「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) persons appointed by the Prime Minister from among the Senior Vice-Ministers or the heads of designated administrative organs other than the Ministers of State. 例文帳に追加

三　副大臣又は国務大臣以外の指定行政機関の長のうちから、内閣総理大臣が任命する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Bank shall, when it intends to reduce the amount of its stated capital, obtain authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

３　銀行は、その資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-36 (1) Bank Agency Service may not be operated without permission from the Prime Minister. 例文帳に追加

第五十二条の三十六　銀行代理業は、内閣総理大臣の許可を受けた者でなければ、営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-50 In the following cases, the Prime Minister shall make a public notice to that effect in an official gazette: 例文帳に追加

第二十四条の五十　内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A resolution made at a general meeting concerning dissolution of an Association shall not become effective unless it is authorized by the Prime Minister. 例文帳に追加

２　協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has issued orders under the preceding paragraph, he/she shall give public notice to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it was not strictly a title for a military commander, but reflected a position of political power similar to the Prime Minister of today. 例文帳に追加

しかし、純粋な軍事司令官ではなく現在の総理大臣のように政治のトップ的な存在となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the few pieces that can be confirmed as being the work of Josetsu and is a prime example of early Japanese India-ink paintings. 例文帳に追加

如拙筆の確証がある数少ない作品の一つで、日本の初期水墨画の代表作の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor puts his signature (onmyo) and gyoji (the imperial Seal), and the prime minister puts his signature (countersignature) on the imperial rescript. 例文帳に追加

詔書には、天皇の署名（御名）が行われ、かつ、御璽が押され、さらに内閣総理大臣が署名（副署）している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under deceleration control, the prime motor braking torque is applied to the vehicle, and the transmission is shifted down according to the shift patterns.例文帳に追加

減速制御では、原動機制動トルクが作用させられ、且つ上記変速パターンに従ってシフトダウンされていく。 - 特許庁

The prime minister had no right to instruct, supervise, appoint, and dismiss respective ministers of state, so his authority defined under the constitution was not strong. 例文帳に追加

国務大臣（各省大臣）に対する指揮監督権や任免権もないため、明文上の権限は強くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Junichiro KOIZUMI was the Prime Minister, he often used the phrase 'all matters decided by open discussion' from Charter Oath. 例文帳に追加

小泉純一郎は首相在任当時、御誓文を元にした決まり文句「万機公論に決すべし」をよく使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the minting was restarted on November 25, 1847, the number of minting was rapidly raised and it experienced its prime during the Manen era (1860 to 1861). 例文帳に追加

弘化4年（1847年）10月18日に鋳造が再開され、これ以降大幅に増鋳され万延年間に最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genro (elder statesman) thought it almost impossible to elect a Prime Minister from the generation of Genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), so they decided to chose Katsura. 例文帳に追加

元勲世代からの総理大臣擁立は困難と考えた元老によって、新たに推されたのが桂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of cabinet system in1885 many people from Satsuma and Choshu became prime minister, ministers of state and Genro (senator). 例文帳に追加

1885年に内閣制度ができたあとも、薩長出身者の多くが内閣総理大臣、国務大臣、元老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving torque of the prime mover M is detected by a torque detector 12, and an analog torque detection signal S12 is generated.例文帳に追加

原動機Ｍの駆動トルクがトルク検出器１２で検出され、アナログのトルク検出信号Ｓ１２が生成される。 - 特許庁

FUJIWARA no Yoshifusa, the son of Fuyutsugu, took office as prime minister in 857 and became regent in 866, both of these firsts for an imperial subject. 例文帳に追加

冬嗣の子藤原良房は、857年に太政大臣へ、866年には摂政へと、いずれも人臣として初めて就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lower the calory of natural gas supplied to a prime mover both in terms of initial cost and running cost to establish leveling.例文帳に追加

原動機に供給される天然ガスのカロリーをイニシャルコストおよびランニングコストのいずれも低くして平準化する。 - 特許庁

Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.例文帳に追加

" 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if any alien if one single alien remains after the deadline terra prime will defend the sovereignty of every single human being.例文帳に追加

もし異星人が 一人でも異星人が残っていたなら テラ・プライムはあらゆる 人間の主権を守ることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Missing naval documents lead to resignation of bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... perhaps to both romanov princess.例文帳に追加

"海軍の公文書喪失が ブルガリアの首相を辞職に導いた" "ロマノフ王朝の王子達との..." "スキャンダラスな浮気と婚約" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have scored one for the little guy, and I will do it again unless carnelian prime trust makes a public apology for its greed and arrogance, and promises to change its ways.例文帳に追加

『カーネリアン第一信託が』 『その貪欲さと傲慢さを公式に謝罪し』 『その方針を変更しなければ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are to track down optimus prime, because you're the one human he trusts, and you will ask one question.例文帳に追加

あなたはオプティマスプライムを追跡するが、 あなたは一人の人間だから 彼は、信頼 あなたは一つの質問を聞いてきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will be president heller's first address to parliament and the first foreign head of state to address a joint session since the canadian prime minister jay gelnick almost two years ago.例文帳に追加

議会での他国元首のスピーチは カナダのゲルニック首相以来で ヘラー大統領にとっては初のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China. 例文帳に追加

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、中日関係に波風が立っている。 - Tanaka Corpus

It is well known that Junichiro KOIZUMI often visited 'Hotel Seiyo Ginza shop' while he was the prime minister. 例文帳に追加

東京吉兆「ホテル西洋銀座店」は小泉純一郎が首相在任中に度々利用したことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.例文帳に追加

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。 - Tatoeba例文

Suden administered the affairs of the bakufu, moving between Nanzen-ji Temple (Konchiin Subtemple) and Konchiin Temple in Edo, and both he and Tenkai were called Prime Minister in Black Robes. 例文帳に追加

南禅寺(金地院)と江戸の金地院を往還しながら政務を執り、天海と共に黒衣の宰相と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each outdoor unit 1 includes a clutch provided between the prime mover 10 and the compressor 11 to select connection or separation.例文帳に追加

各室外機１は原動機１０と圧縮機１１との間に連結と分離とが選択されるクラッチを備える。 - 特許庁

From the perspective of security, it is strongly recommended to select parameters equipped with prime factors whose group order is 160 bits or more. 例文帳に追加

安全性の観点から群位数が160 ビット以上の素因子をもつようなパラメータを選択することを強く推奨する。 - 経済産業省

From a security perspective, it is strongly recommended that parameters equipped with prime factors whose group order is 160 bits or more be selected. 例文帳に追加

安全性の観点から群位数が 160 ビット以上の素因子をもつようなパラメータを選択することを強く推奨する。 - 経済産業省

From the perspective of security, it is strongly recommended to select parameters equipped with prime factors whose group order is 160 bits or more. 例文帳に追加

安全性の観点から群位数が160ビット以上の素因子をもつようなパラメータを選択することを強く推奨する。 - 経済産業省

Immediately after the occurrence of the earthquake, the Prime Minister and ministers have worked on information dissemination on such occasions as international conferences.例文帳に追加

震災発生直後より、国際会議などの場で、総理大臣や閣僚による情報発信を実施してきている。 - 経済産業省

The Emperor and Empress, Prime Minister Abe Shinzo, representatives of bereaved families and ambassadors from many countries attended the ceremony.例文帳に追加

天皇皇后両陛下，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相，遺族代表，各国の大使がこの追悼式に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He did not particularly like or dislike the Prime Minister, but he intensely disliked the alternative of a few hours in the train. 例文帳に追加

首相のことはとりわけ好きでも嫌いでもなかったが、電車で数時間を過ごすことになって、大嫌いになった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

When the automatic selection program of a reset processing control program is started, an input prime signal valid mode is selected if a sleep mode is not set in a laser printer 1 and reset processing is performed in response to input of an input prime signal.例文帳に追加

リセット処理制御プログラムの自動選択プログラムが起動されると、レーザプリンタ１においてスリープモードの設定がされていない場合には、インプットプライム信号有効モードが選択され、インプットプライム信号の入力を契機として、リセット処理が実行される。 - 特許庁

To mark the cabinet’s resignation en masse, the Prime Minister issued a statement that read like this:“It was against the backdrop of an unprecedented Diet situation in which the resolutions of the two Houses were opposed that I assumed the post of Prime Minister while concealing within myself an unshakeable sense of mission. 例文帳に追加

内閣総辞職にあたっての内閣総理大臣談話というのが出ておりまして、「衆参決議が異なる、この未曾有の国会状況の中、私は揺るぎのない使命感を心内に秘め、内閣総理大臣に就任いたしました。 - 金融庁

These are the instructions the Prime Minister gave me. As for the ruling parties - and I think that ruling party officials will give you explanations - the Prime Minister instructed them to consider how to use the Banks’ Shareholdings Purchase Corporation, apparently referring to stock purchases by this corporation. 例文帳に追加

私に対しては以上ですけれども、与党に対しては、与党の方のご説明があると思いますけれども、例えば銀行等保有株式機構での活用、これは株の買取りということ等だろうと思いますけれども、これを検討してくれと。 - 金融庁

A half wavelength voltage Vr of R is applied to the individual electrode and the voltage being applied to the common electrode is varied among 0V, Vr-Vg and Vr-Vb, corresponding to three prime colors, in synchronism with the switching timing of three prime color lights.例文帳に追加

個別電極にはＲの半波長電圧Ｖｒを印加すると共に、三原色の光の切換えタイミングに同期して、共通電極に印加する電圧を三原色の各光に対応した０Ｖ，Ｖｒ−Ｖｇ，Ｖｒ−Ｖｂに変化させる。 - 特許庁

When the plurality of prime movers are used for rotating one rotating shaft via the gear mechanism, a timing mechanism is provided between the prime movers for cancelling the rotating dispersion therebetween, thus producing smooth rotation.例文帳に追加

本発明は複数個の原動機で一個の回転軸を歯車機構で回転する場合、各原動機間にタイミング機構を設け、その間の回転のばらつき等を互いに打ち消しあうようにしてスムースな回転を得られるようにしたものである。 - 特許庁

(9) Where an application has been filed for registration under paragraph (1), the Prime Minister shall register the following matters in the Custodian Type Foreign Trust Companies' registry, except when the Prime Minister refuses to register the Applicant pursuant to the provisions of paragraph (6): 例文帳に追加

９　内閣総理大臣は、第一項の登録の申請があった場合においては、第六項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を管理型外国信託会社登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this starter controller for driving a self-starter motor 4 for a prime mover when starting the prime mover, the self-starter motor is driven for at least one second or more when a starter switch 3 of the self-starter motor 4 is turned on and off at an interval of one second or less.例文帳に追加

原動機用セルフスタータモータ４を原動機始動時に駆動させるためのスタータ制御装置において、セルフスタータモータ４のスタータスイッチ３を１秒以内の間隔でＯＮ／ＯＦＦさせた場合、セルフスタータモータを少なくとも１秒以上駆動させる。 - 特許庁

To provide a sensor monitoring apparatus of a relatively simple constitution of a prime mover capable of accurately and speedily monitoring the presence or absence of anomalies in the detection output of a rotation speed sensor which outputs rotation speed signals according to the rotation of the prime mover.例文帳に追加

原動機の回転に応じて回転速度信号を出力する回転速度センサの検出出力の異常の有無を比較的簡単な構成でもって、正確かつ迅速に監視できるようにした電動機のセンサ監視装置を提供する。 - 特許庁

The first random number counter counts subsequent one loop of numerical values, starting from a point of a numerical value obtained by the addition of a prime number determined by a prime number decision means to the numerical values of the first start value updating counter made at the timing of counting each one loop of numerical values of the first random number counter.例文帳に追加

第１乱数カウンタは、第１乱数カウンタ数値群を１ループ分カウントしたタイミングで、第１開始値更新カウンタ数値に、素数決定手段が決定した素数を加算して得た数値を始点として次の１ループ分カウントする。 - 特許庁

To provide a webbing device for generating the relative rotation between a prime moving side rotating body and a rotating body such as an inertial plate, reliably transmitting the rotation of the prime moving side rotating body to a driven shaft, and retracting a webbing belt by the driving force of a driving means.例文帳に追加

原動側回転体とイナーシャルプレート等の回転体との間に相対回転を生じさせ、確実に原動側回転体の回転を従動軸に伝えて、駆動手段の駆動力でウエビングベルトの巻き取りを行なえるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁