1153万例文収録!

「PROBLEMATIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > PROBLEMATICの意味・解説 > PROBLEMATICに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

PROBLEMATICを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 430件



例文

In some ways it's a little bit problematic as a medical test例文帳に追加

ある意味では医療検査としては ちょっと問題になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you ever get married, which seems to be extremely problematic 例文帳に追加

もし結婚するなら、それは極端に問題があるでしょう - 日本語WordNet

A problematic place pointing part 5 extracts the problem of software from the processed data 22 by referring to problem pattern data 23 and points out the problematic place.例文帳に追加

問題箇所指摘部5は、問題点パターンデータ23を参照して、加工データ22からソフトウェアの問題点を抽出し、指摘する。 - 特許庁

Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic. 例文帳に追加

実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる - 京大-NICT 日英中基本文データ

例文

The standard number of the dead (especially Takeda's 12,000) is also problematic. 例文帳に追加

戦死者の通説(特に武田軍の1万2000)にも不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Uh, you asked if there was anything in my work with rio bravo that could be problematic.例文帳に追加

リオ・ブラボーでの 仕事について 何か問題があると言ってたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed 例文帳に追加

対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態 - 日本語WordNet

Which makes it problematic to apply study findings to all women.例文帳に追加

研究結果を女性すべてに あてはめるのは問題があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Problematic event data for problematic events that occur during interaction between the Interactive Voice Response (IVR) system and a caller can be captured.例文帳に追加

対話式音声応答(IVR)システム及び起呼者の間の対話中に生じた問題のあるイベントに対する問題イベント・データが捕捉される。 - 特許庁

例文

(Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases: 例文帳に追加

(注)金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁

例文

But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing例文帳に追加

しかし初期には これは道徳的に問題だと考えられていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing about that would have been problematic to the child at all.例文帳に追加

この衝突では子供に問題が生じることは全くないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But problematic for any outlet that i'm working with.例文帳に追加

その混乱は私が働いているどの展示場にとっても問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The theme of this presentation is what I feel is problematic in Japan. 例文帳に追加

このプレゼンテーションのテーマは私の感じてる日本での問題点です。 - Weblio Email例文集

A display part visualizes the static analysis result data as a three-dimensional graph, and emphasizes and displays the problematic place pointed by the problematic place pointing part 5.例文帳に追加

表示部は、静的解析結果データを3次元グラフとして可視化し、問題箇所指摘部5で指摘された問題箇所を強調して表示する。 - 特許庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. Supervisors shall check the following points upon the receipt of an initial notification of problematic conduct in a financial instruments business, etc., at a Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

金融商品取引業者において金融商品事故等が発覚し、第一報があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

To provide a small RF device whose line impedance does not become problematic.例文帳に追加

小型で線路インピーダンスが問題とならないRFデバイスを提供すること。 - 特許庁

To solve a problematic point of complicated procedures for setting an authorized person for decoding an encrypted file.例文帳に追加

暗号化ファイルの復号権限者の設定手順が、煩雑である。 - 特許庁

This could be anything from a problematic user to a retired employee.例文帳に追加

問題のあるユーザから退職した社員まで、色々な場合がありえます。 - Gentoo Linux

Operation information is extracted which includes setting information, an operation log and an event log of software in operation, and problematic point information is input which includes an occurrence condition of a known problematic point of the software and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用中のソフトウェアの設定情報、動作ログ、およびイベントログを含む運用情報を抽出し、ソフトウェアの既知の問題点の発生条件とその問題点の重大度を含む問題点情報を入力する。 - 特許庁

(i) a document prepared according to Form No. 10 stating the causes and status of any Problematic Conduct (which means the Problematic Conduct prescribed in Article 112), dispute or complaint (hereinafter referred to as "Problematic Conduct, etc.") that has occurred with respect to customers; 例文帳に追加

一 様式第十号により作成した顧客との間に生じた事故(第百十二条に規定する事故をいう。)、紛争及び苦情(以下「事故等」という。)の発生状況及びその処理状況を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) the reason that the loss incurred by the customer pertaining to the compensation has been caused by the Problematic Conduct; 例文帳に追加

ニ 補てんに係る顧客の損失が事故に起因するものである理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

次に,この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

次に,この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

The following is a description of the problematic areas encountered during this survey.例文帳に追加

以下に,この調査の間に生じる問題点の多いエリアが記述されている。 - 英語論文検索例文集

According to a determination result obtained from a problematic data determination processing, the processor performs problematic data removal processing in which the problematic data is removed from a copy target, warning notification processing in which the possibility of being incapable of performing normal reproduction of copied data is notified a user, and so on.例文帳に追加

問題データ判別処理における判別結果に応じて、問題データをコピー対象から削除する問題データ削除処理、またはコピーデータの正常再生ができない可能性をユーザに通知する警告通知処理等を実行する。 - 特許庁

(ii) the name and location of the head office, branch office or business office where the Problematic Conduct occurred; 例文帳に追加

二 事故の発生した本店、支店又は営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Leaving us at the mercy of our primal urges, which is a little problematic for civilized society.例文帳に追加

原始の衝動の ままというのは 文明社会にとって 少し問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The piezoelectric material is extremely useful because it contains no environmentally problematic lead (Pb).例文帳に追加

圧電材料は、環境上問題となる鉛(Pb)を含まないため、極めて有用である。 - 特許庁

(a) the name of the Representative, etc. or the department that was involved in the act that is a Problematic Conduct; 例文帳に追加

イ 事故となる行為に関係した代表者等の氏名又は部署の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND METHOD FOR PREVENTING COMPANION PET ANIMAL FROM PROBLEMATIC BEHAVIOR例文帳に追加

動伴侶動物における問題行動を防止するための医薬組成物および方法 - 特許庁

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki. 例文帳に追加

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a server environment, a user with such privileges can be quite problematic.例文帳に追加

サーバ環境においては、そのような権限を持ったユーザには極めて問題があります。 - Gentoo Linux

Problematic changes include the sequence of events leading to Yoriyoshi's killing of TAIRA no Nagahira. 例文帳に追加

また、問題となる変更点としては、頼義が平永衡を殺害するいきさつがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen, from an economic standpoint alone what you're asking, is problematic to say the least.例文帳に追加

聞いてくれ 経済見地だけから... お前がいっていることは... 控え目に言っても問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A result output part 170 collates the progress information data 110 and the information stored in the product list data time series storage database 160 with a problematic data pattern included in a problematic data pattern list 180, and specifies and displays the problematic place of the project and the degree of seriousness of the problem.例文帳に追加

結果出力部170は、進捗情報データ110と、成果物一覧データ時系列蓄積データベース160に蓄積された情報とを、問題データパターンリスト180に含まれる問題データパターンと突き合わせ、プロジェクトの問題箇所と問題の深刻度を特定し表示する。 - 特許庁

To reduce stress (frustration, fatigue, etc.) of a driver following a problematic preceding vehicle.例文帳に追加

問題のある前走車両に追従する際の運転者のストレス(イライラ、疲労等)を軽減する。 - 特許庁

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food. 例文帳に追加

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城(現静岡県藤枝市田中)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen, from an economic standpoint alone, what you're asking... is problematic to say the least例文帳に追加

聞け 経済上の見地から... お前が求めている事は... 控えめに言っても解決は難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would never recommend ingesting it recreationally, because it's illegal, but medicinally, if the pharmaceuticals are problematic例文帳に追加

気晴らしに吸うのは 勧めないけど 違法だけど 医学的には 医薬品として認めるべきだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We discuss here those areas of the US intellectual property protection system that Japan finds particularly problematic.例文帳に追加

以下に、我が国が特に問題意識を持っている米国の知的財産保護制度を取り上げる。 - 経済産業省

A. Whether possible problematic conduct is categorized and whether the name of the primary Financial Instruments Business Operator responsible for compensating for losses in the event of each category of problematic conduct is clearly specified. 例文帳に追加

イ.事故の発生状況等を類型化し、当該類型の全てについて、当該損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が明確に特定されているか。 - 金融庁

To properly determine the appropriateness of problematic operation performed by a user by using a plurality of input systems.例文帳に追加

ユーザによりなされた課題動作の適切さを、複数の入力系統を用いて適切に判定する。 - 特許庁

To solve the problems involved in conventional edible film having been problematic in e.g. solubility to cold water and hot water.例文帳に追加

冷水・熱湯に対する溶解性等に問題があった従来の可食性フィルムの課題を解決する。 - 特許庁

COMPUTER, METHOD AND PROGRAM FOR EFFECTIVELY TRANSMITTING PROBLEMATIC PART ABOUT ACCESSIBILITY IN CONTENT TO OTHER PARTY例文帳に追加

コンテンツ中のアクセシビリティに関する問題箇所を他人へ効果的に伝達するためのコンピュータ、方法、プログラム - 特許庁

He made the following the problematic terms: '国家安康,' '君臣豊楽・子孫殷昌,' and '右僕射源朝臣.' 例文帳に追加

問題とされたのは「国家安康」・「君臣豊楽・子孫殷昌」・「右僕射源朝臣」の部分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory response to problematic conduct in financial instruments business, etc., (refer to Note) shall be made as follows. 例文帳に追加

金融商品事故等(注)に対する監督上の対応については、以下のとおり取り扱うこととする。 - 金融庁

(ii) a document stating the causes and status of any Problematic Conduct, etc. that has occurred with respect to customers 例文帳に追加

二 顧客との間に生じた事故等の発生状況及びその処理状況を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for easily checking whether a problematic allergen is included in foods.例文帳に追加

問題となるアレルギー物質が食品に含まれているか否かが容易に確認できるシステムを実現する。 - 特許庁

例文

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING PROBLEMATIC POINT OF DATA CONFLICT例文帳に追加

データ競合の問題箇所検出システム、問題箇所検出方法および問題箇所検出用プログラム - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS