「Pro For」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He broke Yamaura Kiyoshi’s record for the youngest golf pro in Japan. 例文帳に追加

彼は，山(やま)浦(うら)記(き)義(よし)選手による日本最年少プロゴルファーの記録を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Things will be difficult for the pro-democracy movement in Myanmar even with Suu Kyi's release. 例文帳に追加

スー・チーさんが解放されてもなお，ミャンマーの民主化運動にとって状況は難しいだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party). 例文帳に追加

親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for the efficient photoreaction of a pro-vitamin D compound, and to provide a method for producing a pre-vitamin D compound.例文帳に追加

より効率的なプロビタミンＤ類の光反応の反応装置およびプレビタミンＤ類の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of data signal lines (DTLo, DTLe) connected to at least one pixel circuit (P) in one pixel circuit array (PRO), without being connected to a pixel circuit (P) in another pixel circuit array (PRO) are wired for each of the pixel circuit arrays (PRO).例文帳に追加

一つの画素回路列（ＰＲＯ）に対して、当該画素回路列（ＰＲＯ）のうちの少なくとも一つの画素回路（Ｐ）に接続され、かつ、他の画素回路列（ＰＲＯ）の画素回路（Ｐ）には接続されないデータ信号線（ＤＴＬｏ，ＤＴＬｅ）が複数配線される。 - 特許庁

The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加

ネイティブなプロ−ウロキナーゼ（ｐｒｏ−ＵＫ）のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるｐｒｏ−ＵＫ変異種であって、位置３００のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなｐｒｏ−ＵＫよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるｐｒｏ−ＵＫ変異種 - 特許庁

This preparation for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, and the functional food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of the amnesia contain a peptide represented by a general formula X-Pro-Leu-Pro-Arg (X is one of Leu, Ile, Met, Phe and Trp), especially Trp-Pro-Leu-Pro-Arg as an active ingredient.例文帳に追加

一般式Ｘ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ（式中、ＸはＬｅｕ、Ｉｌｅ、Ｍｅｔ、Ｐｈｅ、Ｔｒｐのいずれかを表す。）で示されるペプチド、特にＴｒｐ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ａｒｇを有効成分として含有させ、健忘症の予防及び／又は症状改善用の薬剤や、健忘症の予防及び／又は症状改善用の機能性食品とする。 - 特許庁

There are provided an angiotensin converting enzyme inhibitor containing a tripeptide expressed by Ile-Xaa-Pro (Xaa is an amino acid except for Pro and Arg) as an active component and a method for producing the inhibitor.例文帳に追加

本発明は、Ｉｌｅ−Ｘａａ−Ｐｒｏ（ただし、ＸａａはＰｒｏ、Ａｒｇ以外のアミノ酸）で示されるトリペプチドを有効成分とするアンジオテンシン変換酵素阻害剤及びその製造方法である。 - 特許庁

To provide a composition for down-regulating pro-inflammatory markers, such as interleukin and tumour necrosis factor-α.例文帳に追加

インンターロイキン、腫瘍壊死因子−αなどの炎症促進性マーカーを下方調節するための組成物の提供。 - 特許庁

He also said, "I'm proud to be a pro. I want to serve as a publicist for the Association with my singing." 例文帳に追加

また，「プロになったことを誇りに思う。歌うことで協会の広報役としてお役に立ちたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mito family had learned Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in Mito Domain) starting with"Dainihonshi" (literally, Great History of Japan) and been known as a pro-Imperial family for generations. 例文帳に追加

水戸家は代々「大日本史」をはじめ水戸学を学び、代々勤皇の家として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REDOX PRO TYPE SECONDARY CELL, ITS OPERATION METHOD AND METHOD FOR DETECTING ELECTRICAL INSULATION DEFECT PLACE OF ELECTROLYTE TANK例文帳に追加

レドックスフロー型２次電池、その運転方法およびその電解液タンクの電気絶縁不良箇所検出方法。 - 特許庁

Compared with Japan as a whole, a higher pro-portion of Tohoku’s GDP is accounted for by agriculture, forestry, and fisheries, mining, and manufacturing. 例文帳に追加

東北地方は、全国と比べて、農林水産業及び鉱業、製造業のGDP に占める割合が高い。 - 経済産業省

The modified vitamin K-dependent polypeptide has enhanced membrane activity, and can be used as anti-coagulants, pro-coagulants, or for other functions that utilize vitamin K-dependent proteins.例文帳に追加

改変されたビタミンＫ依存性ポリペプチドは増強された活性を有し、抗凝血剤、前凝血剤(pro-coagulant)としてまたはビタミンＫ依存性タンパク質を利用するその他の機能のために使用することができる。 - 特許庁

SANITARY FACILITY EQUIPMENT MODEL FOR CONFIRMATION PRO AND CON OF THE INSTALLATION, SANITARY FACILITY EQUIPMENT MODEL FOR CONFIRMATION OF DRAIN HOLE POSITION, AND CONFIRMATION PRO AND CON OF THE INSTALLATION OF SANITARY FACILITY EQUIPMENT BY USING THESE SANITARY FACILITY EQUIPMENT MODEL AND DRAIN HOLE POSITION CONFIRMATION METHOD例文帳に追加

設置可否確認用衛生設備機器モデル、排水口位置確認用衛生設備機器モデル、および、これらの衛生設備機器モデルを用いた衛生設備機器の設置可否確認方法ならびに排水口位置確認方法 - 特許庁

To use a graphite carbon material having a high capacity and little capacity loss as a negative electrode material for a lithium ion secondary battery, and to pro vide a method for fabricating the same.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の負極材に高容量でかつ容量ロスの少ない黒鉛質炭素材とその製法を提供する。 - 特許庁

Provided is a method for preparing a composition comprising a mixture of a PRO polypeptide originated from a mammal and a gene encoding the polypeptide, an agonist or antagonist for the polypeptide, or an anti-PRO antibody, and useful for treating inflammatory bowel disorders (IBD) in mammals.例文帳に追加

哺乳動物由来のＰＲＯポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体との混合剤からなる、哺乳動物における炎症性腸疾患（ＩＢＤ）の治療に有用な組成物の調製方法。 - 特許庁

Afterwards, the pro-war faction within the Toyotomi family gained ascendancy and enlisted the services of ronin (samurai who were not in the service of a daimyo, etc.) from various parts of the country to take part in the Siege of Osaka winter campaign however; Harunaga passively sued for peace, earning him the animosity of Nobushige SANADA's pro-war faction. 例文帳に追加

その後豊臣家内部では主戦派が主流となり、各地から浪人を召抱えて大坂冬の陣に至るが、治長は消極的和平を主張し、真田信繁など主戦派と反目する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microcontroller 408 converts a memory address from the MS PRO interface 202 to a memory address necessary for the SD interface, converts a memory address from the SD card interface to a memory address necessary for the MS PRO interface 202, and makes data access to the SD card interface 204 or the MS PRO interface 202 using the address decoder 406.例文帳に追加

マイクロコントローラ４０８は、ＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２からのメモリアドレスを、ＳＤインターフェイスに必要なメモリアドレスに変換し、ＳＤカードインターフェイスからのメモリアドレスをＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２に必要なメモリアドレスへ変換するとともに、アドレスデコーダ４０６により、ＳＤカードインターフェイス２０４又はＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２に対してデータのアクセスを行う。 - 特許庁

For temporarily unlocking the one-time subsidy lock with respect to the simple NAM pro usable for registering telephone numbers, a security code composed of SPC is inputted to a terminal, to enable it to register the one-time subsidy lock, and the one-time subsidy lock is registered in this condition.例文帳に追加

電話番号の登録に使用するSimple NAM Proに対するOne-Time Subsidy Lockを一時解除する際に、先ずＳＰＣからなるセキュリティコードを端末に入力してOne-Time Subsidy Lock Codeの登録が可能な状態にし、この状態でOne-Time Subsidy Lock Codeを登録するようにしている。 - 特許庁

They were accompanied by the family members of the Taira clan, pro-Taira nobles, and governmental officials responsible for practical matters, and Tokitada also joined the parade of the imperial visit. 例文帳に追加

随行したのは平氏一門および親平氏貴族・実務官僚で、時忠も天皇の行幸の列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, we agreed on the Agenda for Growth initiative and to pursue additional pro-growth policies. 例文帳に追加

この目的のため、我々は「成長のためのアジェンダ」イニシアチブに合意し、追加的な成長指向策を追求することに合意。 - 財務省

The supporters of Bakufu gained power in 1862 when Sumihiro became the Nagasaki magistrate, and in response, the pro-imperialists organized the alliance for reform group. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、純熈が長崎奉行となると佐幕派が台頭し、尊皇派はこれに対し改革派同盟を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a pro-Tokugawa chancellor Nariyuki NIJO (a cousin of Yoshinobu) was inducted as regent, a post that had been in vacancy for almost 80 years. 例文帳に追加

そのため、やはり親徳川派である関白・二条斉敬（慶喜の従兄）が約80年ぶりとなる摂政に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumihiro OMURA became the 12th and last lord in the final days of the Tokugawa shogunate when opinion in the domain was largely divided between support for the Bakufu and support for the pro-imperialists. 例文帳に追加

最後の藩主である第12代藩主・大村純熈が藩主に就任した時代は幕末であり、藩論は佐幕と勤王に大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preventive or therapeutic agent for diabetes or obesity comprises corn protein Zein hydrolyzate (ZeinH) having both secretion promotion action on GLP-1 and inhibitory action on DPP-IV or its amino acid sequence Leu-Pro-Phe as an active ingredient.例文帳に追加

GLP-1の分泌促進作用とGPP-IV阻害活性の両作用を併せ持つトウモロコシタンパク質Zein加水分解物（ZeinH）を、あるいはそのアミノ酸配列Leu-Pro-Pheを有効性分として含有する糖尿病又は肥満病の予防又は治療剤。 - 特許庁

Due to this limitation, Intel added support for 36-bit physical address space access in the Pentium Pro and later line of CPUs. 例文帳に追加

これらのノードは普通のファイルのように見えますが、実際にはプログラムがデバイスにアクセスするのに用いるカーネル内への特別なエントリです。 - FreeBSD

Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers. 例文帳に追加

日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advocate for the inclusion of pro-active employment policies in disaster response for the purpose of recovering self-sustained livelihoods through mid-term support, in addition to emergency aid for unemployment.例文帳に追加

失業に対する緊急援助に加えて、中期的な支援を通じて、自立した生活の再建を図るための積極的な雇用政策を、災害対応に含めることを提唱する。 - 厚生労働省

The present invention relates to a drug composed of a composition containing a PRO polypeptide and its agonist or antagonist or an anti-PRO-antibody and useful for the treatment of immune-related diseases, a method for the diagnosis of these diseases, and a method for identifying and screening an effective new agonist or antagonist from test compounds.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチドとそのアゴニスト又はアンタゴニスト、又は抗ＰＲＯ抗体を含有する組成物からなる、免疫関連疾患の治療に有用な医薬品、及びこれらの疾患の診断方法に関連し、さらに、試験化合物の中から有効なアゴニスト、アンタゴニストを新規に同定、スクリーニングする方法を含むものである。 - 特許庁

To provide a method for measuring immunologically quickly N-terminal pro-cerebral sodium diuretic peptide (NT-proBNP) that is a marker for diagnosis and control of cardiac failures.例文帳に追加

心不全の診断および管理のマーカーであるＮ末端プロ脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ）を免疫学的に迅速に測定する方法を提供する。 - 特許庁

The PRO polypeptide, its agonist and antagonist as well are useful for preparing a medicine and preparation for the treatment and diagnosis of the immune-related and inflammatory diseases.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストもまた、免疫関連及び炎症疾患の治療・診断のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。 - 特許庁

A dyeing composition for print dyeing is prepared from iron powder, a pro-oxidant, an adhesive and water and fiber and textile are dyed with the resultant dyeing composition.例文帳に追加

鉄粉と酸化促進剤と付着材と水とを以て捺染用染材を作り、この染材を以て着色した繊維製品を作る。 - 特許庁

EDIBLE PLANT BODY CONTAINING AT HIGH CONCENTRATION VITAMIN U, TAURINE, CARNOSINE, TYR-PRO, AND/OR L-CARNITINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ビタミンＵ、タウリン、カルノシン、Ｔｙｒ−Ｐｒｏおよび／またはＬ−カルニチンを高濃度に含有する食用植物体及びその製造方法 - 特許庁

Only countries who adopt pro-active reforms to meet these challenges will be able to seize opportunities for further advancement. This same reality applies to the IMF as well. 例文帳に追加

デ・ラト専務理事のリーダーシップを受け、IMFが自ら改革の意思を示し、それを加盟国が支持している今は、またとない改革の好機です。 - 財務省

The invention also provides methods up-regulating interleukin expression and methods for down-regulating pro-inflammatory cytokine expression.例文帳に追加

本発明はまた、インターロイキンの発現を上方制御する方法および炎症誘発性サイトカインの発現を下方制御する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a mature von Willebrand Factor (VWF) from von Willebrand Factor pro-peptide comprises the steps: immobilizing VWF pro-peptide on an ion exchange resin, incubating the immobilized VWF pro-peptide with furin to obtain immobilized mature VWF, and isolating mature VWF from the ion exchange resin by elution.例文帳に追加

本発明は、成熟フォンビルブラント因子（ＶＷＦ）をフォンビルブラント因子プロペプチドから産生する方法に関し、この方法は、ＶＷＦプロペプチドをイオン交換樹脂上に固定するステップと、固定された成熟ＶＷＦを得るために固定されたＶＷＦプロペプチドとフリンとをインキュベートするステップと、成熟ＶＷＦを溶出によりイオン交換樹脂から単離するステップとを含む。 - 特許庁

A framework for converting a memory card interface comprises an MS PRO interface 202, an SD card interface 204, an address decoder 206 and a microcontroller 408.例文帳に追加

メモリカードインターフェイス変換フレームワークは、ＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２、ＳＤカードインターフェイス２０４、アドレスデコーダ２０６及びマイクロコントローラ４０８を備える。 - 特許庁

The substance comprises a polynucleotide construct comprising a polynucleotide sequence encoding the pro-apoptotic protein BAX and encoding one or more than one autoantigen for the autoimmune disease.例文帳に追加

アポトーシス誘導タンパク質ＢＡＸをコードし、自己免疫疾患の一以上の自己抗原をコードするポリヌクレオチド配列を含むポリヌクレオチドコンストラクト。 - 特許庁

EDIBLE PLANT BODY CONTAINING AT HIGH CONCENTRATION GABA, VITAMIN U, TAURINE, CARNOSINE, TYR-PRO, AND/OR L-CARNITINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ＧＡＢＡ、ビタミンＵ、タウリン、カルノシン、Ｔｙｒ−Ｐｒｏおよび／またはＬ−カルニチンを高濃度に含有する食用植物体及びその製造方法 - 特許庁

PRO polypeptides, agonists, and antagonists thereof are useful to prepare medicines and medicaments for the treatment of immune related and inflammatory diseases.例文帳に追加

ＰＲＯポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストは免疫関連及び炎症疾患の治療のための医薬及び薬剤を調製するために有用である。 - 特許庁

For the pro-oxidant, formic acid or formaldehyde is preferably used with a concentration of 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

酸化促進剤としては、蟻酸またはホルムアルデヒドを用いるのが好ましく、含浸液中における酸化促進剤の濃度は、たとえば０．１〜１０ｗｔ％とされる。 - 特許庁

When no pro-golfer is specified from the member, the computer 21 determines a golf course on the basis of requests for golf courses, the address of the member, or the like.例文帳に追加

会員からのプロゴルファーの指名がない場合、管理コンピュータ２１はゴルフ場に関する希望や会員の住所等に基づいてゴルフ場を決定する。 - 特許庁

To provide a method and a program for aiding reservation of golf realizing aiding of the efficient and suitable reservation of golf with a pro-golfer.例文帳に追加

効率的に適切なプロゴルファーとのゴルフの予約の支援を行なうことができるゴルフ予約支援方法及びゴルフ予約支援プログラムを提供する。 - 特許庁