「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

22nd October 2000 In Tokyo The Prime Minister of Japan, Yoshiro Mori, and the Prime Minister of Singapore, Goh Chok Tong, held a meeting in Tokyo on 22 October, 2000, to discuss the importance of establishing an economic agreement for a new age partnership between Japan and Singapore.例文帳に追加

2000年10月22日、於：東京（和文仮訳）森喜朗総理とゴー・チョクトン首相は、日本とシンガポールとの間の新時代における連携のための経済協定を創設することの重要性を議論するため、2000年10月22日、東京で会談した。 - 経済産業省

To perform transfer while adding a ring pixel without trouble even when the number of lines of Bayer data is a prime number.例文帳に追加

ベイヤーデータのライン数が素数である場合であっても、支障なくリングピクセルを付加して転送を行うことのできるようにする。 - 特許庁

To provide a rotating apparatus and a skid steer loader mountable on a prime mover having a profile of the mounting structural body retained low.例文帳に追加

取り付け構造体のプロファイルが低く保たれる原動機に取り付け可能な回転器具及びスキッドステアローダを提供する。 - 特許庁

The prime mover is controlled thereby to conform to the timing when the power transmission mechanism generates the vibration or the noise.例文帳に追加

それにより、動力伝達機構が振動又は騒音を発生するタイミングに合わせて、原動機を制御することができる。 - 特許庁

To provide a running device on a track that is movable by a light and small prime motor and easily installed onto the track.例文帳に追加

軽量小型の原動機によって自走でき、しかも軌道上への設置が容易な軌道走行装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A centrifugal clutch is mounted in the rotary shaft 1, an annular part 22 enveloping this centrifugal clutch is formed in the prime drive wheel.例文帳に追加

又、回転軸１には遠心クラッチ２３を装置し、原動車にその遠心クラッチ２３を囲む環状部２２を形成する。 - 特許庁

A rotation detection signal S13 having a frequency proportional to the rotational speed of the prime mover M is generated by a rotation detection part 13.例文帳に追加

回転検出部１３で原動機Ｍの回転速度に比例した周波数の回転検出信号Ｓ１３が生成される。 - 特許庁

The tire warmer A1 raises the temperature of the tire T by the exhaust heat of the prime mover stayed in the wheel house H.例文帳に追加

このタイヤ昇温装置Ａ１は、ホイールハウスＨ内に滞留させた原動機排熱によってタイヤＴの温度を高める。 - 特許庁

A prime mover 25 equipped with an inverter controller, which controls the rotating speed of the stirring rotor 24, is mounted on the rotary stirrer 12.例文帳に追加

攪拌ローター２４の回転数を制御するインバータ制御装置を備えた原動機２５がロータリー攪拌機１２に搭載されている。 - 特許庁

To ensure improvement of slow-going feeling from an accelerator operation to generation of a required driving force by prime mover torque, and satisfactory fuel consumption performance.例文帳に追加

アクセル操作から原動機トルクによる要求駆動力発生までのもたつき感の改善と良好な燃費性能の確保。 - 特許庁

The number of teeth of the reference gear and that of the inspected gear are mutually prime, and the greatest common divisor of them is significantly small.例文帳に追加

基準歯車の歯数と検査歯車の歯数とは互いに素であるか、またはこれらの最大公約数はかなり小さい。 - 特許庁

The sector gear 13 is fixed to a lever 14 as prime mover, which moves along with rotation of the sector gear 13.例文帳に追加

セクターギア１３は原動レバー１４に固定されていてセクターギア１３が回転するに連れて原動レバー１４が移動していく。 - 特許庁

The driven wheel 11 is mounted on a rotary shaft 1 through a one-way clutch 5, and a variable speed motor 13 is connected to the prime drive wheel 10.例文帳に追加

従動車はワンウェイクラッチ５を介して回転軸１上に装置し、原動車には可変速モータ１３を連係する。 - 特許庁

It is up to the Prime Minister to make a final decision, so I would like to meet with him and make my case to him, if scheduling allows. 例文帳に追加

最終的には総理のご判断になりますので、もしお時間があれば総理の方にご説明にあがりたいと思います。 - 金融庁

I have another matter to report to you. At an informal meeting of cabinet ministers, the Prime Minister called for efforts to thoroughly eliminate administrative waste. 例文帳に追加

もう一つ、閣僚懇談会において、総理から政府における無駄の徹底的な排除に向けてのご発言がありました。 - 金融庁

The Prime Minister serves as the chief of the headquarters, and the Chief Cabinet Secretary, the Minister of Internal Affairs and Communications and I have been appointed as his deputies 例文帳に追加

本部長に総理、副本部長に官房長官、総務大臣、そして私の３名が充てられたわけでございます - 金融庁

Prime Minister Aso has said that if something is to be done, Japan, which is the current chair of the G-8, is willing to host (an emergency G-8 summit). 例文帳に追加

その場合にはＧ８議長国である日本、麻生総理がやるんであれば日本が主催してもいいですよと。 - 金融庁

For the coming G-20 meeting in Washington, the Prime Minister has exerted his leadership and played a very active role. 例文帳に追加

今回のＧ20ワシントン会合は総理がリーダーシップを持ってＧ20という形で非常に積極的に役割を果たしてこられました。 - 金融庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that? 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

South Korean President Kim Dae Jung named Chang Sang as the new prime minister in a cabinet reshuffle on July 11. 例文帳に追加

韓国のキム・デジュン(金大中)大統領は，７月11日の内閣改造で，チャン・サン(張裳)さんを新しい首相に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Prime Minister may have an especially hard time if the United States attacks Iraq without a United Nations Security Council resolution. 例文帳に追加

米国が国連安全保障理事会の決議なしにイラクを攻撃した場合，首相は特に大変な思いをするだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a public opinion poll done in March by Jiji Press, the percentage of people in support of the Prime Minister is now 40.6 percent. 例文帳に追加

時事通信社によって３月に行われた世論調査によると，首相を支持する国民の割合は現在40.6％である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi remarked, "It is important to observe carefully what North Korea says and what it really means." 例文帳に追加

小泉首相は，｢北朝鮮の言うことと，それが本当に意味していることを注意深く見極めることが大事だ。｣と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the official announcement by the Tax Commission, an advisory panel to the Prime Minister, indicates that increased taxation has become a real possibility. 例文帳に追加

しかし，首相の諮(し)問(もん)機関である税制調査会の公式発表は，増税が現実味を増したことを示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 5, Prime Minister Koizumi Junichiro confirmed his determination to send troops of the Self-Defense Forces (SDF) to Iraq to help with that country's reconstruction. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は１月５日，イラク復興支援のためイラクに自衛隊の部隊を派遣する決意を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a ceremony in Baghdad, L. Paul Bremer, the former civil administrator of the CPA, handed over sovereignty to Iraqi Prime Minister Iyad Allawi. 例文帳に追加

バグダッドで行われた式典で，CPAのＬ・ポール・ブレマー元文民行政官が，イラクのイヤド・アラウィ首相に主権を移譲した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the prime minister is determined to have the bills pass, he faces opposition from his own party in the House of Councilors, too. 例文帳に追加

首相は法案を通過させることを堅く決意しているが，参議院でも自身の党からの反対に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 26, Fukuda Yasuo held his first meeting as prime minister with the families of Japanese abducted by North Korea. 例文帳に追加

10月26日，福田康(やす)夫(お)首相は北朝鮮によって拉(ら)致(ち)された日本人の家族と首相として初めて面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government made the announcement after about 1,000 supporters of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra broke into the main venue for the ASEAN meetings. 例文帳に追加

同政府は，タクシン・シナワット元タイ首相の支持者約1000人がASEAN会議の主会場に乱入した後，この発表を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To achieve processing only through light operations by implementing a (k, n) threshold method not on a prime field nor on an extension field, but on a polynomial ring.例文帳に追加

素体や拡大体上ではなく、多項式環上での（ｋ、ｎ）閾値法を実行し、軽量な演算のみで処理を行う。 - 特許庁

To circulate and use a working fluid and to carry out miniaturization in a prime mover driven by using a fluid.例文帳に追加

流体を利用して駆動する原動機において、作動流体を循環利用しかつ小型化を図ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a self-starter motor controller for a prime mover capable of easily executing the starting operation to surely start a motor.例文帳に追加

始動操作を容易にして確実に原動機を始動させることができる原動機用セルフスタータモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prime mover structure of a working vehicle superior in cooling efficiency of an engine, and easily performing maintenance-inspection.例文帳に追加

エンジンの冷却効率に優れ、保守・点検を容易に行なうことができる作業車輌の原動部構造を提供する。 - 特許庁

Konoe also used the quiet presence of Tekigaiso, which was completely different from the bustle at the Prime Minister's official residence, as his political stage. 例文帳に追加

総理大臣官邸の喧噪とはうってかわって静寂な荻外荘のたたずまいを、近衛は政治の場としても活用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the role of Prime Minister as many as 4 times in such movies and TV dramas as "Sekai daisenso" (The Great World War) (movie), "Nosutoradamusu no daiyogen" (Nostradamus's Great Prophecies) (movie), and "Nihon Chinbotsu" (Sinking of Japan) (TV drama). 例文帳に追加

映画『世界大戦争』、『ノストラダムスの大予言』、テレビ版『日本沈没』等で、総理大臣役を4回演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the other hand, Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

その一方、サッチャー氏が首相となったのは７９年であり、改革が軌道に乗ったのは80年代に入ってからである。 - 財務省

(4) When a Foreign Trust Company has given public notice as set forth in the preceding paragraph, it shall immediately notify the Prime Minister to that effect. 例文帳に追加

４　外国信託会社は、前項の公告をしたときは、直ちに、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Business Operator who intends to establish an Authorized Association shall obtain an authorization from the Prime Minister. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、認可協会を設立しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Fund intends to change its operational rules, it shall obtain authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　基金は、業務規程を変更しようとするときは、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-16 When the liquidation process has been completed, the liquidator shall notify to that effect to the Prime Minister. 例文帳に追加

第百条の十六　清算が結了したときは、清算人は、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-36 The following matters shall not become effective unless an authorization from the Prime Minister has been obtained: 例文帳に追加

第百五十六条の三十六　次に掲げる事項は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Prime Minister shall not designate a person who has participated in the investigation of the case as a trial examiner. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、当該事件について調査に関与したことのある者を審判官として指定することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-11 (1) The Prime Minister or the trial examiner may conduct service by publication in the following cases: 例文帳に追加

第百八十五条の十一　内閣総理大臣又は審判官は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may not take the disposition referred to in the preceding paragraph in any case of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定による処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has accepted the notifications listed in the following, he/she shall promptly notify to that effect to the Minister of Finance: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次に掲げる届出を受理したときは、速やかに、その旨を財務大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム