「Parcel」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Although they're part and parcel of our african reality例文帳に追加

確かにアフリカが置かれている状況の一片なのですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Parcel evidence, establish a timeline, and build a story day after day.例文帳に追加

証拠を集めて 時系列に― 物語を構築する日々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother sent her to the post office to get a parcel. 例文帳に追加

母親は彼女を郵便局へ小包を取りにやった. - 研究社 新和英中辞典

TYPE of DOM, INTL, POSTAL, PARCEL, HOME, WORK, PREF, VOICE, FAX, MSG, CELL, PAGER, BBS, MODEM, CAR, ISDN, VIDEO, AOL, APPLELINK, ATTMAIL, CIS, EWORLD, INTERNET, IBMMAIL, MCIMAIL, POWERSHARE, PRODIGY, TLX, X400, GIF, CGM, WMF, BMP, MET, PMB, DIB, PICT, TIFF, PDF, PS, JPEG, QTIME, MPEG, MPEG2, AVI, WAVE, AIFF, PCM, X509, or PGP.例文帳に追加

パラメータ TYPEは DOM, INTL, POSTAL, PARCEL, HOME, WORK,PREF, VOICE, FAX, MSG, CELL, PAGER, BBS, MODEM, CAR, ISDN, VIDEO,AOL, APPLELINK, ATTMAIL, CIS, EWORLD, INTERNET, IBMMAIL, MCIMAIL,POWERSHARE, PRODIGY, TLX, X400, GIF, CGM, WMF, BMP, MET, PMB, DIB,PICT, TIFF, PDF, PS, JPEG, QTIME, MPEG, MPEG2, AVI, WAVE, AIFF,PCM, X509, あるいは PGP。 - PEAR

THREE-DIMENSIONAL PARCEL BOUNDARY RECONSTRUCTION AND SPECIFICATION ANALYSIS SYSTEM USING GPS例文帳に追加

ＧＰＳ使用の三次元筆界復元特定解析システム - 特許庁

In other words, in consideration of map data input in units of parcel and nodes set on parcel boundaries, a virtual CP being a new CP is generated on the parcel boundary.例文帳に追加

つまり、地図データがパーセルの単位で入力されパーセル境界にノードが設定されることに鑑み、パーセル境界上に、新たなＣＰである仮想ＣＰを生成するのである。 - 特許庁

The parcel reception store discriminates whether or not a customer is the consignee by using the parcel discrimination information entered into the absence contact slip that the customer carries and hands the parcel over to the customer when the customer is the consignee.例文帳に追加

荷物受領店は、客が荷受人であるか否かを、客が持参する不在連絡票に記載された荷物識別情報を用いて識別し荷受人であれば荷物を引き渡す。 - 特許庁

(ii) parcel boundary demarcation: demarcating the actual position on site of the parcel boundary between a parcel of land and another parcel of land that adjoins the former as provided for in this Chapter (or demarcating the area where such position exists, if it is impossible to demarcate the position); 例文帳に追加

二　筆界特定　一筆の土地及びこれに隣接する他の土地について、この章の定めるところにより、筆界の現地における位置を特定すること（その位置を特定することができないときは、その位置の範囲を特定すること）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A portable telephone as a communication means can request an information provision center to download the parcel (map information), and as the parcel which can be requested, a plurality of parcels as a parcel including an own-vehicle position and a parcel in its circumference can be requested collectively.例文帳に追加

携帯電話機を通信手段として、情報提供センタにパーセル（地図情報）のダウンロード要求でき、要求できるパーセルとしては、自車位置を含むパーセルとその周辺のパーセルの複数のパーセルを一纏めにして要求できる。 - 特許庁

(i) parcel boundary: two or more points and a line connecting those points, which exist between a parcel of land for which there is a heading registration (hereinafter simply referred to as a "parcel of land") and another parcel of land (including one for which there is no heading registration; the same shall apply hereinafter) that adjoins the former, and which were regarded as constituting the boundary between those parcels of land at the time when the former parcel of land was registered; 例文帳に追加

一　筆界　表題登記がある一筆の土地（以下単に「一筆の土地」という。）とこれに隣接する他の土地（表題登記がない土地を含む。以下同じ。）との間において、当該一筆の土地が登記された時にその境を構成するものとされた二以上の点及びこれらを結ぶ直線をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 Where a parcel boundary demarcation is made, if a judgment on an action to seek a determination of a parcel boundary filed through civil proceedings with regard to the parcel boundary pertaining to said parcel boundary demarcation becomes final and binding, said parcel boundary demarcation shall cease to be effective to the extent that it conflicts with said judgment. 例文帳に追加

第百四十八条　筆界特定がされた場合において、当該筆界特定に係る筆界について民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えに係る判決が確定したときは、当該筆界特定は、当該判決と抵触する範囲において、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How much does it cost to send this parcel by airmail? 例文帳に追加

この小包を航空便で送るとするといくらかかりますか. - 研究社 新和英中辞典

The parcel will be kept at the Post Office until you call for it. 例文帳に追加

取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。 - Tanaka Corpus

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例文帳に追加

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。 - Tatoeba例文

The parcel will be kept at the post office until you call for it.例文帳に追加

取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。 - Tatoeba例文

These words are now part and parcel of the English language. 例文帳に追加

これらの語は今では英語の重要な部分になっている. - 研究社 新英和中辞典

I found that the parcel had been left behind. 例文帳に追加

その包みはだれかが忘れていったものであることがわかった. - 研究社 新英和中辞典

In one execution form, in or after the initialization of the calculation platform, grouping of a parcel corresponding to a parcel block is decided.例文帳に追加

１つの実施の形態では、計算プラットホームの初期化時又は後に、パーセル・ブロックに対応するパーセルのグループ化が決定される。 - 特許庁

MOLDING DIE FOR PRELIMINARILY MOLDING SKIN MATERIAL OF AUTOMOTIVE REAR PARCEL, PRELIMINARY MOLDING METHOD FOR SKIN MATERIAL, AND AUTOMOTIVE REAR PARCEL例文帳に追加

自動車におけるリアパーセルの表皮材予備成形用成形型及び表皮材予備成形方法および自動車用リアパーセル - 特許庁

A parcel placement detecting means 14 is installed in the lifting car and detects that the parcel 8 is placed in the lifting car.例文帳に追加

小荷物載置検出手段１４は、昇降かごに設置されて小荷物８が昇降かご内に載置されたことを検出する。 - 特許庁

To obtain an elevator exclusively used for a parcel capable of surely preventing a car from running with door opened in unloading a parcel.例文帳に追加

この発明は、荷物の積み降ろし時におけるかごの戸開走行を確実に阻止できる小荷物専用昇降機を得る。 - 特許庁

The consignee uses a user terminal 1 to send the parcel discrimination information, parcel reception store information showing a place where the consignee receives the delivered parcel, and reception time information showing when the consignee desires to receive the parcel to a reception terminal 2 through a network 10.例文帳に追加

荷受人はユーザ端末１を使用し、荷物識別情報、荷受人が宅配荷物を受領する場所を示す荷物受領店情報、荷受人の希望受領日時を示す受領日付情報をネットワーク１０を介して受付センタ端末２に送出する。 - 特許庁

(3) The parcel boundary examiner shall be in attendance on the date set forth in paragraph (1). In this case, the parcel boundary examiner may, with the permission of the registrar for parcel boundary demarcation, ask questions to the applicant for parcel boundary demarcation or any related person or witness. 例文帳に追加

３　筆界調査委員は、第一項の期日に立ち会うものとする。この場合において、筆界調査委員は、筆界特定登記官の許可を得て、筆界特定の申請人若しくは関係人又は参考人に対し質問を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 When a registrar for parcel boundary demarcation falls under any of the following items, the registrar for parcel boundary demarcation may not make a parcel boundary demarcation for the subject parcels: 例文帳に追加

第百二十六条　筆界特定登記官が次の各号のいずれかに該当する者であるときは、当該筆界特定登記官は、対象土地について筆界特定を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) A registrar for parcel boundary demarcation, when he/she has made a parcel boundary demarcation, shall give notice of the content of a written report of parcel boundary demarcation to the applicant for parcel boundary demarcation by issuing a copy of a written report of parcel boundary demarcation (if the written report of parcel boundary demarcation is prepared in the form of an electromagnetic record, by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice), and shall give public notice and also give notice to the related persons to the effect that a parcel boundary demarcation has been made, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第百四十四条　筆界特定登記官は、筆界特定をしたときは、遅滞なく、筆界特定の申請人に対し、筆界特定書の写しを交付する方法（筆界特定書が電磁的記録をもって作成されているときは、法務省令で定める方法）により当該筆界特定書の内容を通知するとともに、法務省令で定めるところにより、筆界特定をした旨を公告し、かつ、関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR RETRIEVING AND BROWSING AVAILABLE FOOD OR PARCEL HOME-DELIVERY SHOP例文帳に追加

利用可能な出前店または宅配店を検索・閲覧するシステム - 特許庁

To set an IP address of a controller of a parcel delivery box using a password inputting means essentially disposed in a parcel delivery box system.例文帳に追加

宅配ボックスシステムに本来備わっている暗証番号入力手段を用いて宅配ボックスのコントローラのＩＰアドレスを設定する。 - 特許庁

FIXING METHOD AND JIG FOR HINGE SHAFT IN REAR PARCEL SHELF例文帳に追加

リヤパーセルシェルフにおけるヒンジ軸の固定方法並びに固定用治具 - 特許庁

Section 3 Parcel Boundary Demarcation (Article 142 to Article 145) 例文帳に追加

第三節　筆界特定（第百四十二条—第百四十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the applicant for parcel boundary demarcation; 例文帳に追加

二　筆界特定の申請人の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the reasons for the need of a parcel boundary demarcation for the subject parcels; and 例文帳に追加

四　対象土地について筆界特定を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I was relieved when I heard that you received the parcel.例文帳に追加

私はあなたが郵便物を受け取ったと聞いて安心しました。 - Weblio Email例文集

Is part and parcel of the way that we deal with oil例文帳に追加

石油と付き合っていく上での 一部分を構成しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 例文帳に追加

私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 - Tanaka Corpus

I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.例文帳に追加

私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 - Tatoeba例文

I was relieved to hear that the parcel reached you.例文帳に追加

私はあなたの元に郵便物が届いたと聞いて安心しました。 - Weblio Email例文集

transmit a letter by hand [a parcel by rail, a message by radio] 例文帳に追加

手紙を手渡す[小包を鉄道で送る, 通信を無電で送る]. - 研究社 新英和中辞典

A few days later he received a parcel containing his books and music. 例文帳に追加

数日後彼は彼の本と楽譜の入った包みを受け取った。 - James Joyce『痛ましい事件』

To provide a support structure of a parcel shelf capable of reducing a labor for an operation to change the attitude of the parcel shelf by easily setting the parcel shelf in an erected attitude even if the inclination angle of the parcel shelf in the erected attitude relative to a horizontal plane on a luggage compartment side is equal to or smaller than 90°.例文帳に追加

荷室側の水平面に対する起立姿勢のパーセルシェルフの傾斜角が９０°以下となる構造であっても、パーセルシェルフを簡単に起立姿勢に設定することができて、パーセルシェルフの姿勢変更作業の手間を軽減することができるパーセルシェルフの支持構造を提供する。 - 特許庁

Article 142 When a parcel boundary examiner has finished, after the date set forth in Article 140, paragraph (1), the examination of facts necessary for parcel boundary demarcation for the subject parcels, he/she shall submit his/her opinions on parcel boundary demarcation for the subject parcels to the registrar for parcel boundary demarcation without delay. 例文帳に追加

第百四十二条　筆界調査委員は、第百四十条第一項の期日の後、対象土地の筆界特定のために必要な事実の調査を終了したときは、遅滞なく、筆界特定登記官に対し、対象土地の筆界特定についての意見を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a parcel delivery accepting system, parcel delivery accepting terminal, parcel delivery accepting method, client information storage medium and program storage medium, by which the installation space can be reduced and the time for input/settling processing of delivery information can be decreased in a parcel delivery accepting job.例文帳に追加

宅配受付業務において、設置場所の縮小及び配送情報の入力／精算処理の時間を減少させることを可能とした宅配受付システム、宅配受付端末、宅配受付方法、顧客情報記憶媒体及びプログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Each map database comprises the whole parcel and is based upon a basic parceling pattern.例文帳に追加

各地図データベースはパーセル全体から成り、基本パーセル化パターンに従う。 - 特許庁

(5) A drawing equivalent to a map as set forth in the preceding paragraph shall indicate the position, shape and parcel number for each parcel of land or each group of two or more parcels of land. 例文帳に追加

５　前項の地図に準ずる図面は、一筆又は二筆以上の土地ごとに土地の位置、形状及び地番を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 None of the following registrations of parcel consolidation may be made: 例文帳に追加

第四十一条　次に掲げる合筆の登記は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 (1) Each Legal Affairs Bureau and District Legal Affairs Bureau shall have several parcel boundary examiners in order to have them conduct the examination of facts necessary for parcel boundary demarcation and submit their opinions to a registrar for parcel boundary demarcation. 例文帳に追加

第百二十七条　法務局及び地方法務局に、筆界特定について必要な事実の調査を行い、筆界特定登記官に意見を提出させるため、筆界調査委員若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム