「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 例文帳に追加

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 - Tanaka Corpus

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 例文帳に追加

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 - Tanaka Corpus

In 2001, at Kabuki-za Theater, September Grand Kabuki "Komehyappyo" (a hundred straw rice bags) played by main actor, Kichiemon NAKAMURA (the second generation); the former prime minister Junichiro KOIZUMI viewed the play and was impressed. 例文帳に追加

2001年歌舞伎座　九月大歌舞伎『米百俵』　中村吉右衛門(2代目)主演　小泉首相も観劇し、感動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.例文帳に追加

首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 - Tatoeba例文

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.例文帳に追加

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 - Tatoeba例文

Hence, an assist pressure pa which is generated in an oil chamber 8b is kept generated as it was before the failure of the prime mover 11 occurs.例文帳に追加

従って、油室８ｂに発生するアシスト圧ｐａも原動機１１に不具合が生じる前と同様に発生し続ける。 - 特許庁

1. We have come to Geneva to negotiate with instructions from Prime Minister Koizumi to conclude the round as soon as possible with a strong resolve. 例文帳に追加

１．我々は、「断固として早期にこのラウンドをまとめる」とのＧ８及び小泉総理の指示の下、交渉に臨んできました。 - 経済産業省

JOINT ANNOUNCEMENT OF THE JAPANESE AND THE MALAYSIAN PRIME MINISTERS ON　THE INITIATION OF NEGOTIATIONS FOR ESTABLISHING THE JAPAN-MALAYSIA ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 例文帳に追加

日・マレーシア経済連携協定作成のための交渉開始に関する日本とマレーシアの首脳による共同発表 - 経済産業省

“Compact town development” is a prime example of the kind of area in which a reversal in thinking is required in keeping with the reversal in population trends.例文帳に追加

また、「コンパクトなまちづくり」などは、人口トレンドの逆転に伴って発想の逆転が求められる典型例であろう。 - 経済産業省

At the Japan-Indonesia summit meeting in June 2012, the Prime Minister raised concerns to the Indonesian President and requested reconsideration. 例文帳に追加

○2012年6月の日尼首脳会談において、内閣総理大臣から尼大統領に対して懸念を表明し、再考を要請。 - 経済産業省

In addition, in order to pursue economic growth, it is of prime importance to increase the efficiency of providing energy services, as well as other services. 例文帳に追加

また、経済成長を成し遂げるためには、他のサービスと同様に、エネルギー・サービスの効率を上げることが極めて重要である。 - 経済産業省

On April 29, Prime Minister Abe Shinzo and Russian President Vladimir Putin had a summit meeting at the Kremlin in Moscow.例文帳に追加

４月29日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領がモスクワのクレムリンで首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A disaster headquarters was set up at the prime minister's office and all cabinet ministers gathered to check on the damage and discuss countermeasures.例文帳に追加

首相官邸に災害対策本部が設置され，全閣僚が集合し，被害状況を調べ，対応策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the closing ceremony for the drill in Chiba, the prime minister said, "The government is determined to make our country strong against any possible disaster."例文帳に追加

千葉市の訓練の閉会式で，首相は「政府は，起こりうる災害に備え，国を強くすることを決意しています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leaders included French President Francois Hollande, British Prime Minister David Cameron and German Chancellor Angela Merkel.例文帳に追加

(参加した)指導者にはフランスのフランソワ・オランド大統領，英国のデービッド・キャメロン首相やドイツのアンゲラ・メルケル首相が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Abe Shinzo said that Japan has an important mission to work toward a world without nuclear weapons.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，日本には核兵器のない世界に向けて努力する重要な使命があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I heard him when he was in his prime and I think he had then the purest tenor voice that was ever put into a man's throat." 例文帳に追加

私は彼の全盛期に聞いて、そのときの彼はかって男性ののどに与えられた中で最も澄んだテノールだと思ったわ。」 - James Joyce『死者たち』

'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister' and made voice even as either 'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister', or 'The Official Residence' and or 'The Top Page of the Residence'.例文帳に追加

したがって、ホームページのタイトルが「首相官邸のトップページ」の場合に、「首相官邸のトップページ」や「首相官邸」や「官邸のトップページ」と発声しても首相官邸のホームページを呼び出すことが可能な高認識精度な音声認識用辞書を、低コストで得ることができる。 - 特許庁

To provide a transmission for transmitting a driving force of all transportation equipment of a prime mover type or non-prime mover type such as a two-wheel to four-wheel cycle and vehicle, and a cycle equipped with a power transmission unit using the transmission.例文帳に追加

本発明は、２輪乃至４輪を利用した自転車や車などの原動機又は非原動機式のすべての輸送機具の駆動力を伝達するための変速機及びその変速機を利用した動力伝達装置が備えられた自転車を提供する。 - 特許庁

I strongly requested Prime Minister Noda, who is also leader of the DPJ, to do his part in ways that reflect our intentions.　Prime Minister Noda said that he had given appropriate instructions to Chairman Jojima of the DPJ's Diet Affairs Committee. 例文帳に追加

ぜひ総理大臣であり民主党の党首でもある野田総理はしっかりその意を体してやっていただきたいということを強く申し上げまして、野田総理から、きちんと城島国会対策委員長に指示をおろしているという話はございました。 - 金融庁

To provide a dimethyl ether reforming generating system capable of lowering the temperature of exhaust from a prime motor to required temperature of a reformer, effectively using the heating value of the exhaust from the prime motor, and improving generating efficiency; and to provide an operating method therefor.例文帳に追加

原動機からの排気の温度を改質器の要求温度まで低下させ、原動機からの排気の熱量を有効利用し、発電効率の向上を図ることができるジメチルエーテル改質発電システムとその運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 9 (1) Where an application for registration under Article 7(1) has been filed, the Prime Minister shall register the following matters in the Custodian Type Trust Companies' registry except when the Prime Minister refuses to register the Applicant pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article: 例文帳に追加

第九条　内閣総理大臣は、第七条第一項の登録の申請があった場合においては、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を管理型信託会社登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 (1) Where an application has been filed for registration under Article 67(1), the Prime Minister shall register the following matters in the registry for Agents for Trust Agreement except when the Prime Minister refuses to register the Applicant pursuant to the provisions of the following Article: 例文帳に追加

第六十九条　内閣総理大臣は、第六十七条第一項の登録の申請があった場合においては、次条の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を信託契約代理店登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Acting as an agent or intermediary in carrying out the operations of a credit cooperative, a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) of the following Article, the National Life Finance Corporation, or any other person specified by the Prime Minister (limited to such activities specified by the Prime Minister 例文帳に追加

十二　信用協同組合、次条第一項第一号の事業を行う協同組合連合会、国民生活金融公庫その他内閣総理大臣の定める者の業務の代理又は媒介（内閣総理大臣の定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the capacitor prime body 15 is lifted from the polymeric liquid P and rotated to generate centrifugal force at a tip-side portion of the capacitor prime body 15, thereby removing drops of excessive polymeric liquid P.例文帳に追加

続いて、コンデンサ素体１５を重合液Ｐから引き上げ、コンデンサ素体１５の先端側部分に遠心力が発生するようにコンデンサ素体１５を回転させることで、コンデンサ素体１５の先端側部分に付着した余分な重合液Ｐのしずくを取り除く。 - 特許庁

An environment temp. sensor 69 is attached to a card processor and it is selected whether a heating processing by a preliminary erasion is executed before a prime erasion or only the prime erasion is executed once in the printing layer of the rewritable card C based on the measurement temp. of the sensor 69.例文帳に追加

環境温度センサ６９をカード処理装置に取り付け、該センサ６９の測定温度に基づき、リライタブルカードＣの印字層１に対し、本消去の前に予備消去による加熱処理を施すか、本消去のみの１回とするかを選択する。 - 特許庁

A prime drive wheel 10 and a driven wheel 11 are rotatably provided mutually opposed by interposing a transmitting coil 9, on both sides of a drum 2, one end of the transmitting coil 9 is locked to a location of the prime drive wheel 10, also the other end of the transmitting coil 9 is locked to a location of the driven wheel 11.例文帳に追加

ドラム２の両側には伝動コイル９を挟んで原動車１０と従動車１１とを相対して回転可能に設け、伝動コイルの一端を原動車の部位に係止すると共に、伝動コイルの他端を従動車の部位に係止する。 - 特許庁

Article 4, section two: The Prime Minister shall oversee and supervise the Chief Commissioner of the Metropolitan Police (of Tokyo) and the Director-general and prefectural governor of the government of Hokkaido, but if any of the Prime Minister's orders or directives is found to be against regulations or considered harmful to the public interest or authority, it shall be suspended or revoked. 例文帳に追加

第四条ノ二　内閣総理大臣ハ所管ノ事務ニ付警視総監、北海道庁長官府県知事ヲ指揮監督ス若シ其ノ命令又ハ処分ノ成規ニ違ヒ、公益ヲ害シ又ハ権限ヲ犯スモノアリト認ムルトキハ之ヲ停止シ又ハ取消スコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a fall of a rotation number of a prime mover at the time of a high load even when output of the prime mover is lowered, and to perform the speediest processing possible by the limited processing ability of a controller in a torque control device for a hydraulic pump for a hydraulic construction machine.例文帳に追加

油圧建設機械の油圧ポンプのトルク制御装置において、原動機の出力が低下した場合も、高負荷時において原動機の回転数の低下を少なくでき、しかもコントローラの限られた処理能力でできるだけ速い処理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a blower device including a mechanism capable of stopping operation of a prime mover at earlier timing when a cover is opened.例文帳に追加

カバーが開かれる場合に、より早いタイミングで原動機の運転を停止させることができる機構を備えたブロワ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prime mover abnormality diagnosis/lifetime diagnosis system capable of diagnosing an abnormality and evaluating remained lifetime in operation.例文帳に追加

運転中において異常診断と余寿命評価とが可能な原動機の異常診断・寿命診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an alcohol interlock system enabling a driver to recognize whether the starting of a prime mover is permitted or not.例文帳に追加

原動機の始動が許可されている状態であるか否かを運転者に認識させることができるアルコールインターロックシステムを提供する。 - 特許庁

To generate a plurality of pieces of physical random numbers from a physical prime random number as digital data extracted from a physical number generation source at a high speed.例文帳に追加

物理乱数発生源から取り出したデジタルデータとしての物理素乱数から複数個の物理乱数を高速に生成する。 - 特許庁

To obtain a necessary and sufficient reflection preventing function in office environment in which most of the light emitting sources have light emitting peaks at prime colors.例文帳に追加

プライムカラーに発光のピークを有する発光源がほとんどであるオフィス環境下において、必要十分な反射防止機能を得る。 - 特許庁

To provide a cogeneration device that can be miniaturized while restraining an influence of the heat of a prime mover on gas fuel.例文帳に追加

原動機の熱がガス燃料に影響を与えることを抑え、かつ、小型化を図ることができるコージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁

In printing a plurality of paper sheets, prime code images 82a, 82b and 82c are printed at an end of each paper sheet of the plurality of paper sheets.例文帳に追加

複数の用紙に印刷を行う際に、複数の用紙の各用紙の端部に素数コード画像８２ａ，８２ｂ，８２ｃを印刷する。 - 特許庁

To provide a two-stroke prime mover capable of scavenging an overflow pipe line completely by air containing no fuel, at a low structural cost.例文帳に追加

燃料を含まない空気により溢流管路を完全に掃気する二行程原動機を少ない構造上の経費で提供する。 - 特許庁

How did the Prime Minister look in a ''Kariyushi'' as opposed to his usual suit? 例文帳に追加

今日は総理も「かりゆし」を着られていましたけれども、普段はスーツ姿が目立つ総理ですが、着こなしぶりは大臣から見てどのようでしょうか。 - 金融庁

As the Prime Minister has said that the traditional method of appointing personnel will not be allowed, I think that such collegial arrangements will be gone. 例文帳に追加

総理が、従来型の人事はやらないとおっしゃっておられますので、当然、お手盛り人事はやらないということかと思います。 - 金融庁

Regarding personnel affairs, the appointment of Kyoko Nakayama, a member of the House of Councillors, as special advisor to the Prime Minister, and two other appointments were formalized at the cabinet meeting. 例文帳に追加

人事については、中山恭子参議院議員を内閣総理大臣補佐官に任命するということ他２件がございました。 - 金融庁

In addition, the G-8 leaders, including Prime Minister Aso, issued a statement on the night of the day before yesterday, Japan time. 例文帳に追加

そしてＧ８首脳宣言というものが一昨日ですか、日本時間で夜、麻生総理を含めてＧ８から出たところでございます。 - 金融庁

In light of the prime minister's commitment, I will strive to realize better postal services. 例文帳に追加

私といたしましても、総理の意向を踏まえて、よりよい郵政事業の実現に向けて努力してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro commented on the great demand for the bonds, "It's good because it means people think that government bonds are trustworthy." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は国債の大きな需要について，「人々が国債を信頼しているということなので，よいことだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bertie Ahern, the prime minister of Ireland and current E.U. president, said, "I extend the hand of friendship to the people of Europe who are joining us in the E.U." 例文帳に追加

現EU議長であるアイルランドのバーティ・アハーン首相は，「新たにEUに加わった欧州市民に友好の手を差し伸べる。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the same day, Prime Minister Koizumi Junichiro dissolved the Lower House, and decided to hold a Lower House general election on Sept. 11. 例文帳に追加

同日，小泉純(じゅん)一(いち)郎(ろう)首相は衆議院を解散し，９月11日に衆議院総選挙を行うことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave