「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Around 1881 - 1882, he entered the Mitsubishi Zaibatsu (financial clique) but resigned from it to join the Jiyuto (Liberal Party) when the party was formed. 例文帳に追加

明治14、15年頃、三菱財閥に入ったが、自由党(日本)自由党(明治)が結党されると会社をやめ入党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, Goto set up the Liberal Party (Meiji Period) with Itagaki, a leader of the party, but he changed his mind to cooperate with the government. 例文帳に追加

明治14年（1881年）、板垣を中心として自由党(明治)を結成するが、のちに政府への協力に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1598 she took part in a hanami party (cherry blossom viewing party) hosted by Hideyoshi along with his legal wife and other concubines. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）の3月に秀吉が催した醍醐の花見に、秀吉の正室や他の側室達と共に出席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1887, a joint mass meeting of the former Liberal Party and the Constitutional Progressive Party called 'Daido Danketsu Taikai' was held at Ibumuraro (a big restaurant) in Asakusa. 例文帳に追加

1887年9月、浅草井生村楼で旧自由党と立憲改進党合同の「大同団結大会」が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 202 (1) A witness shall be examined by the party who has requested the examination, the other party, and the presiding judge, in that order. 例文帳に追加

第二百二条　証人の尋問は、その尋問の申出をした当事者、他の当事者、裁判長の順序でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now, we are having a party in our garden where we can enjoy viewing Japanese wisteria and drinking sake (alcohol), so, we would like you to join the party.' 例文帳に追加

続けて、「わが君が庭の藤を眺めながら酒宴をいたします。何卒拙邸にお越しくだされ。」と口上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All constitutional drafts made by the government, Liberal Party (Japan), and Japan Socialist Party were structured based on the Emperor Organ Theory. 例文帳に追加

政府、自由党_(日本)、日本社会党の憲法草案は、すべて天皇機関説に基づいて構成されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in dispatching couriers two days after, Oyori's party were supposed to arrive and there was no way couriers were able to catch up with Oyori's party. 例文帳に追加

2日遅れで急使を立てても、男依らはもう到着している頃合いであり、とうてい追いつくことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rito party was a political party that supported the Meiji government at an early Imperial Diet during the mid-Meiji period. 例文帳に追加

吏党（りとう）とは、明治時代中期の初期帝国議会における明治政府寄りの姿勢を示した政党のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, there were Kamakura clan, Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province), Watanabe Party of Settsu Province, Matsuura Party of Kyushu, and Kishu (area near current Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

例えば鎌倉氏、武蔵七党、摂津の渡辺党、九州の松浦党、また、紀州のなどが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current city assembly, it is said that all parties except the Japanese Communist Party constitute the all-ruling-party system. 例文帳に追加

現在の市議会においては日本共産党を除く各政党でオール与党体制を構築しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of the religious festival can be found on the day when forestry cooperatives hold a festival of worship, a year-end party, or a new-year party. 例文帳に追加

森林組合などではこの日に祈願祭や忘年会、新年会を催すなど、祭の日の名残りが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the party responds to this call, the user starts talking with the party through the portable telephone set 3.例文帳に追加

この呼出に対して相手先が応答すると利用者は携帯電話機３を介して相手先と通話を開始する。 - 特許庁

The Bluetooth section transmits communication information to the opposite party communication apparatus (slave) on the basis of the opposite party information.例文帳に追加

このブルートゥース部において、相手側情報にもとづき通信情報が相手側通信装置（スレーブ）へ送信される。 - 特許庁

A transmission section 101 transmits the stored re-transmission packets to the opposite party with respect to a re-transmission request from the opposite party.例文帳に追加

送信部１０１は、相手からの再送要求に対して記憶されている再送パケットを相手に送信する。 - 特許庁

To promote communication with a third party met on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で出会った他人とのコミュニケーションを促進する。 - 特許庁

INFORMATION TERMINAL DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING OPPOSITE PARTY INFORMATION例文帳に追加

情報端末装置及び相手先情報表示方法 - 特許庁

WORK PROGRESS MANAGEMENT METHOD FOR PUBLIC WORK ORDERING PARTY例文帳に追加

公共事業発注者のための工事進捗管理方法 - 特許庁

an object that is protected by a third party industrial design registration; and 例文帳に追加

他人の意匠登録によって保護されている対象 - 特許庁

every other party to any proceedings before the Registrar. 例文帳に追加

登録官に対してなされる手続きの相手方当事者。 - 特許庁

We agreed to allocate new shares to a third party. 例文帳に追加

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - Weblio Email例文集

Now we are ready for wedding party.例文帳に追加

やっと私たちはウェディングパーティーのための準備が整いました。 - Weblio Email例文集

You should invite many people into the summer party.例文帳に追加

あなたはたくさんの人をサマーパーティーに招待した方がいい。 - Weblio Email例文集

On this day I had a party until late at night at the campsite. 例文帳に追加

私はこの日はキャンプ場で深夜まで宴会でした。 - Weblio Email例文集

They don't have the qualifications or the right to convict that political party. 例文帳に追加

彼らにその政党を断罪する資格や権利はない。 - Weblio Email例文集

Please leave your schedule open for that party. 例文帳に追加

あなたはそのパーテイーの為にスケジュールを空けておいてください。 - Weblio Email例文集

Nor do I expect that our party will propose an amendment there 例文帳に追加

また、修正を出すなどということはないと思います - 金融庁

Usually, the president's party loses seats in midterm elections. 例文帳に追加

通常，大統領の党は中間選挙で議席を減らす。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPJ will in effect absorb the Liberal Party. 例文帳に追加

事実上，民主党が自由党を吸収することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the party, people go to see fireworks at 10 p.m. 例文帳に追加

パーティーの後，午後10時に，人々は花火を見に出かけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years. 例文帳に追加

民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave

After winning the election, Kan called for party unity. 例文帳に追加

選挙に勝利した後，菅首相は党の結束を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 17, Kan appointed his Cabinet ministers and party officials. 例文帳に追加

９月17日，菅首相は閣僚と党役員を任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the election was won by a political party loyal to the military. 例文帳に追加

その結果，親軍派の政党が選挙に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa's new party includes 49 members in both houses of the Diet. 例文帳に追加

小沢氏の新党には衆参両院の議員49人がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A memory 22 stores the electronic mail address of the destination party of transmission.例文帳に追加

メモリ２２は、送信相手先の電子メールアドレスを保持する。 - 特許庁

Held a tanka party at Seiryo-ji Temple in 1222. 例文帳に追加

貞応元年（1222年）、清涼寺において詩会を催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PARTY ORGANIZER SUPPORT SYSTEM, ITS SERVER, METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

幹事支援システム、そのサーバ、方法、記録媒体及びプログラム - 特許庁

(b) every party to any other proceedings before the Registrar.例文帳に追加

(b)登録官に対するその他の手続のすべての当事者 - 特許庁

by any person whose legal status as a party to the procedure has been denied. 例文帳に追加

手続当事者としての法的地位を否定された者 - 特許庁

A method for holding a party (not utilizing a law of nature) 例文帳に追加

パーティ開催方法(自然法則を利用していないもの) - 特許庁

Third Party Ineligible to Assert the Lack of Registration 例文帳に追加

登記がないことを主張することができない第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Liquidator or Similar Person for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mesh material 8 is arranged inside the separating party 5a.例文帳に追加

分離部５ａの内側にはメッシュ材８が配置されている。 - 特許庁

OPTIMUM CALLED PARTY SELECTING AND CALLING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

最適着信者選択通話方法、装置、およびプログラム - 特許庁