover is used as the body of rotation to solve a problem, in the angle conversion transfer method 9 and a movable body mainly by the electric prime mover which serves as the proof device 2 of the angle conversion transfer of the body of rotation.例文帳に追加

回転体の角度変換移動の実証装置２を兼ねた主として電動原動機による角度変換移動方法９および移動体において、電動原動機の回転子を回転体として用いて解決する。 - 特許庁

Maximum power available from the prime mover and a power requirement of the compressor are determined and a loading condition of the compressor is adjusted such that the power requirement of the compressor approximately equals the maximum power available from the prime mover.例文帳に追加

原動機から得られる最大動力を求め、圧縮機の動力要求値を求め、圧縮機の動力要求値が原動機から得られる最大動力にほぼ等しくなるように圧縮機の負荷条件を調整する。 - 特許庁

The prime mover 1 and a motor 4 are mounted on a driving path of a propeller 7 of the ship, and connected to a reduction reverser 3, and the propeller 7 is driven by one or both of the prime mover 1 and the motor 4.例文帳に追加

船舶のプロペラ７の駆動経路に原動機１およびモータ４を配設し、該原動機１およびモータ４を減速逆転機３に接続し、原動機１とモータ４のいずれか一方、もしくは両方によりプロペラ７を駆動する。 - 特許庁

The Cabinet Office Decoration Bureau (the Prime Minister's Office Decoration Bureau before the reorganization of the central government) is a section in charge of the conferment of decoration; the Cabinet Office Minister's Secretariat Personnel Division (Prime Minister's Secretariat Personnel Division before the reorganization of the central government) is a section in charge of the conferment of court rank. 例文帳に追加

叙勲の所管は内閣府賞勲局（中央省庁再編前は総理府賞勲局）、叙位の所管は内閣府大臣官房人事課（中央省庁再編前は内閣総理大臣官房人事課）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia also succeeded in leasing Lushun area and Dalian City, both southern parts of Liaodong Peninsula in 1898 by signing the Russia-Qing secret agreement in 1896 by giving a bribe of 500 thousands rubles to then-Chinese prime minister, Li Hongzhang, and 250 thousands rubles to then-deputy prime minister, Zhang Yinhuan. 例文帳に追加

ロシアも総理大臣の李鴻章が50万ルーブル、副総理の張蔭桓が25万ルーブルの賄賂を受け取り1896年に秘密協定である露清密約を結び、1898年、遼東半島南端の旅順・大連市の租借に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally. 例文帳に追加

内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」（2条）し、また「行政全部ヲ統督」（4条）すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency of insurance contract business processing, a chain of an insurance contract wherein a company makes an insurance contract with a prime insurance company through a broker and the prime insurance company makes a reinsurance contract with a reinsurance company or a rental captive.例文帳に追加

企業がブローカを介して元受保険会社と保険契約を結び、元受保険会社が再保険会社またはレンタ・キャプティブと再保険契約を結ぶという保険契約の連鎖の中で、保険契約業務の処理を効率化する。 - 特許庁

To allow the total image of a product of which the prime cost is changed, to be three-dimensionally confirmed on a display screen at a customer side in ordering the product of which the prime cost is changed from a standard product such as a component of a construction machinery.例文帳に追加

建設機械の部品などの標準製品に対して諸元値を変更した製品を発注するに際して、その諸元値変更製品の全体像を３次元的に顧客側の表示画面上で確認できるようにする。 - 特許庁

On 25th May 2005, the Prime Minister of Japan, Mr Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of Malaysia, Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi met, whereby it was confirmed that agreement in principle has been reached on major elements of the Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement (hereinafter referred to as the “JMEPA” ). 例文帳に追加

小泉純一郎日本国総理大臣とアブドゥラ・アフマッド・バダウィ・マレーシア首相は、２００５年５月２５日に会談を行い、日マレーシア経済連携協定の主要点について大筋合意に達したことを確認した。 - 経済産業省

The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr.Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Dr. Thaksin Shinawatra, held a meeting in Tokyo on 11 December 2003 and discussed the vital importance of establishing a Japan-Thailand Economic Partnership Agreement (JTEPA).例文帳に追加

日本国小泉純一郎内閣総理大臣とタイ王国タクシン・シナワット首相は、２００３年１２月１１日東京で会談し、日タイ経済連携協定を作成することが極めて重要であることにつき議論した。 - 経済産業省

When the above Survey of Financial Institutions looked into changes in short-term prime rates, it was found that the median value of short-term prime rates had increased0.25% by the end of November 2006 after cancellation of the zero interest rate policy compared with the end of June before cancellation. (Fig. 2-3-7)例文帳に追加

金融機関向け調査で短期プライムレートの変化を確認すると、ゼロ金利解除後の2006年11月末時点の短期プライムレートは、解除前の6月末に比べて、中央値において0.25％高くなっている（第2-3-7図）。 - 経済産業省

An on-chip inductor offering a magnetic filed greater than the prime magnetic field can be offered by the reinforcement interference of the two magnetic fields.例文帳に追加

二つの磁場の補強干渉によって主な磁場より大きい磁場を提供するオンチップインダクタを提示できる。 - 特許庁

The number of the fins 21a is set to be a prime number and the primary and secondary peaks and the like are not generated in the audible frequency range.例文帳に追加

フィン２１ａの枚数を素数に設けたため、１／２次ピーク等が可聴周波数帯域内に発生しない。 - 特許庁

At this time, heat value is varied according to fixing portions or heat is converged on a nip between the prime lamp tube and the pressure roller.例文帳に追加

その際、定着部位によって発熱量を変更し、あるいは、加圧ローラとのニップに熱量を集中させる。 - 特許庁

As I said at my previous press conference, there will be no public invitation, and the Prime Minister will make the final decision. 例文帳に追加

前回も申し上げましたように、公募はやらない、総理が最終的にお決めになるということでございます。 - 金融庁

Did the prime minister issue any instruction with regard to efforts toward reaching a conclusion? 例文帳に追加

総理からスケジュール感は確認されたということですが、結論に向けて総理のほうから何かご指示はあったのですか。 - 金融庁

I have heard nothing about the appointment of cabinet ministers. That is a matter to be decided by the new Prime Minister. 例文帳に追加

人事については伝えられておりませんし、まさに新総理がお決めになることだと思っているところであります。 - 金融庁

As for the question of whether to combine the fiscal and financial affairs portfolios at the vice ministerial and parliamentary secretary levels, I should perhaps consult the Prime Minister. 例文帳に追加

副大臣、政務官を２つの行政を兼務させるかどうかというのは、総理と相談した方がいいのかなと。 - 金融庁

To my mind, Japan’s stance has not changed at all since Prime Minister Aso visited Washington late last year. 例文帳に追加

日本のスタンスというのは、昨年の暮れに麻生総理がワシントンに行かれた時から全く変わっていないと思います。 - 金融庁

As I mentioned in my discussions with the prime minister, the disaster regions are trying to create new industries from scratch. 例文帳に追加

総理ともお話ししましたけれども、あそこは全く壊れたところから新しい産業を起こそうとしています。 - 金融庁

As I have repeatedly said, in principle, either the Prime Minister or the FSA Commissioner is not allowed to give instructions to the SESC. 例文帳に追加

何度も言いましたように、基本的にここは、総理大臣といえども、金融庁長官といえども指示はできません。 - 金融庁

At the same press conference, the Prime Minister raised the issue of how thoroughly "jika-kaikei" (fair-value accounting or market-value accounting) should be maintained. 例文帳に追加

同じ会見で総理が、時価会計についてどこまで貫徹させるべきか、みたいな形で問題提起をされました。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro considers Japan Post to be the first step toward the privatization of the postal business. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，日本郵政公社を郵政事業の民営化に向けての第一段階と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave