「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Sue served cheese spread on crackers at the party.例文帳に追加

スーはクラッカーにチーズスプレッドをつけたものをパーティーに出した - Eゲイト英和辞典

She had her dress styled for a formal party.例文帳に追加

彼女は正式なパーティー用にドレスをデザインしてもらった - Eゲイト英和辞典

The whole staff is preparing for the party together.例文帳に追加

スタッフ全員が協力してパーティーの準備をしている - Eゲイト英和辞典

John refused to come to the party, and no wonder.例文帳に追加

彼はパーティに来るのを嫌がったが，それもそのはずだ - Eゲイト英和辞典

Let's discuss at the place we'll be having the welcoming party.例文帳に追加

それでは歓迎会を開く店で相談しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He and a friend were having a fireworks viewing party.例文帳に追加

彼と友人のひとりが花火見物パーティーをしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The contact accident falls under the action of a third party.例文帳に追加

その接触事故は第三者行為に該当します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your information will not be released to any third party.例文帳に追加

お客さまの情報は第三者に公表されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The other party can participate in the chat from the middle.例文帳に追加

相手方は、途中からチャットに参加することができる。 - 特許庁

As he was the injured party, public sympathy was on his side―public opinion was in his favour. 例文帳に追加

彼は害された方なので世間は彼に味方した - 斎藤和英大辞典

His speech was a diatribe against the opposite party from beginning to end. 例文帳に追加

彼の演説は反対党攻撃で持ち切っていた - 斎藤和英大辞典

A garden-party will he held at the Minister's residence next Sunday. 例文帳に追加

次の日曜に大臣邸に園遊会の催しがある - 斎藤和英大辞典

If the other party will yield, I will not take the strong hand with him. 例文帳に追加

先方で折れて来りゃこちらも強くは出ない - 斎藤和英大辞典

He is bustling about―on the move―on the run―to make up a party. 例文帳に追加

彼は人数をまとめるために騒ぎまわっている - 斎藤和英大辞典

I am going to give a party. Can't you think of some novel plan? 例文帳に追加

お客をしようと思うが何か新趣向が無いか - 斎藤和英大辞典

(3) Incorrect Price Indication and the Legal Responsibility of the Party Declaring its Intentions 例文帳に追加

Ⅰ-1-3 価格誤表示と表意者の法的責任 - 経済産業省

2.Where intellectual property is assigned to a third party. 例文帳に追加

（２）知的財産権が第三者に譲渡された場合 - 経済産業省

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization 例文帳に追加

①第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省

The Council may establish a working party to examine such reports if it deems such a working party necessary.例文帳に追加

同理事会は、必要と認める場合には、その報告を検討するための作業部会を設置することができる。 - 経済産業省

Right, about six weeks ago, there was a party at the youth centre.例文帳に追加

6週間位前 青少年センターで パーティーがあったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, i'll have you invited to the upcoming party.例文帳に追加

《では 手始めに 今度のパーティーに ご招待しましょう》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"We'll all come over to your next party, Mr. Gatsby," 例文帳に追加

「次のパーティーに私たちもきていいですか、ミスター・ギャツビー。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Furthermore, the called party can select the informing or not informing mode of a caller number designating the calling party, namely the dial-in number of the calling party through the operation of the called party only when the call is from one of the extension subscriber terminals 6a...6m of the private branch of exchange 7.例文帳に追加

また、着信者の操作により、私設交換機７の内線加入端末６ａ…６ｍからの発信時のみ、発信ユーザ指定の発信者番号即ちダイヤルイン番号の通知可／不可を選択可能とする。 - 特許庁

The client 2 requests the facsimile server 1 to transmit the opposite party information, receives the opposite party information registered with the facsimile server 1 and merges the received opposite party information with the opposite party information registered with the client 2.例文帳に追加

クライアント２は、ファクシミリサーバ１に対して、相手先情報の送信を要求し、ファクシミリサーバ１に登録された相手先情報を受信して、受信した相手先情報を、クライアント２に登録された相手先情報に併合する。 - 特許庁

Article 22 (1) If the outcome of an action would prejudice a right of any third party, the court may, upon the petition of a party or the third party or by its own authority, by an order, have the third party intervene in the action. 例文帳に追加

第二十二条　裁判所は、訴訟の結果により権利を害される第三者があるときは、当事者若しくはその第三者の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その第三者を訴訟に参加させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user can register the information of the opposite party, it is possible to register the information of the opposite party for communication with the communication opposite party 12, and in this case, the information of the opposite party has already been registered by the manufacture of the communication unit.例文帳に追加

相手側情報はユーザーにより登録され得るが、通信相手１２と通信するために必要な相手側情報が登録されていることは可能であり、この場合、メーカーで初めからそれが登録されている。 - 特許庁

A drinking party request company 1 accesses the homepage of a drinking party service contract company 2 through the Internet 3 and sets application contents of the drinking party and the drinking party service contract company 2 accepts the application for the drinking party, distributes confirmation mail generated on the basis of the accepted drinking party contents to all persons who are expected to attend the party through the Internet 3, and gathers reply mail.例文帳に追加

宴会依頼会社１がインターネット３を介して宴会サービス請負会社２のホームページへアクセスし、宴会の申し込み内容を設定し、前記宴会の申し込み内容を宴会サービス請負会社２側で受け付け、前記受け付けた宴会内容をもとに生成した確認メールを参加予定者全員へインターネット３を介して配信し、その返信メールを前記宴会サービス請負会社２側が収集する。 - 特許庁

A communication method between a calling party in the first network and a called party in the second network includes the steps of: determining the address of the called party in the first network; determining whether or not the called party is in a reliable network based on the address; and controlling communications between the called party and the calling party depending upon whether the called party is in a reliable network.例文帳に追加

本発明は，第１のネットワーク内にいる発呼者と第２のネットワーク内にいる被呼者との間の通信方法に関し，該方法は被呼者のアドレスを第１のネットワークにおいて判定するステップと，被呼者が信頼できるネットワークにいるかどうかをアドレスに基づいて判定するステップと，被呼者が信頼できるネットワークにいるかどうかに依存して被呼者と発呼者との間の通信を制御するステップと，を有する。 - 特許庁

To provide a videophone terminal with which a user can transmit his/her emotions or impressions to an opposite party so that the opposite party easily understand.例文帳に追加

ユーザの感情や印象を相手に分かりやすく伝えることのできるテレビ電話端末を提供すること。 - 特許庁

To transmit messages or the like all at once to a called party which has specific attributes and to have it communicated even if the called party is unknown.例文帳に追加

未知の相手であっても、特定の属性を持つ相手に対し、一斉にメッセージなどを伝え、コミュニケーションをとらせる。 - 特許庁

A FAX machine includes a telephone directory 140 for storing the name of a communication opposite party and information about the opposite party.例文帳に追加

ＦＡＸ装置は，通信相手名やその通信相手に対応する情報を記憶する電話帳１４０を備えている。 - 特許庁

To provide a technology whereby a person can make a phone call (dialing) to an opposite party (called party) the telephone number of which the person does not know.例文帳に追加

電話番号を知らない相手（着信先）に対して電話をかける（発信する）ことができるようすることである。 - 特許庁

The identification symbol on the front page is recognized, and an e-mail address of the transmitting party is obtained from a transmitting party e-mail list that is previously registered.例文帳に追加

表紙の識別記号を認識し、事前に登録された相手メールリストから相手のメールアドレスを取得する。 - 特許庁

In S100, an operator registers opposite party information from the opposite party information input means or updates it.例文帳に追加

Ｓ１００では、オペレーターが相手先情報入力手段から相手先情報を登録するか、またはその変更を行う。 - 特許庁

Therefore, a user of the cordless telephone can recognize opposite party set (transmitting) party which has the new incoming call.例文帳に追加

従って、コードレス電話の使用者は、新たに着呼のあった相手側装置（発信者）を認識することができるのである。 - 特許庁

When the separated character makes a specified positional relationship with the party, the character can join the party again.例文帳に追加

また切り離されたキャラクタがパーティと所定の位置関係になったときに、再度キャラクタをパーティに合流させるようにした。 - 特許庁

The information of the opposite party is prepared from the beginning and the procedure to acquire the information of the opposite party can be omitted.例文帳に追加

相手側情報を初めから有しており、相手側情報を入手するための手続が省略され得る。 - 特許庁

MOBILE PHONE SYSTEM WITH AUTOMATIC SEARCHING FUNCTION OF UNSPECIFIED OPPOSITE PARTY AND AUTOMATIC SEARCHING METHOD OF UNSPECIFIED OPPOSITE PARTY BY MOBILE TERMINAL例文帳に追加

自動不特定相手探知機能付き携帯電話システム及び携帯端末による自動不特定相手探知方法 - 特許庁

The leading candidates are Roh Moo Hyun of the ruling Millennium Democratic Party and Lee Hoi Chang of the main opposition Grand National Party. 例文帳に追加

有力候補は，与党の新千年民主党のノ・ムヒョン(盧武鉉)氏と最大野党ハンナラ党のイ・フェチャン(李会昌)氏だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the Democratic Party of Japan, the largest opposition party, says, "Such a policy will accelerate the decline in consumption." 例文帳に追加

最大野党である民主党の党員の１人は，「このような方針は消費の低下に拍車をかける。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 11, Ozawa Ichiro, a former leader of the Democratic Party of Japan (DPJ), established a new political party: People's Life First, or "Kokumin no Seikatsu ga Daiichi." 例文帳に追加

７月11日，民主党の元代表，小(お)沢(ざわ)一郎氏が新政党｢国民の生活が第一｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine members of the Diet have said they will join Hashimoto after they resign from such parties as the Democratic Party of Japan and the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

９人の国会議員が，民主党や自民党などを離党した後，橋本氏に合流すると発言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data of the opposite party can surely be received without the need for confirming the opposite party at the arrival of the incoming call.例文帳に追加

これにより、ユーザが着信時に相手を確かめなくとも、その相手のデータを確実に受信することができる。 - 特許庁

When the exchange conducts redialing and the line to the opposite party is established, the facsimile machine performs the facsimile transmission procedure to the opposite party.例文帳に追加

交換機がリダイヤルを行い、相手先との回線が確立したならば相手先にファクシミリ送信手順を実行する。 - 特許庁

(c) The third party-respondent, if any, shall introduce evidence of his defense, counterclaim, cross-claim and third-party claim.例文帳に追加

(c) 第三者被告がいる場合は，その者は，自己の抗弁，反訴，交差請求及び第三者請求の証拠を提示する。 - 特許庁