「PROPERTY RIGHTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That does not necessarily mean property rights例文帳に追加

これは必ずしも所有権の 問題ではないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of exercising one's property rights 例文帳に追加

自己のためにする意思で財産権を行使すること - EDR日英対訳辞書

1. Measures to protect SMEs' intellectual property rights例文帳に追加

1．中小企業知的財産権保護対策事業 - 経済産業省

Testamentary Gift of Property Subject to the Rights of Third party 例文帳に追加

第三者の権利の目的である財産の遺贈 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Intellectual property rights" is a right of person or organization relating to intellectual property.例文帳に追加

「知的財産権」は知的財産に関わる個人又は組織の権利である。 - 特許庁

property rights that are held by the public at large 例文帳に追加

国民全体によって掌握されている所有権 - 日本語WordNet

In a web site system which discloses the intellectual property rights on the open site, an intellectual property rights holder registers the intellectual property rights on the site, offers dealing/cooperation, when the holder desires to ask for proper intellectual property rights, retrieves relevant intellectual property rights by keywords and an item classification table and further learns a dealing value of the intellectual property rights at an open market.例文帳に追加

知的所有権を公開サイト上で開示するウェッブサイトシステムであって、知的所有権保有者はその知的所有権をこのサイトに登録して売買／協力をオファーし、また適宜の知的所有権を求めたい時は、関連の知的所有権をキーワードや項目分類表で検索し、さらに知的所有権のオープンマーケットでの取引価値を知る。 - 特許庁

(I) Where intellectual property rights of information property are assigned to a third party. 例文帳に追加

（１）情報財に関する知的財産権が第三者に譲渡された場合 - 経済産業省

(iv) if the security interest is established on rights for two or more pieces of real property, these pieces of real property and rights; and 例文帳に追加

四　二以上の不動産に関する権利を目的とするときは、当該二以上の不動産及び当該権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Guardian of Minor with Rights and Duties regarding Property Only 例文帳に追加

財産に関する権限のみを有する未成年後見人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proxy as referred to in paragraph (7) shall be a Consultant of Intellectual Property Rights. 例文帳に追加

(7)にいう代理人は，知的所有権コンサルタントである。 - 特許庁

6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加

6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省

It's having the rule of law based on private property rights.例文帳に追加

個人の所有権を認める法律があるかどうかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For god's sake, forget about your property rights for once.例文帳に追加

お願いだから今度だけは 所有権のことは忘れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) property gained in exchange for property set forth in the preceding item, or in cases where property set forth in the preceding item is an option or other rights, property gained through exercising said rights. 例文帳に追加

二　前号に掲げる財産の対価として得た財産又は同号に掲げる財産がオプションその他の権利である場合における当該権利の行使により得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where only intellectual property rights are assigned In this case, the assignee of intellectual property rights to information property could stop the user (licensee) from employing the information property by asserting a violation of the intellectual property rights. 例文帳に追加

②知的財産権のみを譲渡する場合この場合、情報財に関する知的財産権の譲受人は知的財産権侵害を主張することによって、ユーザー（ライセンシ）による当該情報財の使用を認めないことが考えられる。 - 経済産業省

MANAGEMENT SERVER FOR PROMOTING DISTRIBUTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS WHICH SUPPORTS BUSINESS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PROFIT THEREFROM, MANAGER TERMINAL AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS例文帳に追加

知的財産権の事業化及び収益化を図ることを支援する知的財産権の流通を促す管理サーバ、知的財産権管理者端末及び知的財産権流通装置。 - 特許庁

Personal non-property rights and property right connected with them belong to the author of the invention. 例文帳に追加

発明者には，非財産的な人格権及びこれに関連する財産権が帰属する。 - 特許庁

This Law regulates rights and obligations regarding industrial property. 例文帳に追加

本法は，産業財産権に関する権利及び義務を定める。 - 特許庁

Execution of Provisional Seizure Against Claims and Other Property Rights 例文帳に追加

債権及びその他の財産権に対する仮差押えの執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

rights to which the provisions of general law respecting landed property apply; 例文帳に追加

不動産に関する一般法の規定の適用がある権利 - 財務省

 Infrastructure: the system of intellectual property rights and standards are positively maintained.例文帳に追加

・インフラ：知的財産権、規格の制度を積極的に整備　等 - 経済産業省

Obligation to Inform Information on Goods Infringing Intellectual Property Rights (Article 125, paragraph 2)例文帳に追加

権利侵害物品情報通知の義務化（第125条第２項） - 経済産業省

To provide an apparatus for evaluating intellectual property rights by which values of the intellectual property rights in all fields are objectively evaluated.例文帳に追加

あらゆる分野の知的財産権の価値を客観的に評価することができる知的財産権評価装置を提供する。 - 特許庁

However, with respect to intellectual property rights that are not the subject of the TRIPS Agreement and rights that are definitively specified as being an exception to MFN, the MFN treatment shall not be applied to such intellectual property rights.例文帳に追加

ただし、TRIPS 協定の対象とならない知的財産権およびMFN の例外として同協定に限定列挙されたものについては、MFN 義務は及ばないことになる。 - 経済産業省

Recognizing, protecting and guaranteeing the justices for the owner of the intellectual property rights.例文帳に追加

知的財産権者に対し、正義を認識し、保護し、保証する。 - 特許庁

Proxy means a consultant of intellectual property rights as regulated in this Law. 例文帳に追加

代理人とは，本法に定める知的所有権コンサルタントである。 - 特許庁

‐ Protection of intellectual property rights（ Anti‐Counterfeiting Trade Agreement : ACTA etc. ）例文帳に追加

‐ 知的財産権の保護（模倣品・海賊版拡散防止条約：ACTA 等） - 経済産業省

Consultant of Intellectual Property Rights shall mean a person who has expertise in the field of intellectual property rights and specifically provides services in filing and handling applications of patents, marks, industrial designs and other fields of intellectual property rights and shall be registered as a Consultant of Intellectual Property Rights at the Directorate General. 例文帳に追加

「知的所有権コンサルタント」とは，知的所有権の分野における専門家であって，特許，商標，集積回路配置及びその他の知的所有権分野の出願及び手続における役務を専門に提供し，知的所有権コンサルタントとして総局に登録された者である。 - 特許庁

b) The provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights 例文帳に追加

ロ　工業所有権その他の技術に関する権利、特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）又は著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Protection of intellectual property rights by cracking down on counterfeit products and pirated copies 例文帳に追加

模倣品や海賊版の取締り等による知的財産権の保護 - 経済産業省

You conspired to violate dr. lecter's property and personal rights.例文帳に追加

レクター博士の所有権と人格権を 侵害しようと共謀していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By rights, he was heir to the property, but he resigned his claim in favour of his younger brother. 例文帳に追加

正当にいけば彼が後を取るのだが棄権して弟を立てた - 斎藤和英大辞典

to obtain property or rights from a person who obtained them from someone else 例文帳に追加

他人が取得した物件や権利を,さらにその人から取得する - EDR日英対訳辞書

Next will be a look at the effects of the acquisition of intellectual property rights.例文帳に追加

次に、知的財産権の取得がもたらす効果について見てみよう。 - 経済産業省

Rights to a design based on the registration or the application thereof, shall be governed by the same legal rights as personal property rights within the meaning of the Civil Law, but may not be an object of property claims.例文帳に追加

登録又は登録出願に基づく意匠についての権利は， 民法にいう動産権と同一の法的権利に該当するが， 財産請求権の対象とはならない。 - 特許庁

vi) representation or the preparation of documents (excluding written expert opinions; hereinafter the same shall apply in this Article) regarding a legal case whose primary purpose is the acquisition or relinquishment or amendment of rights concerning real property located in Japan or of industrial property rights, mining rights or other rights established by registration thereof with an administrative agency in Japan or rights related to such rights (hereinafter referred to as "Industrial Property Rights, etc." 例文帳に追加

六　国内に所在する不動産に関する権利又は工業所有権、鉱業権その他の国内の行政庁への登録により成立する権利若しくはこれらの権利に関する権利（以下「工業所有権等」という。）の得喪又は変更を主な目的とする法律事件についての代理又は文書（鑑定書を除く。以下この条において同じ。）の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intellectual property consists of: 1. Industrial property 2. Plant variety 3. Copyrights and rights relating to copyrights例文帳に追加

知的財産は以下により構成される。 1. 産業財産権 2. 植物品種 3. 著作権と著作隣接権 - 特許庁

Write the amount paid for patent rights, authorship rights, and other intellectual property rights, etc. acquired from principal foreign investors based on accounting data. 例文帳に追加

外国側筆頭出資者が貴社に提供した特許権、著作権などの知的財産権等に対する対価を、決算ベースの金額で記入してください。 - 経済産業省

To provide a management system of industrial property rights that is capable of efficiently executing business relating to acquisition, maintenance and/or use of industrial property rights.例文帳に追加

産業財産権の管理システムに関し、産業財産権の取得，維持及び／又は利用に関する業務を効率よく行なうことができるようにする。 - 特許庁

The protection recognized by this Law shall apply, in particular, to the subject matter of industrial property rights specified below:例文帳に追加

本法の保護は，特に，次に掲げる産業財産の対象に及ぶ。 - 特許庁

(q) "IP Law" means any law, in addition to the IP Code, involving intellectual property rights;例文帳に追加

(q) 「IP 法律」とは，IP 法に加えて，知的所有権に係わる法律をいう。 - 特許庁

(c) Title VIII on patent applications and patents as objects of property rights;例文帳に追加

(c) 財産権の目的としての特許出願及び特許に関する第8部 - 特許庁

You were suing him. I have intellectual property rights on designs we developed together at orillian.例文帳に追加

オリリアン社の製品は共同開発だ 私にも知的財産権がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!例文帳に追加

ショーの弁護士は 器物損壊と人権侵害を 無理やり認めさせるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書