「Priests」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the successive chief priests of the Konren-ji Temple assumed the name 浄阿弥陀仏. 例文帳に追加

その後金蓮寺歴代住職は浄阿弥陀仏を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen temples, Kuri is a place to cook meals for the priests including chief priest and mainly learned priests and for the altar of Buddha, and it is also used as So-do Hall (A hall for meditation). 例文帳に追加

禅寺では、学僧を中心として住僧以下の僧侶や仏前に供える食事を調理する場所で僧堂と兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine priests destroyed temples and took over temples' land by taking advantage of the confusion. 例文帳に追加

そして、混乱にまぎれて寺院を破壊し、寺院の土地を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; 例文帳に追加

僧侶たちが一列に並び、単調な太鼓を鳴らしながら進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After his father died, he married Inui, sister of one of the priests of Daijo-in, Munenobu JITSUDANBO. 例文帳に追加

父の死後、大乗院の坊主・実弾房宗信の妹・戌亥を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served To-ji Temple as a konin (who lived and worked there) and awarded Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

東寺に候人として仕え、のちに法眼位に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later lived in the Shogibo priests' lodge of Kyoto Nijo Honsho-ji Temple (Shinshu sect Otani school). 例文帳に追加

その後京都二条本性寺（真宗大谷派）の昭儀坊に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a belief that priests can act as mediators between human beings and God 例文帳に追加

司祭は人間と神の間の仲介役をすることができるという信仰 - 日本語WordNet

according to the Old Testament, Elijah defeated the priests of Baal at Mount Carmel 例文帳に追加

旧約聖書によると、エリヤはマウントカーメルでバールの聖職者を破った - 日本語WordNet

In 1608, Mancio ITO, Martinho HARA, and Juliao NAKAURA were ordained together as priests. 例文帳に追加

1608年、伊東マンショ、原マルチノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1608, Mancio ITO, Martinho HARA, and Juliao NAKAURA were ordained together as priests. 例文帳に追加

1608年、伊東マンショ、原マルティノ、中浦ジュリアンはそろって司祭に叙階された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating to Kaidan (Buddhist ordination), Hoshin wrote Shami-Jikkai And Igikyosyo (Annotations on the scroll ` The Ten Commandments and Attitudes to be Observed by New Priests under Training`). 例文帳に追加

これに関して沙弥十戒並威儀経の疏を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those that survive today have been restored through the efforts of their chief priests. 例文帳に追加

現在は、残存した寺院の住職の努力によって再興されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuri (namely, the former Jizo-in's hondo and kuri [the priests' living quarters and the kitchen of a temple]) – an Important Cultural Property of Japan. 例文帳に追加

庫裏（旧地蔵院本堂及び庫裏）-重要文化財（国指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is an ossuary in which the ashes of head priests succeeding Rennyo have been inurned. 例文帳に追加

また、蓮如以降の歴代法主の遺骨が納まる納骨堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second Prince of Emperor Gosaga (the fourth Prince among others who became priests). 例文帳に追加

後嵯峨天皇の第二皇子（出家したものも含めると第四皇子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa protected Narichika and ordered TAIRA no Kiyomori to protect the priests. 例文帳に追加

後白河は成親を擁護して、平重盛に大衆の防御を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple, statue of Gyoga of the images of Hosso Rokuso (six high priests of the Hosso sect) (national treasure), Nara period 例文帳に追加

興福寺法相六祖像のうち行賀像（国宝）奈良時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Imperial Court tried to organize the upper-ranked Buddhist monks through the promotion to Soi (rank of Buddhist priests) and Sokan (official positions given to Buddhist priests by the Imperial Court) to strengthen their control over the religious world. 例文帳に追加

これに対して朝廷も、僧位・僧官の昇進権を媒介に上級僧侶を組織して、宗教界への支配を強化しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugan Engetsu, Fumon Kaimon, and other Zen priests went on board to study in Yuan. 例文帳に追加

なお、禅僧中巌円月・不聞契聞らが同船し、元に遊学している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizamurai (local samurai) in Kihoku (northern part of Wakayama Prefecture) had priest's houses built in the Koyasan Temple and the Negoro-ji Temple and actively made their children become priests and sent them to those chief priests. 例文帳に追加

紀北の地侍たちは高野山や根来寺に坊院を建立し、子弟を出家させてその坊院の門主に送り込む行為を盛んに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance. 例文帳に追加

残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines started to hire miko as a role to support Shinto priests. 例文帳に追加

また、神職の補助的な立場で巫女を雇用する神社が出始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In novels, the term "miko" refers to the priests of Western religions. 例文帳に追加

また、フィクションでは西洋宗教などにおける神職を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Regulations concerning the status levels of Shinto priests" issued by the Jinja-Honcho, social status of priests is classified into six grades: tokkyu (special grade), ikkyu (first grade), nikyo-jo (upper second grade), nikyu (second grade), sankyu (third grade), and yonkyu (fourth grade). 例文帳に追加

神社本庁では、「神職身分に関する規程」により、特級、一級、二級上、二級、三級、四級という身分の区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the 1671 ordinance compelling commoners to register with a Buddhist temple, Buddhist priests, including Zen priests, had a guaranteed steady source of income in alms, allowing them to enjoy lives of idleness and leisure. 例文帳に追加

禅を含む仏教は、1671年（寛文11年）につくられた寺請制度により、お布施という安定した収入源を得て安逸に流れつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These priests were called "nenbutsu hijiri" ("nenbutsu" [Buddhist invocation] chanting priests), and they led a semi-secular life; that is, an ascetic life while living in a thatched hut far up on a mountain - not in a temple - or going on a pilgrimage. 例文帳に追加

彼らは念仏聖と呼ばれ、寺院に定住せず深山の草庵に住んだり遍歴しながら修行する半僧半俗の存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a law applicable to priests and nuns as well as the shami (novice priests) and the shamini (novice nuns) who were officially certified by the state (Note that it did not govern Buddhism itself). 例文帳に追加

僧・尼及び国家より度牒を受けた沙弥・沙弥尼を対象とする法令である（仏教そのものを統制した法令ではないことに注意を要する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan at that time, Rinzai Zen flourished and Zen priests were respected. 例文帳に追加

当時の日本は臨済禅の興隆期にあり禅僧を尊ぶ気風があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a famous story that Nobunaga ODA held a religious debate (known as the Azuchi shuron) between priests of the Nichiren sect and priests of the Jodo sect, declaring the Jodo sect the winner. 例文帳に追加

また、織田信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と宗論（安土宗論）させ、浄土宗に軍配を上げた話も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Koya-san Mountain at that time, there were many lower rank priests who were not very religious and thought that being a priest was a tool to live and higher rank priests who were blinded with power. 例文帳に追加

当時の高野山には、僧侶は食べる手段と割り切った信心の薄い下僧と、権力に眼を眩ませる上僧が蠢く有り様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic works based on the Chinese calligraphic style brought by these Zen priests are called bokuseki. 例文帳に追加

この禅僧のもたらした中国書法による筆跡を墨跡と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the middle ages of Japan, a resolution handed up to the upper class by lower priests 例文帳に追加

日本の中世において,寺院の衆徒が上位者に出した決議文 - EDR日英対訳辞書

"Shozomatsu-wasan" (Jodo (high priests) and Shozomatsu (wasans) are generically called 'Sanjo-wasan'). 例文帳に追加

『正像末和讃』（浄土・高僧・正像末和讃を総称して「三帖和讃」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the position of soroku of Konchiin Subtemple was succeeded by the priests who inherited the Buddhist doctrines directly from Suden. 例文帳に追加

以後、金地院僧録は崇伝の法系に属する僧で占められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1067, he was awarded Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) for the construction of Buddhist statues at Kondo hall of Kofuku-ji Temple and other temples, and in 1068 he was awarded Hogen (the second highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

1067年（治暦3年）興福寺金堂などの造仏を行った功により法橋に任じられ、翌1068年（治暦4年）には法眼となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body will appear later as sokushinbutsu (Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified). 例文帳に追加

後に、その肉体が即身仏となって現れるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway 例文帳に追加

本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the priests, recovered from their terror, perceived that an abduction had taken place. 例文帳に追加

バラモンたちは恐怖が去った後に、誘拐が行われたことを悟ったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. 例文帳に追加

祭司長たちと律法学者たちが立っており，激しく彼を訴えていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:10』

Tadamori prevented the violent demonstrations of the armed priests of Kofuku-ji Temple from coming into Kyoto. 例文帳に追加

保延5年（1140年）興福寺衆徒の強訴に出動して入京を阻止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain priests, who were hunting for her, found Shizuka, and arrested her for delivery to Tokimasa HOJO, who was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

そのため山僧に捕らえられ京の北条時政に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his signature in temple material records as the Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 748. 例文帳に追加

748年（天平20年）大僧都として諸寺資材帳に署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned Shosozu (junior secondary prelate) in 784 and Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 796. 例文帳に追加

784年（延暦3年）に少僧都、796年（延暦15年）大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス