「Prerequisite」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions 例文帳に追加

不利益処分をしようとする場合の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It's meaningless if marriage is not a prerequisite.例文帳に追加

結婚 前提じゃなきゃ 意味ないですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can check the prerequisite for a course on the online syllabus.例文帳に追加

webシラバスで履修条件を確認できます。 - 時事英語例文集

At this point, it is basically a culinary prerequisite to be on that show.例文帳に追加

この時点で それは基本的に その番組にある料理の必要条件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, 'being educated and good at literature' was a prerequisite for a Bunjin. 例文帳に追加

が、「学問を修め、文章をよくする人」であることが文人たる所以といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Provisions concerning Hearings prerequisite for Adverse Dispositions ordering the Dismissal of Officers, etc. 例文帳に追加

役員等の解任等を命ずる不利益処分をしようとする場合の聴聞等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.例文帳に追加

母語に精通していることが 他言語で 創造的表現をする際の前提条件なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anthropologically speaking, homosexuality is not a prerequisite for crossdressing.例文帳に追加

人類学的に言えば 必ずしも同性愛者が ドレスを着る必要はないわ 日本の歌舞伎役者や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This topic specifies the prerequisite that must be met before you start to install NetBeans UML Modeling. 例文帳に追加

ここでは、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュールのインストールを開始する前に、満たしておく必要がある前提条件を示します。 - NetBeans

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century)例文帳に追加

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。 - 厚生労働省

Then, the portable terminal MS sets a prerequisite error state to "on", and returns a prerequisite error response with an attached continuation flag "nothing" to the external equipment OE since the update timing of the incoming call history information is before starting the generation of the response data.例文帳に追加

そして、携帯端末ＭＳは、着信履歴情報の更新タイミングが応答データの生成を開始する前であるため、前提条件エラー状態を「オン」とし、継続フラグ「無し」を付した前提条件エラー応答を外部機器ＯＥへ返す。 - 特許庁

Thereby usage of the broadcasting program can be limited because any one of the first or the second control information is lucked when the prerequisite information of the broadcasting program is cut at the viewer side if the first and the second broadcasting data is made to be the prerequisite information.例文帳に追加

これにより、第１又は第２放送データを前提情報としたとき、視聴者側で放送番組の前提情報がカットされた場合に、第１又は第２制御情報のいずれかが欠けるので、放送番組の利用を制限することができる。 - 特許庁

Although the employment of Korean people was a prerequisite condition, it was possible for the Japanese merchant ships to exercise coastal trade at places other than the cities where ports were opened. 例文帳に追加

朝鮮側の雇用が前提とはいえ、日本の商船が開港地以外での沿岸貿易が許される余地があること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some reform-minded Islamic scholars believe that reopening ijtihad is a prerequisite for the survival of Islam 例文帳に追加

一部の改革に関心があるイスラム学者は、イジュティハードを再開することがイスラム教の生き残りの必要条件であると信じている - 日本語WordNet

First, sufficient opportunities for employment should be provided. This is a prerequisite for achieving desirable diversification例文帳に追加

まず、望ましい多様化が実現する社会の前提条件とでも言うべき、雇用・就業機会が十分に確保されていることである - 厚生労働省

The ethylene-based resin composition comprises 97-70 % by weight of a polyethylene (A), which is manufactured by a high pressure radical polymerization method and which satisfies the following prerequisite (A-1) to prerequisite (A-4), and 3-30 % by weight of an ethylene/α-olefin copolymer (B); the blow-molded body is obtained by blow-molding it.例文帳に追加

高圧ラジカル重合法によって製造され、下記の要件（Ａ−１）〜要件（Ａ−４）を満たすポリエチレン（Ａ）９７〜７０重量％と、エチレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）３〜３０重量％を含むエチレン系樹脂組成物およびそれを中空成形して得られる中空成形体。 - 特許庁

An influence analysis part 3 detects a function group affected by the change in the prerequisite 6 from a change position of the prerequisite 6 detected by the change detection part 2 and the reference information 7 generated by the reference information generation part 1 to specify a verification object.例文帳に追加

影響分析部３は、変更検知部２によって検出される前提条件６の変更箇所と、参照情報生成部１によって生成される参照情報７とから、その前提条件６の変更によって影響を受ける関数群を検出し検証対象に特定する。 - 特許庁

make updates a target if it depends on prerequisite files that have been modified since the target was last modified, or if the target does not exist. 例文帳に追加

makeがターゲットを更新するのは、ターゲットが依存している必要ファイルがターゲットより後に変更された場合と、ターゲットが存在しない場合である。 - JM

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment. 例文帳に追加

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, as a prerequisite for verifying the international competitiveness of France, Germany, Italy, and Spain (hereinafter referred to as "the four countries"); the current shape of industrial structures will be reviewed.例文帳に追加

まずフランス、ドイツ、イタリア、スペイン（以下「4か国」）の国際競争力を検証する前提として、現在の産業構造の姿を概観する。 - 経済産業省

Such an increase of international capital movement is a prerequisite for continuous increase of deficit in countries with current account deficit.例文帳に追加

このような国際資本移動の活発化が、経常収支赤字国が安定的に赤字を持続拡大させている前提条件となっている。 - 経済産業省

Boosting incentives for the unemployed to find work at an early point should therefore be a prerequisite in considering the construction of safety nets.例文帳に追加

従って、失業者の早期再就職へのインセンティブを高めることを前提とした制度構築について検討することが重要である。 - 経済産業省

Conducting a GHG inventory according to a consistent framework is also a prerequisite for setting credible public GHG reduction targets. 例文帳に追加

一貫した枠組みに従ったＧＨＧインベントリの実践も、信頼に足る一般的なＧＨＧ削減目標を設定する前提条件でもある。 - 経済産業省

A change detection part 2 detects whether a prerequisite for the source code 5 is changed or not, and also detects which condition thereof is changed.例文帳に追加

変更検知部２は、ソースコード５についての前提条件６が変更されたかどうかを検知するとともに、どの条件が変更されたかを検出する。 - 特許庁

When the prerequisite is upheld, supercharging is performed after target intake pressure depending on operational statuses is calculated (steps 106, 108).例文帳に追加

前提条件を具備している場合には、運転状態に応じた目標吸気圧を算出した後、目標吸気圧になるように過給する（ステップ１０６，１０８）。 - 特許庁

This is carried out as part of the school curriculum and is a prerequisite for the completion of technical education or vocational capabilities development.例文帳に追加

これは学校のカリキュラムの一部として行われ、その技術教育あるいは職業能力開発を修了するための条件となっています。 - 厚生労働省

The understanding of the dynamic behavior of chemical species in a given aquatic ecosystem is a prerequisite for the risk and hazard assessment of chemical pollution.例文帳に追加

所定の水生生態系での化学種の動的な行動を理解することは，化学汚染のリスクと危険アセスメントのための前提必要条件である。 - 英語論文検索例文集

A controller 110 of the measurement device 100 sets the optimal sequence in consideration of an item (causal relation) working as the prerequisite of the calibration-diagnosis item between each module and each unit.例文帳に追加

計測装置１００のコントローラ１１０は、モジュール／ユニット間で校正・診断項目の前提となる事項（因果関係）を考慮して最適な順序を設定する。 - 特許庁

Thus, connection of the standard display device P1 to the first communication network N1 becomes a prerequisite for transmission of the engine information to the second communication network N2.例文帳に追加

これにより、標準表示機器Ｐ１が第１の通信ネットワークＮ１に接続されていることが、第２の通信ネットワークＮ２へのエンジン情報送信の前提条件となる。 - 特許庁

In addition, it is also a prerequisite that each director should have sufficient qualities (knowledge, experience, and trust of society etc.) to execute his/her duties, as well as have an adequate sense of responsibility and ethics. 例文帳に追加

更に、各取締役が職務を遂行できる資質（知識、経験、社会的信用等）を備え、十分な責任感やモラルを有していることが前提となる。 - 金融庁

However, concerning the prerequisite for the post of Shikibu-Kyo, Yoshimoto NIJO mentioned in "Hyakuryo Kunyosho" (court and samurai rules of ceremony and etiquette) that was compiled in the period of the Northern and Southern Courts (Japan): 'The most excellent Imperial Prince should assume the post of Shikibu-Kyo.' 例文帳に追加

ただし、南北朝時代(日本)に二条良基が『百寮訓要抄』の中で式部卿の就任要件として「第一の親王是に任ず」と説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that there is a request of detection of the variation in lift amount and the variation in working angle between the cylinders, whether the prerequisite is upheld or not is determined (a step 104).例文帳に追加

気筒間のリフト量及び作用角のばらつきの検出要求があると判別された場合、前提条件を具備するか否かを判別する（ステップ１０４）。 - 特許庁

In order to achieve poverty reduction in a sustainable manner, it is essential to establish an environment conducive to building a stable nation which is the prerequisite for development. 例文帳に追加

持続可能な形で貧困削減を実現するためには、開発を行うための前提として、安定的な国づくりを行い得る環境を醸成することが重要です。 - 財務省

Also, as prerequisite, when the instruction passes a critical path 420, the value of rdata1 connected to a second AND circuit 522 shows that the instruction code is a multiplication instruction "011".例文帳に追加

なお、前提条件は、クリティカルパス４２０を通る際、第２のＡＮＤ回路５２２に接続されるｒｄａｔａ１の値は、命令コードが乗算命令”０１１”のときである。 - 特許庁

The influence analysis part 3 detects a function directly affected by the change in the prerequisite and a function for directly calling the function as base point functions, and detects, for each base point function, function groups located in function call layers of the base point function or less as function groups affected by the change in the prerequisite.例文帳に追加

影響分析部３は、前提条件の変更を直接受ける関数およびその関数を直接呼び出す関数を基点関数として検出し、各基点関数について、その基点関数以下の関数呼び出し階層に位置する関数群を、その前提条件の変更によって影響を受ける関数群として検出する。 - 特許庁

To provide a character segmentation device and a character segmentation method, by which characters are segmented correctly without the prerequisite of row extraction even in the case that a plurality of rows are inputted simultaneously.例文帳に追加

複数行が同時に入力された場合でも、行抽出を行うことを前提としないで正しく文字切り出しを行うことが可能な文字切り出し装置、方法の提供。 - 特許庁

To provide an imaging evaluation method for an imaging optical system capable of evaluating imaging for a large object structure which deviates uniformity that is a prerequisite of a conventional imaging evaluation technique.例文帳に追加

従来の結像評価手法の前提条件である均一性を逸脱する大きな物体構造について結像評価を行うことのできる、結像光学系の結像評価方法。 - 特許庁

It is a prerequisite for entering into an arrangement of information exchange that the staffs of the Foreign Competent Authorities are subject to professional confidentiality obligations and are prohibited from using the information beyond predetermined purposes. 例文帳に追加

当該情報交換等に係る取極め等においては、当該国当局の職員が職業上の守秘義務に服すること、目的外使用が禁止されること等を要件とする。 - 金融庁

Support will be implemented with the prerequisite of economic reform, taking into account the situation in each country. 例文帳に追加

といった施策を講ずるために必要な資金調達を支援するために使われます。このような支援は、個別国の事情に合わせ、各国の経済改革への取組みを踏まえて行う性質のものです。 - 財務省

It is shown that the date of birth of the purchaser is in agreement with the age prerequisite for purchasing, and when the captured image of the purchaser matches the photograph, purchasing is permitted.例文帳に追加

購入者の生年月日が、購入者が購入のための年齢要件に適合していることを示し、捕捉した購入者の画像が写真と一致した場合には購入が許可される。 - 特許庁

When a business function for updating the prerequisite condition item should be processed before the business function concerned, dependence relationship formed between the two businesses is extracted and presented.例文帳に追加

その業務機能より先に前提条件項目を更新する業務機能が処理されている必要がある場合、この２つの業務間に成立する依存関係を抽出し、提示する。 - 特許庁

The fact that it mainly deals with introduction of 'meibutsu' despite its nature as a book of secrets reveals that the expertise acquired through contemplating those utensils was a prerequisite for connoisseurs at the time. 例文帳に追加

秘伝書でありながら「名物」の紹介を中心とする点からは、当時の数寄者がこうした道具の拝見を通じて養われる目利を必須技能としていた実態が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In forming an international business network, in addition to the prerequisite liberalization, harmonization and stabilization in the field, what is equally important is cost levels between business locations in terms of the exchange of goods, money, people, information, etc.例文帳に追加

国際事業ネットワークの形成に当たっては、「フィールド」の自由化・調和・安定化を前提として、事業拠点間をモノ、カネ、ヒト、情報等が往来するコストの水準が重要となる。 - 経済産業省

And the prerequisite (4): the ratio (Vvn/Vvd) of the numbers (Vvn) of vinyl groups per the numbers of carbons of 2,000 and the numbers (Vvd) of vinylidene groups per the numbers of carbons of 2,000, which are based on an infrared absorption spectrum, is 0.01-0.30.例文帳に追加

要件（４）赤外吸収スペクトルによって求められる炭素数２０００個あたりのビニル基の数(Vvn)と、炭素数２０００個あたりのビニリデン基の数(Vvd)との比(Vvn/Vvd)が０．０１〜０．３０である。 - 特許庁

And the prerequisite (A-4): The ratio (Vvn/Vvd) of the numbers (Vvn) of vinyl groups per the numbers of carbons of 2,000 to the numbers (Vvd) of vinylidene groups per the numbers of carbons of 2,000, based on the infrared absorption spectrum, is 0.01-0.30.例文帳に追加

要件（Ａ−４）赤外吸収スペクトルによって求められる炭素数２０００個あたりのビニル基の数(Vvn)と、炭素数２０００個あたりのビニリデン基の数(Vvd)との比(Vvn/Vvd)が０．０１〜０．３０である。 - 特許庁