「Prerequisite」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The failure prerequisite condition includes a condition wherein an output value Vo1 of the upstream side oxygen sensor exists on a rich side from the upstream reference output value set on the lean side.例文帳に追加

前記故障判定前提条件には上流側酸素センサの出力値Ｖｏ１がストイキ又はリーンに設定した上流側基準出力値からリッチ側に存在する条件を含んでいる。 - 特許庁

If a color, etc., collecting means 22 of the system receives the prerequisite information, a recipe retrieving means 24 refers to a recipe database 44 to present cooking candidates that do not make the food on hand useless to the user.例文帳に追加

システムの色等収集手段２２が前提情報を受けると、レシピ検索手段２４が、レシピデータベース４４を参照して、手持ちの食材を無駄にしない料理候補をユーザに提示する。 - 特許庁

However, before the start of the first-in-human study, those guidelines must be used for reference to determine whether all of the studies and tests that are considered prerequisite have been completed.例文帳に追加

しかし，ヒト初回投与試験を開始するに当たっては，該当するガイドラインを参考として，その時点で必要と考えられる適切な検討を終了していることが求められると考えます． - 厚生労働省

It is said that through kata practitioners do not just master karate's basic skills and posture, but also acquire the body movements peculiar to karate--which is a prerequisite for the practical application of karate--such as kumite. 例文帳に追加

修行者は型の練習を通じて、空手の基本的な技や姿勢を身につけるだけでなく、組手などへの実践応用に必要な空手独特の身体動作を身につけることができるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lecture class to be attended selecting means 3 selects a lecture class to which the person who hopes to attend the lecture class is to be attended based on the affinity between the prerequisite information for attending lecture classes and the skill information.例文帳に追加

受講講習会選定手段３は、講習会受講前提条件情報とスキル情報との間の類似性に基づいて受講予定者が受講すべき講習会を選定する。 - 特許庁

Sending the support contract information, the information of the system, and the log to a support provider is defined as a prerequisite for inquiring about the support, whereby the support provider detects illegal diversion of the support contract or violation of a condition for licensing the use of the license contract, which is prerequisite for the support contract, by comparing these sent information with each other and with contents of a contract management database which the support provider possesses.例文帳に追加

前記サポート契約情報、前記システムの情報、前記ログのサポート提供者への送付をサポート問合せの前提とすることで、サポート提供者では、それらの送付情報について、相互の比較、自身が所有する契約管理データベースとの比較を行うことにより、サポート契約の不正流用やサポート契約の前提となるライセンス契約の使用許諾条件の違反を検知する。 - 特許庁

We will not act with a supplementary budget as a prerequisite: we will need to consider whether necessary measures are suited to be implemented under a supplementary budget or whether a supplementary budget is really necessary. 例文帳に追加

そういった中で、対策の中身として、それが補正に馴染むものなのか、また補正が必要なのか、こういうことをまさにこれからの検討になってくると思っておりまして、補正ありきということではありません。 - 金融庁

While recognizing the importance of regulation as a prerequisite, my article provided a reminder of the risk that introducing excessive regulation uniformly could unintentionally destabilize the financial system. 例文帳に追加

本寄稿は、この規制の重要性ということは前提としつつ、行き過ぎた一律の規制の強化というものは、かえって金融システムを不安定化させかねないということについて、注意を喚起したものでございます。 - 金融庁

With normal braking, the first and second servo pressure supply control valves 174 and 180 are closed, and when the servo pressure prerequisite is met, the first servo pressure supply control valve 174 is switched off.例文帳に追加

通常制動時には、第１、第２サーボ圧供給制御弁１７４，１８０は閉状態にされるが、サーボ圧必要条件が満たされると、第１サーボ圧供給制御弁１７４が開状態に切り換えられる。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus capable of acquiring a good plasma as a prerequisite for the plasma processing apparatus of a capacitive coupling type, which applies a dc voltage other than a high-frequency power, and to provide a plasma processing method.例文帳に追加

高周波電力の他に直流電圧を印加する容量結合型のプラズマ処理装置を前提として、良好なプラズマを得ることができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理方法を提供すること。 - 特許庁

This is due to the fact that, as a prerequisite for World Heritage registration, each item or site being registered is desired to be already under the protection of the laws of its origin county as a cultural asset, so the exceptional step was taken of designating the warehouse a national treasure. 例文帳に追加

これは世界遺産登録の前提条件として登録物件が所在国の法律により文化財として保護を受けていることが求められるため、例外的措置として指定されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An agent unit executes a program including processing for determining the control prerequisite (S100); a step for calculating a target distance to an instruction distance or a target distance to an instruction position (S200); and guard (restriction) processing by the environmental information (S300).例文帳に追加

エージェントユニットは、制御前提条件を判断する処理（Ｓ１００）と、指示距離または指示位置までの目標距離を算出するステップ（Ｓ２００）と、環境情報によるガード（規制）処理と（Ｓ３００）を含むプログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a glove box for radiation controlled area, capable of facilitating change of an opening position on the prerequisite condition of reliably preventing a radiation leakage, reducing manufacturing costs, and reducing the weight.例文帳に追加

放射線漏れを確実に防止することを前提として、容易に開口位置を変更することができ、製造コストを削減することが可能で、さらに軽量化を図ることが可能な放射線管理区域用グローブボックスを提供する。 - 特許庁

In a display device, simulation prerequisite information containing the economical numeric parameters of the person concerned about the simulation is inputted, and thereby, economical simulation is carried out by the selected program module and its result is outputted.例文帳に追加

そして、表示装置において、シミュレーション当事者の経済的数値パラメータを含むシミュレーション前提条件情報を入力することにより、選択されたプログラムモジュールにより経済シミュレーションを行いその結果を出力する。 - 特許庁

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

As a result, for students other than those who stayed in Daigaku-ryo and aspired to a teaching career such as hakase (professor), graduation was no more a prerequisite for job appointment, and this prompted Daigaku-ryo's examinations to lose substance and to become simplified. 例文帳に追加

これによって大学寮に残って博士などの教官職を目指す者以外にとっては卒業は任官の必須の要件ではなくなり、大学寮の試験そのものが形骸化・簡略化されるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case wherein a determination that a failure determination prerequisite condition is formed is done (YES in S100), it is determined whether or not an output value Vo2 of a downstream oxygen sensor exists on a lean side than an upstream reference output value (S102).例文帳に追加

故障判定前提条件が成立していると判定された場合に（Ｓ１００でＹＥＳ）、下流側酸素センサの出力値Ｖｏ２が上流側基準出力値よりもリーン側に存在するか否かを判定している（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The presentation command is input of the presentation button operation, for example, and the prerequisite conditions for driving the shooting device is that a signal is input from a touch sensor for detecting that the game player grips a shooting handle.例文帳に追加

演出指令は、例えば、演出ボタン操作による入力であり、発射装置を駆動するための前提条件は、例えば、遊技者が発射ハンドルを握っていることを検知するタッチセンサからの信号が入力されることである。 - 特許庁

Maintaining security and reliability of advanced telecommunication networks is the foundation in creating the world’s leading edge IT society, It is also a prerequisite for secure usage of communication networks by individuals. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保は、我が国が目指す世界最先端の IT 国家構築の基盤となるものであり、国民一人一人が安心してネットワークを利用するための前提となるものである。 - 経済産業省

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets.例文帳に追加

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。 - 経済産業省

Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

Therefore, it is said that for the sake of Prince Otomo, whose mother is Iga no Ume, Emperor Tenchi made a law that dictates the direct line as the prerequisite of succession, and Empress Genmei took it up as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten for the sake of Emperor Shomu, whose mother was from the Fujiwara clan. 例文帳に追加

そこで、伊賀采女を母に持つ大友皇子のために天智天皇が直系のみを条件とせよとする法を作り、元明天皇が藤原氏を母に持つ聖武天皇のためにこれを不改常典としてとり上げたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this configuration, if the first and second broadcast information are prerequisite information, and if the requisite information of the broadcast program is omitted on the viewer's side, since either the first or second control information will be missing, use of the broadcast program can be restricted.例文帳に追加

これにより、第１又は第２放送データを前提情報としたとき、視聴者側で放送番組の前提情報がカットされた場合に、第１又は第２制御情報のいずれかが欠けるので、放送番組の利用を制限することができる。 - 特許庁

To provide an elevator specifications determination support system allowing a user having such a prerequisite as achieving his desired concept to determine new installing specifications of elevator easily without a direct meeting with the elevator manufacturer directly even if he has no expertise knowledge about the elevator.例文帳に追加

自己の希望するコンセプトの実現を前提条件としたいユーザが、昇降機に関する専門的知識を持たなくても、昇降機メーカと直接対面することなく、容易に昇降機の新規設置仕様を決定できるようにすること。 - 特許庁

An operating environment 112 of a virtual machine 122 running on the virtualization software 124 can be configured of a guest operating system 114 and prerequisite application 116, as required by product application 0118 (for example, a software product to be shipped).例文帳に追加

仮想化ソフトウェア（１２４）上で実行する仮想マシン（１２２）のオペレーティング環境（１１２）は、製品アプリケーション（１１８）（例えば、出荷対象のソフトウェア）による必要に応じ、ゲストオペレーティングシステム（１１４）と必須アプリケーション（１１６）により構成することができる。 - 特許庁

In this case, the EU insisted, based on Article 21.5, that the panel should judge the WTO consistency of the losing Member’s implementation as a prerequisite to any unilateral measures set forth in Article 22 and requested the General Council to adopt an authoritative interpretation.例文帳に追加

本件でEU は、第22条の制裁措置を発動するには、第21条５項に基づき原パネルが勧告実施案のWTO協定整合性をクロと判断することを前提条件とすべきことを主張し、一般理事会に対して公定解釈を求めた。 - 経済産業省

To produce adequate results from the academia-industry cooperation discussed below, the quality of engineers must be boosted to create the seeds which are the prerequisite for innovation, and entrepreneurs and management personnel need to be fostered and secured to utilize the technology thus developed.例文帳に追加

次に取り上げる産学連携が十分な成果を上げるためには、イノベーションの大前提となるシーズを生み出す技術者の質を向上させるとともに、生まれた技術を活かす起業家・経営人材の育成、確保が必要である。 - 経済産業省

The ready-to-win state does not always end in a jackpot but represents, as a prerequisite for a jackpot, a state in which after special designs start varying, left and middle special designs prove to be the same and the right special design is under variation and not determined yet.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional wind power generation lift control device that it is prerequisite for persons concerned to be on site at the time of strong wind, there is need to assign exclusive workers at the time of strong wind to ensure the operation of lowering a windmill and this makes difficulty in ensuring personnel.例文帳に追加

従来の風力発電昇降装置では、関係者が強風時に現地にいることが前提になり、強風時に風車を降ろす操作を確実にするため、強風時に専任者を設ける必要があり、人員確保の面で難点となっている。 - 特許庁

The ready-to-win state is the state in which a left special pattern and a center special pattern coincide while a right special pattern is varying and not finalized after the start of variation of special patterns as a prerequisite condition for a jackpot but which does not necessarily result in the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

If an execution prerequisite procedure for the next procedure to be executed is determined to be executed according to each variable X_END_STAGE stored in the storage part (s160: YES), each processing unit executes the next procedure executed (s170→s120→s140).例文帳に追加

また、演算処理部それぞれは、記憶部に記憶された各変数Ｘ＿ＥＮＤ＿ＳＴＡＧＥに基づき、その実施した次の手順についての実施前提手順が実施されていると判定された場合に（ｓ１６０：ＹＥＳ）、その実施した次の手順を実施する（ｓ１７０→ｓ１２０→ｓ１４０）。 - 特許庁

To select an optimized construction procedure having a shorter construction time when arranging an OS and various programs, which are prerequisite to operation of an business program of work of which the operation will be started in a business system, in a computer to construct a business operation environment.例文帳に追加

業務システムにて運用を開始しようとする業務の業務プログラムが動作する前提となるＯＳや各種プログラムを計算機に配備して業務の動作環境を構築するにあたり、構築時間が短い最適化された構築手順を選択する - 特許庁

To achieve mass production without essentially losing optical characteristics by ideally improving a general spectrometer, to manufacture a spectrometer essentially easier and more economical than a conventional, similar one, and to provide a prerequisite for miniaturization.例文帳に追加

一般的スペクトロメータを思想的に改良して、光学的特性の実質的な損失なしに大量生産ができ、且つ従来の同様のスペクトロメータより実質的に簡単且つ経済的に製造でき、しかも、小型化の前提条件を提供できるようにすること。 - 特許庁

Examinations of the internal controls by auditors is performed to examine managerial assessments on the effectiveness of said controls, which is a prerequisite for the preparation of reliable financial statements, and also supports the effective and efficient conducting of financial statement audits. 例文帳に追加

内部統制に係る監査人による検証は、信頼し得る財務諸表作成の前提であると同時に、効果的かつ効率的な財務諸表監査の実施を支える経営者による内部統制の有効性の評価について検証を行うものある。 - 金融庁

A prerequisite for hearing such case in the District Court of Helsinki is that the defendant is domiciled in Finland or that the plaintiff is domiciled in Finland and the defendant is not domiciled in a country which is party to the European Patent Convention. 例文帳に追加

このような事件をヘルシンキ地方裁判所において審理するための前提要件は，被告がフィンランドに居住していること，又は原告がフィンランドに居住していて被告が欧州特許条約の何れの締約国にも居住していないことである。 - 特許庁

An accurate grasp of company management conditions is prerequisite to making appropriate management decisions on new investments and administrative improvements, and is also required to accurately explain the company’s financial data and management conditions to financial institutions and other outside concerned parties. 例文帳に追加

自社の経営状況を的確に把握することは、新規投資や経営改善の際の適切な経営判断の前提であり、また、金融機関等の外部利害関係者に対して、正確に自社の財務情報や経営状況を説明するために必要である。 - 経済産業省

To carry out safely the opening and closing operation of a pair of end forms, improve the setting space factor and also improve the freedom of utilization forms, disperse the operation force or reaction using the manual operation as a prerequisite and improve the maximum clamping force.例文帳に追加

コンクリート型枠の型締装置において、一対の小口枠の開閉操作を安全に行なえるという点を主眼とし、並びに、設置スペースファクタの改善ひいては利用形態の自在性の向上、人力操作を前提としての操作力ないしリアクションの分散、最大締付け力の向上を図る。 - 特許庁

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version.例文帳に追加

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。 - 特許庁

To provide a means which can appropriately provide support in accordance with a contract by providing a method for detecting unauthorized use of a support contract and violation of the right to license the use of a license contract, which is prerequisite for the support contract, when confirming the support contract in inquiring about the support.例文帳に追加

サポート問合せ時のサポート契約確認において、サポート契約の不正利用、および、サポート契約の前提となるライセンス契約の使用許諾権の違反を検知する方法を提供することにより、契約に応じた適切なサポート提供を行える手段を提供する。 - 特許庁

(vii) Notifications: acts taken to notify administrative agencies of given matters (excluding Applications) as may be expressly obligated by laws and regulations (including those notices which become necessary by virtue of being prerequisite for bringing about some hoped-for legal effect). 例文帳に追加

七　届出　行政庁に対し一定の事項の通知をする行為（申請に該当するものを除く。）であって、法令により直接に当該通知が義務付けられているもの（自己の期待する一定の法律上の効果を発生させるためには当該通知をすべきこととされているものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IMF is granted, to begin with, the capacity to do so by its Articles. What's more, such borrowing by the IMF can also be taken as a means to recycle private funds that have taken flight from crisis countries. Thus, I believe that this approach deserves serious deliberations. Moreover, in order to ensure private-sector involvement in crisis resolution, it is necessary for the IMF to carefully monitor the capital outflows from crisis countries, and, when needed, it should require private-sector creditors to agree with a debt rollover or new provision of funds, as a prerequisite for such public assistance. 例文帳に追加

そもそもIMFは協定上市場からの借入ができることになっていますし、危機国から逃避した民間資金を還流させるという位置づけも可能ですので、是非真剣に検討が進められるよう期待しています。 - 財務省

Generally, the term "drawing" is used with the meaning of depicting a figure which satisfies given conditions in geometry. In order to depict a figure satisfying such given conditions, it is a prerequisite to assume that several basic constructions (known as postulates) and several axioms are true. 例文帳に追加

一般に作図するという語は、幾何学において与えられた条件を満足する図を画くという意味で使われ、与えられた条件を満足する図を画くには、いくつかの基本的作図(これを公準と呼ぶ)と、いくつかの公理が真であると承認する必要がある。 - 特許庁

To improve the segmenting accuracy of a character string by using the detection result of a line to be handled differently from a text line group such as kana for the main line and a footnote line by detecting the objective kana line even when it is present anywhere on an original(without setting any prerequisite).例文帳に追加

本文行に対するルビ・脚注行といった、本文行群と別に扱いたい行を検出する場合に、対象ルビ行が原稿上のどこに在っても（前提条件を置かずに）検出可能とし、検出結果を利用し文字列の切出し精度の向上を図る。 - 特許庁

Also, for pile P, its meandering width is 5 to 15 mm with the prerequisite that the meandering width is larger than the stitch of tufting and the gage of tufting, whichever the widest, and a crimp pile crimped in a three-dimensional direction in 2 to 5 numbers of meandering times per planting height of 25 mm of the pile is adopted.例文帳に追加

また、パイルＰとして、その蛇行幅がタフティングのステッチおよびタフティングのゲージの広い方よりも大きいことを前提として５〜１５ｍｍ幅であり、かつ、パイルの植設高さ２５ｍｍあたり２〜５の蛇行数で３次元方向に捲縮されている捲縮パイルを用いる。 - 特許庁

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省