「PRIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

On Dec. 27, Prime Minister Abe Shinzo and U.S. President Barack Obama visited Pearl Harbor in Hawaii.例文帳に追加

12月27日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相とバラク・オバマ米大統領がハワイの真珠湾を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A prime generation part 102 generates a random number R in a random number generation part 105 based on session information (t) with respect to transmission side identification information IDa and reception side identification information IDb and generates a large prime.例文帳に追加

素数生成部１０２は、送信側識別情報ＩＤａ及び受信側識別情報ＩＤｂに対してセッション情報ｔを基に乱数生成部１０５で乱数Ｒを発生させ、大きな素数を生成する。 - 特許庁

Further, by the manual operation of a manual pump 40, the raw water is fed inside the self-absorbed pump 2 as the prime water to secure the prime water of the self-absorbed pump 2 easily and swiftly at a site difficult to acquire it.例文帳に追加

また手動ポンプ４０の手動操作により、原水を自吸式ポンプ２の内部へ呼び水として供給して、入手が困難な現地で、容易、かつ迅速に自吸式ポンプ２の呼び水が確保されるようにした。 - 特許庁

The set division number of grid is prime-factorized, and restriction and prolongation are performed to factors and variables of linear equations related to the simultaneous linear equations based on a prime factor related to the factorization.例文帳に追加

設定された格子の分割数を素因数分解し、その分解に係る素数に基づいて、連立一次方程式に係る線型方程式の係数、変数に対して粗視化作用素、精細化作用素子を作用させる。 - 特許庁

To provide an automatic vehicle using hybrid power of turning force of a wind turbine by wind power and turning force of a prime mover for driving force of the vehicle and reducing the power of the prime mover.例文帳に追加

本発明は、風力による風車の回転力と原動機の回転力との混成動力を乗物の駆動力に利用し、かつ原動機の動力を減少させる自動乗物を提供することを目的としている。 - 特許庁

I understand that the fact that Prime Minister Noda is the first sitting prime minister to attend the meeting, which brought together around 7,400 postmasters, represents his commitment to postal affairs. 例文帳に追加

郵政を現場で支えておられる郵便局長約7,400人集まられた総会に、現職総理として初めてご出席されたことは、野田総理の郵政に対する思いの表れだというふうに理解をいたしております。 - 金融庁

To provide a prime engine with a supercharger ensuring high torque and high output throughout a wide rotation range of the prime engine by providing a boost pressure control mechanism controlling a boost pressure with respect to the supercharger.例文帳に追加

過給器に対する過給圧を制御する過給圧制御機構を備えることによって、原動機関の広い回転域にわたって高トルク・高出力を確保する過給器付き原動機関を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of lack of driving torque without decreasing driving torque outputted from a driving shaft, while the number of revolution of a prime mover increases, when demand power to the prime mover rapidly increases.例文帳に追加

原動機に対する要求動力が急増した場合に、原動機の回転数が上昇している間、駆動軸から出力される駆動トルクを減少させることなく、駆動トルクの不足を生じさせないようにする。 - 特許庁

(8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto. 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (5), the Prime Ministermay, to the extent of that necessity, impose conditions on the license under paragraph (1) or change such conditions. 例文帳に追加

９　内閣総理大臣は、第五項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第一項の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds it necessary, the Prime Minister may request a Foreign Trust Business Operator to submit a report or materials concerning the business listed in the items of the preceding paragraph which is conducted at the facility set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、必要があると認めるときは、外国信託業者に対し前項の施設において行う同項各号に掲げる業務に関し報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prime mover 10 also includes a crankshaft 50 for transmitting the power generated by the prime mover 10 to the propeller shaft 91, and a rotary member 60 driven by the crankshaft 50 and having a shaft diameter smaller than that of the crankshaft 50.例文帳に追加

さらに、原動機１０は、原動機１０で生成した動力をプロペラ軸９１へ伝えるクランク軸５０と、クランク軸５０により駆動されクランク軸５０よりも軸径が小さい回転部材６０と、を有する。 - 特許庁

Assuming that the arc part 11A2 is in a rhombic shape D, having a diagonal on the prime meridian L1, the arcuate part 11A2 is inscribed with two sides, constituting a corner part on the prime meridian L1 of the rhombic shape D.例文帳に追加

円弧部分１１Ａ２は、主子午線Ｌ１上に対角線が位置する菱形Ｄを想定した場合に、この菱形Ｄの前記主子午線Ｌ１上の角部を構成する２辺に内接するものである。 - 特許庁

A power transmission means comprising a belt 4 and pulleys (10, 11) is provided between a sliding door 1 and a prime mover 3, and the driving force of the prime mover 3 is transmitted to the sliding door 1 via the power transmission means.例文帳に追加

スライドドア１と原動機３との間にベルト４及びプーリ（１０，１１）とでなる動力伝達手段を設け、前記動力伝達手段を介して原動機３の駆動力をスライドドア１側に伝達するようにした。 - 特許庁

Article 122 The Prime Minister may order an Insurance Company to dismiss its actuary, when the latter has violated any provision of this Act or any dispositions of the Prime Minister under this Act. 例文帳に追加

第百二十二条　内閣総理大臣は、保険計理人が、この法律又はこの法律に基づく内閣総理大臣の処分に違反したときは、当該保険会社に対し、その解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister notifies the court as provided in the preceding paragraph, the Prime Minister shall determine whether or not to rescind the certification within the period relating to the notice, and notify the court in charge of the case of the decision. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による通知をした場合には、その通知に係る期間内に、認定の取消し等をするかどうかの判断をし、その結果を受訴裁判所に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has, in violation of Article 41-20, paragraph (1), failed to provide operational rules or to obtain authorization thereof from the Prime Minister, or who has changed his/her operational rules without obtaining authorization therefor from the Prime Minister; or 例文帳に追加

五　第四十一条の二十第一項の規定に違反して業務規程を定めず、若しくは内閣総理大臣の認可を受けず、又は内閣総理大臣の認可を受けずに業務規程の変更をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deciding that the political confusion in China was a prime opportunity for Japan to expand its power, War Minister Yūsaku UEHARA proposed to the third administration of Prime Minister Kinmochi SAIONJI to create two new infantry divisions on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

この中国情勢の混乱を勢力圏拡大の好機と判断した陸軍大臣の上原勇作は、当時の第三次西園寺公望内閣に対し朝鮮半島に2個師団を新設するよう提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the senior statesmen system was first introduced, a senior statesman was defined as 'persons who had been granted the privileges of his former post as Prime Minister as well as the Chairman of the Privy Council'; however, in1940 the definition was revised to simply 'former Prime Ministers and the Chairman of the Privy Council.' 例文帳に追加

制度導入当初は、重臣とは「内閣総理大臣の前官礼遇を賜りたる者及び枢密院議長」であったが、1940年に単純に「首相経験者及び枢密院議長」に改正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the unsaturated polyester resin is applied on the surface of the semi-cured prime coat clear layer 6, and then the prime coat clear layer 6 is coated with a PET film sheet, a vinylon film sheet, a cellophane sheet or the like.例文帳に追加

次に、半硬化の下塗りクリア層６の表面に不飽和ポリエステル樹脂を塗布した後に、ＰＥＴフィルムシート、ビニロンフィルムシート又はセロハンシートなどの酸素遮断性のシートがこの下塗りクリア層６上に被せられる。 - 特許庁

The transmission is also characterized in that, when the first gear is shifted to the second gear, torque that cancels inertial torque of the prime motor (engine) 1 is controlled so as to be output to the other prime motor (motor) 2.例文帳に追加

また、第１の変速段から第２の変速段への変速に際して、一方の原動機（エンジン）１の慣性トルクと相殺するトルクを、他方の原動機（モータ）２に出力させるように制御されることを特徴とする。 - 特許庁

Under the strong leadership of Prime Minister Thaksin, the "OTOP office" was set up within the Prime Minister's Office and special organizations were also set up within the central government, provinces and Tambons to promote efforts into the project all over the country.例文帳に追加

タクシン首相の強力なリーダーシップの下、首相府に「一村一品運動事務局」が置かれた、中央の役所や、各県、タンボンにそれぞれ専門組織が作られ、国を挙げて一村一品運動に取り組んだ。 - 経済産業省

This image display device separates light into three prime color light by using this light source device, modulates the three prime color light in accordance with an image signal, and the modulated light is optically compounded to emit it as image light.例文帳に追加

画像表示装置はこれらの光源装置を用いて３原色光に色分解し、３原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。 - 特許庁

Whereby the exhaust gas of the prime mover 13 can be efficiently diffused from the upper side exhaust pipe 20 into the air.例文帳に追加

これにより、原動機１３の排気ガスを上部側排気管２０から空気中に効率よく拡散する。 - 特許庁

A prime mover 1, the evaporator 2, and the expander 3 are mutually disposed in the vicinity thereof so as to constitute a high-temperature part.例文帳に追加

原動機１，蒸発器２および膨脹器３は相互に近接配置されて高温部を構成する。 - 特許庁

To provide a release sheet the prime objective of which is not to cause a defective release due to static, when polyurethane is peeled off.例文帳に追加

ウレタン剥離時に静電気による剥離不良のない剥離シートを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To save space and reduce vibration of pipes provided near a prime mover of a compressor and the like.例文帳に追加

省スペースで、かつコンプレッサ等の原動機の付近に配設される配管の振動を低減することを目的とする。 - 特許庁

Further, when the drum 2 is rotated at a high speed, the centrifugal clutch rotates the prime drive wheel in lieu of the variable speed motor 13.例文帳に追加

なお、ドラムが高速回転されたときには、可変速モータに代わり遠心クラッチが原動車を回転させる。 - 特許庁

I was also very much encouraged by the Prime Minister's expression of strong support for this 例文帳に追加

総理からも力強いお言葉をいただいたのは大変私にとってはありがたかったということであります - 金融庁

This is included among measures to stabilize the stock market under the Prime Minister’s instructions. 例文帳に追加

これは、総理からいただいたご指示の中で、株式市場の安定化策ということの中に含まれているわけです。 - 金融庁

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. 例文帳に追加

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro will need to show strong leadership to set forth a radical reform plan. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は強い指導力を発揮して，抜本的な改革の方針を打ち出す必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, the disapproval ratings for the Prime Minister have risen steadily from 23.6 percent in November to 36.3 percent in March. 例文帳に追加

同時に，首相に対する不支持率は11月の23.6％から３月の36.3％へと着実に上昇している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 18, Prime Minister Koizumi Junichiro approved a deployment plan for the Self-Defense Forces (SDF) to help rebuild Iraq. 例文帳に追加

12月18日，小泉純一郎首相は自衛隊がイラク復興の手助けをするための実施要項を承認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Prime Minister Koizumi Junichiro refused their demand and said, "We must not give in to terrorists." 例文帳に追加

しかし，小泉純一郎首相は彼らの要求を拒否し，「我々はテロリストに屈してはいけない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The building which was built in 1929 and used for the offices of the prime minister has been completely remodeled. 例文帳に追加

1929年に建築され，首相の執務室などに使われた建物(旧官邸)が，全面的に改修されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi said he would step down if his ruling coalition cannot win a majority in the Lower House. 例文帳に追加

小泉首相は，連立与党が衆議院で過半数を獲得できなかった場合は退陣すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even when the prime minister is in the air, he will be able to receive reports and give instructions to the chief cabinet secretary. 例文帳に追加

機上にいるときでさえも，首相は報告を受けたり，官房長官に指示を出したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The decision on the propriety of this bill would be left to the succeeding Cabinet after the resignation of Prime Minister Koizumi this September. 例文帳に追加

この法案の是非の判断は，今年９月の小泉首相退陣後の次期内閣にゆだねられることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Korea's President Roh Moo Hyun has named Han Myung Sook, the former Environment Minister, the country's first woman prime minister. 例文帳に追加

韓国のノ・ムヒョン大統領は，前環境相のハン・ミョンスク氏を同国初の女性首相に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo. 例文帳に追加

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A doll modeled on Prime Minister Aso Taro stands beside a doll dressed as a maid. 例文帳に追加

麻(あ)生(そう)太(た)郎(ろう)首相をモデルにした人形はメイドの格好をした人形の隣に立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, approval ratings declined as the prime minister and Ozawa Ichiro, the DPJ secretary general, suffered blows from political scandals. 例文帳に追加

しかし，首相と民主党の小沢一郎幹事長が政治スキャンダルで打撃を受けると，支持率は低下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 380 people, including yokozuna Hakuho and the prime minister of Mongolia, each cut off a small lock of Asashoryu's topknot. 例文帳に追加

横綱白(はく)鵬(ほう)関やモンゴルの首相など約380人が朝青龍関のまげをひとふさずつ切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The defeat of the ruling party in this election could affect the future of Prime Minister Noda Yoshihiko's administration. 例文帳に追加

この選挙での与党の敗北は野田佳(よし)彦(ひこ)首相の政権の今後に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave