Phone-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6818件
Someone called a pay phone in pennsylvania from the pay phone nearest to his house.例文帳に追加
何者かが 奴の近くの公衆電話から ペンシルバニアの公衆電話に かけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The victim's phone sent those texts, and the phone is still in the victim's house.例文帳に追加
被害者の携帯電話から メールが送られてるの 電話はまだ家にあるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To add a function of floating a mobile phone on a water surface when the mobile phone is submerged in water.例文帳に追加
水没時に携帯電話機を水面上に浮上させる機能を付加する。 - 特許庁
MOBILE PHONE AND FIXED PHONE WITH FUNCTION FOR DISPLAYING THE NUMBER OF TIMES OF RINGING IN CALL ARRIVAL例文帳に追加
着信時呼出回数表示機能付き携帯電話機及び固定電話機 - 特許庁
The book was printed in 1997, and is sold by Printers Inc. Bookstore, 301 Castro St, Mountain View, California 94041 USA; phone +1650 961 8500; http://www.pibooks.com. 例文帳に追加
この本は1997年に発行されて、 Printers Inc. Bookstore, 301 Castro St, Mountain View, California 94041 USA; phone +1650 961 8500; http://www.pibooks.comが販売している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To prevent outbreak of offsets to a specific cell-phone number in cell-phone number expenditure, when a cell-phone number is allocated to a cell-phone, and so on.例文帳に追加
携帯電話機に電話番号を割り当てる際等の番号の払い出しにおいて、特定の番号への偏りが発生することを防止する。 - 特許庁
To obtain a function management system of a mobile phone and an automatic display method of the mobile phone where the convenience of the mobile phone is in compatible with the necessity of the restriction of the mobile phone.例文帳に追加
携帯電話の利便性と制約の必要性とを両立させた携帯電話機の機能管理システムおよび自動表示方法を得る。 - 特許庁
The base phone allocates a communication condition to the extension phone in accordance with the unique information received from the extension phone (step #203), and simultaneously transmits the communication condition to the extension phone (step #204).例文帳に追加
親機は子機から受信した(ステップ#203)固有情報にしたがって子機に通信条件を割り当てると共に該通信条件を子機に送信する(ステップ#204)。 - 特許庁
CALLING STATE TRANSFER SWITCH-BACK METHOD IN VoIP PHONE SYSTEM, THE VoIP PHONE SYSTEM, AND PHONE TERMINAL AND SWITCH MANAGEMENT DEVICE FOR THE VoIP PHONE例文帳に追加
VoIP電話システムにおける呼出中転送切り戻し方法、VoIP電話システム、VoIP電話システム用の電話端末および交換管理装置 - 特許庁
To provide a cellular phone capable of establishing video phone communication in spite of calling of the video phone during packet communication.例文帳に追加
携帯電話機においてパケット通信中にテレビ電話の着信があった場合でも、テレビ電話を確立させうる。 - 特許庁
To provide a phone response system that can automate transfer of phone calls and message delivery works by phone operators or a person in charge of front in a hotel, a hospital or a company or the like.例文帳に追加
ホテル、病院または会社等の電話交換手またはフロント係の電話の取り次ぎ及び伝言作業を自動化する。 - 特許庁
You need an assassin. this is gotham, you can find them in the phone book.例文帳に追加
殺し屋なんて 電話帳で見つけられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was at that time the largest phone company in germany例文帳に追加
当時はドイツで最大の携帯会社でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You listen in on my phone which i've taped to my chest.例文帳に追加
俺からの会話を聞け、携帯も仕込んだ、で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not with the phone in evidence, and a signed confession.例文帳に追加
証拠の電話もあり 署名した自白もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I get paid in advance. $200, cash only. you told me $100 on the phone.例文帳に追加
前払いで200ドル 現金でお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see you answered your phone. that means you're not in school.例文帳に追加
電話に出たことは 学校にはいないのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had zero email addresses and phone numbers in common.例文帳に追加
結果 共通のアドレス および電話番号はゼロ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I switched the sim card in your phone to make sure it matched.例文帳に追加
君の携帯にSIMを入れ替えたら 一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said on the phone that you were covered in powder.例文帳に追加
電話で 粉末を かぶったと言ったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. 例文帳に追加
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。 - Tanaka Corpus
I was in the bath when the phone rang.例文帳に追加
電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。 - Tatoeba例文
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.例文帳に追加
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。 - Tatoeba例文
HIGH-FREQUENCY RECEIVER IN MOBILE PHONE TERMINAL例文帳に追加
移動電話端末機における高周波受信器 - 特許庁
To reduce the loss in an antenna circuit when using only a cellular phone in the case of receiving terrestrial wave television broadcast with one antenna in addition to communications using the cellular phone.例文帳に追加
1つのアンテナで携帯電話での通信に加えて、地上波テレビジョン放送の受信を行う。 - 特許庁
IP PHONE ACCESS SYSTEM, IN-HOUSE TERMINAL DEVICE, AND IP PHONE ACCESS METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
IP電話アクセスシステム、宅内終端装置及びそれに用いるIP電話アクセス方法 - 特許庁
A folding mobile phone is put in a pocket of the desktop placing stand while the mobile phone is folded.例文帳に追加
折畳み式携帯電話機を折り畳んだ状態で卓上置台のポケットに載置する。 - 特許庁
Recorded data is transmitted to the mobile phone in response to a request from the mobile phone.例文帳に追加
記録したデータは、携帯電話からの要求に応じて、携帯電話に送信する。 - 特許庁
URL DISPLAY METHOD IN CELLULAR PHONE AND CELLULAR PHONE USING THE SAME例文帳に追加
携帯電話機におけるURL表示方法及び該表示方法を用いた携帯電話機 - 特許庁
METHOD FOR CHARGING BATTERY BUILT IN MOBILE PHONE AND CHARGER FOR THE MOBILE PHONE例文帳に追加
携帯電話機内蔵電池への充電方法および携帯電話機用充電装置 - 特許庁
AUTOMATIC TELEPHONE ANSWERING SERVICE SYSTEM IN MOBILE PHONE SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATIC ANSWERING PHONE SERVICE例文帳に追加
携帯電話システムにおける留守番電話サービス方式および留守番電話サービス方法 - 特許庁
In a mobile phone, an acceleration sensor 32 detects an acceleration applied to a casing of a mobile phone 1.例文帳に追加
加速度センサ32は、携帯電話機1の筐体に加わる加速度を検出する。 - 特許庁
METHOD FOR INFORMING OF MOBILE PHONE STATE IN REAL TIME AND CONTROL CENTER FOR MOBILE PHONE SERVICE例文帳に追加
リアルタイムに携帯電話状態を通知する方法と携帯電話サービスのコントロールセンタ - 特許庁
COMMUNICATION AREA EXPANDING METHOD IN PORTABLE PHONE NETWORK例文帳に追加
携帯電話網における通信エリア拡張方法 - 特許庁
USAGE OF MOBILE PHONE FOR MULTIPLE OBJECTS AND COMMUNICATION IN VEHICLE例文帳に追加
携帯電話の他目定期化と車中での会話 - 特許庁
How long does it take to find a pay phone in this city?例文帳に追加
公衆電話を探すのに どれくらいかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, in his room...he said he had to make some urgent phone calls.例文帳に追加
ああ 何か 急ぎの電話があるからって 部屋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to explain how this cell phone got in your house?例文帳に追加
家の中にこの携帯が 何故あったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)