「Parcel」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The back door interlocking mechanism section 40 is formed into a unit inside of a rear parcel side 50 arranged in opposite side walls of a luggage room 3 to be modularized.例文帳に追加

上記バックドア連動機構部４０をラゲージルーム３の両側壁に内装されるリヤパーセルサイド５０の内面にユニット化することにより、モジュール化を図る。 - 特許庁

The map data included in each parcel represent geographical features which are included in individuals corresponding to plural rectangular areas arranged in the region.例文帳に追加

各パーセルに含まれる地図データは、地域に配置された複数の矩形エリアの対応する個別のものに含まれるそれらの地理的特徴を表す。 - 特許庁

To provide a convenient connector capable of reducing the work for fitting a member such as a tilting parcel shelf sub-board to other member.例文帳に追加

傾動するパーセルシェルフサブボードのような部材を他の部材に組み付ける作業を軽減させる等、利便性の高い連結具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a car navigation system by which a required parcel can be always acquired from a recording medium and by which the utilization efficiency of the recording medium can be increased.例文帳に追加

記録媒体から必要なパーセルを常に取得することができ、しかも、この記録媒体の利用効率を高めることができるようにする。 - 特許庁

Then, during execution, the geographic data is accessed by the group of one or plural parcels which are not larger than the parcel block size by the calculation platform.例文帳に追加

そして、実行時中に、地理データは計算プラットホームによりパーセル・ブロック大きさよりも大きくない１つ又は複数のパーセルのグループでアクセスされる。 - 特許庁

When the parcel is delivered to the destination, the headquarter computer 22 automatically informs a finish of the delivery to the user via an e-mail, a facsimile, and a composite voice telephone.例文帳に追加

荷物が相手先に届いたら、本部コンピュータ２２が自動的に電子メール、ＦＡＸ、合成音声電話で配達終了を依頼者に連絡する。 - 特許庁

To reduce the assembling manhours and the number of accessory items by fastening and fixing an air drafter and a mounting bracket to a rear parcel shelf body together.例文帳に追加

リヤパーセルシェルフ本体にエアドラフター並びに車体取付用ブラケットを共締め固定することにより、組付け工数、備品点数の低減を図る。 - 特許庁

When the verification is completed, the parcel post loaded on the tray is loaded on a loading part, and the post is automatically sequenced.例文帳に追加

検証が完了すれば、トレーに積載された小包郵便物を積載部に積載されるようにして、郵便物が自動的に順序化されるようにする。 - 特許庁

The delivery worker displays the transportation slip on the delivery portable unit 400 and receives the handwritten input of a reception sign of the parcel on the display.例文帳に追加

配達作業員は、配達者携帯装置４００上に運送伝票を表示し、その表示上で荷物の受領サインの手書き入力を受け付ける。 - 特許庁

The specific member 14 is a decorative parcel part made of a synthetic resin having a decorative surface 20 exposed to the outside from the urethane film 12 or the like.例文帳に追加

前記特定部材１４は、ウレタン皮膜１２から外方へ露出する装飾面２０を有する合成樹脂製の装飾パネル部品等である。 - 特許庁

A redelivery request notifying section 140 notifies a delivery control device of the decided redelivery condition and the redelivery parcel identification information as the redelivery request.例文帳に追加

再配達依頼通知部１４０は、決定された再配達条件及び再配達荷物識別情報を再配達依頼として配達管理装置へ通知する。 - 特許庁

(2) On the date set forth in the preceding paragraph, the registrar for parcel boundary demarcation may have a person whom he/she considers appropriate state, as a witness, the facts known to such person. 例文帳に追加

２　筆界特定登記官は、前項の期日において、適当と認める者に、参考人としてその知っている事実を陳述させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The goods with the delivery policy information is shipped to a parcel-delivery company to be delivered to the purchaser in accordance with the contents of the delivery policy information.例文帳に追加

配送ポリシー情報が付与された商品は宅配業者に出荷され、配送ポリシー情報の内容に従って購入者に配送される。 - 特許庁

An annular skeleton frame along a plurality of supporting parts 15, 16, 17 of a rear suspension 11 is constituted of the parcel frame 8, the wheel house frame 18 and the rear cross member 4.例文帳に追加

リヤサスペンション１１の複数の支持部１５，１６，１７に沿う環状骨格フレームを、パーセルフレーム８、ホイールハウスフレーム１８、リヤクロスメンバ４によって構成する。 - 特許庁

To provide a rear parcel shelf structure which can meet position easily and make exterior appearance fine without making a gap on the disclosed part.例文帳に追加

位置合わせが容易で、露出している部分に隙間を発生させること無く、外観品質を良好なものとする事ができるリヤパーセルシェルフ構造を提供する。 - 特許庁

Thus the inner panel 55 consisting of the light condensing member 58 and the parcel body 55a formed in one piece is molded by hardening the injected ABS panel P1.例文帳に追加

注入したＡＢＳ樹脂Ｐ１が固化することによって、集光部材５８とパネル本体５５ａが一体になったインナーパネル５５は成形される。 - 特許庁

To provide a rear parcel shelf capable of enhancing the operating easiness of a seat belt without degrading its fine appearance even in the course of years of serice.例文帳に追加

長年の使用によっても外観上の美観を損なうことなく、シートベルトの操作性を向上させることのできるリアパーセルシェルフを提供する。 - 特許庁

To provide a folding type parcel tray ensuring high rigidity of a rear end part detachable from the body side on the rear end side in a cabin while reducing weight.例文帳に追加

車室内後端側にて車体側に離着自在な後端部に、軽量化を図りつつ高い剛性が確保できる折り畳み式トノボードを提供する。 - 特許庁

A delivery shipping agent manufactures and lends "packages used many times" suitable for sending articles, to users in time-consuming home delivery parcel packaging.例文帳に追加

手間の掛かる宅配小包便包装は送品に合わせた「多回数使用パッケージ」を配達運送業者が利用者に製作貸与するようにする。 - 特許庁

She was walking on before him with Mr. Bartell D'Arcy, her shoes in a brown parcel tucked under one arm and her hands holding her skirt up from the slush. 例文帳に追加

彼女は彼の前をバーテル・ダーシー氏とともに、茶色の包みに入れた靴を小脇にはさみ、ぬかるみを避けて両手でスカートを持ち上げて歩いていた。 - James Joyce『死者たち』

While discharging the liquid flowed in via an opening part 10 of a rear parcel 9 to the outside of a car from a drain pipe 15 by flowing in a trap part 16, the cabin inside air flowing in via the opening part 10 of the rear parcel 9 is made to flow in an intake duct 4 from the opening part 10.例文帳に追加

リアパーシェル９の開口部１０を介して流入した液体をトラップ部１６に流入させて排出パイプ１５から車外へ排出する一方、リアパーシェル９の開口部１０を介して流入した車室内空気を開口部１０から吸気ダクト４内に流入させることとした。 - 特許庁

Respective mesh points to which a target land belongs, in the adjusted network are GPS-surveyed (observed by VRS and FKP systems), and the photograph is expanded up to its maximum so that terrain and geographical features can be distinctly read, and the cadastral map is verified while stereoscopically viewing (including stereoscopical viewing on the personal computer), to specify parcel boundary points (a parcel boundary is settled).例文帳に追加

つぎに、調整した網図のうち目的土地が属する網目の各点をＧＰＳ測量（ＶＲＳ及びＦＫＰ方式による観測）し、地形地物が明瞭に判読できるよう最大に拡大し、実体視（パソコン実体視を含む）しながら土地台帳附属地図を対査し、筆界点を特定する（筆界の確定である）。 - 特許庁

(2) Even in the absence of the application set forth in the preceding paragraph, when part of a parcel of land has come to fall within a different land category or a different numbered district (including the smallest district called "aza" which is not a numbered district; the same shall apply in Article 41, item (ii)), a registrar shall, by his/her own authority, make a registration of a subdivision of such parcel of land. 例文帳に追加

２　登記官は、前項の申請がない場合であっても、一筆の土地の一部が別の地目となり、又は地番区域（地番区域でない字を含む。第四十一条第二号において同じ。）を異にするに至ったときは、職権で、その土地の分筆の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even in the absence of the application set forth in paragraph (1), when a registrar finds it necessary in order to prepare a map set forth in Article 14, paragraph (1), he/she may, by his/her own authority, make a registration of a parcel subdivision or parcel consolidation, only where no objection is made by the heading-section owner or registered holder of ownership prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　登記官は、第一項の申請がない場合であっても、第十四条第一項の地図を作成するため必要があると認めるときは、第一項に規定する表題部所有者又は所有権の登記名義人の異議がないときに限り、職権で、分筆又は合筆の登記をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building; 例文帳に追加

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the placement of the parcel 8 in the lifting car 11 is detected by the parcel placement detecting means 14, a control means 15 closes a door 16 of the lifting car and controls door lock and lifting operation of the lifting car up to the floor 4 call-registered by a call registration means 13.例文帳に追加

制御手段１５は、小荷物載置検出手段１４により小荷物８の昇降かご１１内への載置が検出されたときに、昇降かごのドア１６を閉めてドアロックを制御すると共に、呼び登録手段１３により呼び登録された階床４までの昇降かごの昇降動作を制御する。 - 特許庁

A member data base 14 stores member information on a customer 20 or a parcel delivery service trader 50, an order site data base 13 stores a parcel delivery order site of the service trader and an order data base 15 stores guidance to induce order contents to a screen for the customer and the order contents from the customer.例文帳に追加

会員データベース１４は顧客２０または宅配サービス業者５０の会員情報を格納し、注文サイトデータベース１３は宅配サービス業者の宅配注文サイトを格納し、注文データベース１５は顧客に対して画面にて注文内容を誘導するガイダンスと顧客からの注文内容とを格納する。 - 特許庁

To provide a transaction guarantee settlement method to enable parcel delivery service of payment on delivery even in the case that sellers are many and unspecified discontinued individuals or small enterprisers.例文帳に追加

売り手が不特定多数の非継続的な個人や零細事業者の場合であっても、品代金引換宅配サービスを可能にする取引保証決済方法を提供する。 - 特許庁

Near the scene of the assassination, Aoyagi (Sakai Masato), a parcel deliveryman, is meeting a friend from college, Morita Shingo (Yoshioka Hidetaka). 例文帳に追加

暗殺現場の近くで，宅配便配達員の青柳(堺(さかい)雅(まさ)人(と))は大学時代の友人，森田森(しん)吾(ご)(吉(よし)岡(おか)秀(ひで)隆(たか))と会っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user connected to a homepage of a carrier on the Internet from a personal computer 31 inputs a sender, a destination, and the size, type and weight of a parcel through its screen.例文帳に追加

ユーザがパソコン３１からインタネット上の荷物の運送業者のホームページに接続し、その画面で発送元、目的地、荷物の大きさ、種類、重さを入力する。 - 特許庁

The rear parcel shelf 20 is moved to a forward upper side and rear lower side while maintaining a horizontal state, following the reclining operation of the seat back 12 of the rear seat 10.例文帳に追加

リヤシート１０におけるシートバック１２のリクライニング操作に追従して、リヤパーセルシェルフ２０の水平状態を維持しながら、前上方並びに後下方に移動させる。 - 特許庁

To utilize a method for round-trip type mailing combining transmission and replying not limiting to an envelope for mailing but also for a parcel envelope for delivering articles other than mails.例文帳に追加

送返信兼備の往復式郵送方法を郵便用の封筒に限定せず郵便物以外の配送用の小包封筒などにも利用できるようにする。 - 特許庁

For this purpose, by utilizing a parallel link mechanism rotated in association with the reclining operation of the seat back 12, the rear parcel shelf 20 is moved while maintaining the horizontal state.例文帳に追加

そのために、シートバック１２のリクライニング操作と連繋して回動するパラレルリンク機構を利用して、リヤパーセルシェルフ２０の水平状態を維持しながら移動させる。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure which increases a body rigidity while leaving an opening of a sufficient area between right and left rear wheels and a rear parcel shelf.例文帳に追加

左右のリヤホイールハウスとリヤパーセルシェルフの間に充分な面積の開口を残したまま、ボディ剛性の向上を図ることのできる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of effectively protecting an occupant's head part with a simple constitution, even in the vehicle where a rear parcel does not exist in a just rear part.例文帳に追加

直後方にリヤパーセルが存在しない車両であっても、簡単な構成をもって乗員の頭部を効果的に保護できる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

Then, after sequencing a tray on which the parcel post is loaded on the basis of the generated route file information, the sequenced tray is verified on the basis of the route file.例文帳に追加

そして、生成した順路ファイル情報に基づいて小包郵便物が積載されたトレーを順序化した後、順路ファイルに基づいて順序化されたトレーを検証する。 - 特許庁

Based on the result of kenchi, "kokumori" (the estimated yield from the land per "tan" [the old Japanese unit of land area]) was calculated in each village, and then, the following items were entered in kenchi-cho for each parcel of paddy, field, and residential area of the village. 例文帳に追加

検地の実施後、その結果を元にしてそれぞれの村の石盛を決定し、村内の田畑・屋敷地について、一筆ごとに以下の項目を記載していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determining that the distance is less than the predetermined distance (S520: NO), a CP up to the CP just before crossing the border on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S530).例文帳に追加

ここで所定距離未満であると判断された場合（Ｓ５２０：ＮＯ）、対象パーセルの内側の越境直前ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５３０）。 - 特許庁

To provide a door device of a lift dedicated for parcel capable of holding the engagement of the door of an access port with the door of a cage by departure of these doors from fully closed positions.例文帳に追加

出し入れ口の戸とかごの戸の両者の係合を、上記両者が全閉位置から離れることによって保持する小荷物専用昇降機のドアー装置を得る。 - 特許庁

Then, the attributes of CPs including the virtual CP are calculated/re-calculated (S120), narrowing down to the CP in the target parcel is conducted (S130), and a candidate link search process is executed.例文帳に追加

その後、仮想ＣＰを含むＣＰの属性を計算／再計算し（Ｓ１２０）、対象パーセル内のＣＰに絞り込んで（Ｓ１３０）、候補リンク検索処理を実行する。 - 特許庁

To solve the problem of useless traveling when a person being visited is not at home for delivery of goods or parcel delivery where a large number of homes are visited sequentially along a guide course.例文帳に追加

商品配送や宅配等において誘導経路に沿って多数の訪問先を順に訪問する際に、訪問先が留守のときは無駄の走行を行うこととなる。 - 特許庁

Q15 For small containers and packaging, for example, a parcel of toothpicks, having several millimeters of square and large depth, and a net, is it assumed as impossible of giving identification mark ?例文帳に追加

"Q15 つまようじの袋のように数ミリ角で一方向に長いものやみかんを入れるネット状の袋は識別マークの表示が不可能と考えてよいのでしょうか?" - 経済産業省

A: When the inner parcel and the outer box are expected to be discarded at a time, owing to the mode of article consumption (use), integrated indication on the outer box is acceptable.例文帳に追加

"A：商品の消費（使用）形態により内袋と外箱が同時に廃棄されるものであると判断される場合には、外箱へ一括して表示することが認められます。" - 経済産業省

(2) A person who has become a heading-section owner or registered holder of ownership after there has been a change to the land category or parcel area shall file an application for a registration of change regarding the land category or parcel area within one month from the day on which a registration of correction regarding the heading-section owner or registration of ownership was made with respect to such person. 例文帳に追加

２　地目又は地積について変更があった後に表題部所有者又は所有権の登記名義人となった者は、その者に係る表題部所有者についての更正の登記又は所有権の登記があった日から一月以内に、当該地目又は地積に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) registered holder of ownership, etc.: the registered holder of ownership in the case of a parcel of land for which there is a registration of ownership, the heading-section owner in the case of a parcel of land for which there is no registration of ownership, and the owner in the case of land for which there is no heading registration, respectively, and including the heirs and other general successors of the registered holder of ownership or heading-section owner 例文帳に追加

五　所有権登記名義人等　所有権の登記がある一筆の土地にあっては所有権の登記名義人、所有権の登記がない一筆の土地にあっては表題部所有者、表題登記がない土地にあっては所有者をいい、所有権の登記名義人又は表題部所有者の相続人その他の一般承継人を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム