Prolongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1395件
To suppress a rise in temperature by frictional heat and prolong the life of brake mechanisms such as brake shoes.例文帳に追加
摩擦熱による温度上昇が抑えられ、また、ブレーキシュー等のブレーキ機構の寿命を延ばす。 - 特許庁
To radiate light stably, and to prolong the lifetime by reducing stress to an LED.例文帳に追加
LEDに対するストレスを低減し、光を安定に照射するとともに、寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the serviceable life of an ultraviolet activating adhesive film to allow it to maintain high adhesion properties.例文帳に追加
紫外線活性化型接着フィルムの可使時間を延長し、高い接着能を維持させる。 - 特許庁
To prolong the usable period of an electrode catalyst ink by preventing the deterioration of the electrode catalyst ink.例文帳に追加
電極触媒インクの劣化を防止して、電極触媒インクの使用可能期間を長くする。 - 特許庁
To prevent corrosion of a shaft, prolong a period of maintenance and a check, and restrain the maintenance cost to be inexpensive.例文帳に追加
軸の腐食を防止するとともに保守点検の間隔を長くし、保守コストを安く抑える。 - 特許庁
To increase a plating rate in electroless plating, and to prolong the lifetime of a plating solution.例文帳に追加
無電解めっきにおいてめっき速度を上げると共に、めっき液の長寿命化を図る。 - 特許庁
To remarkably prolong the life of electrodes even when bad quality tap water is used.例文帳に追加
水質の悪い水道水を使用しても、電極の寿命を著しく長くできるようにする。 - 特許庁
To prolong a service life of a battery by efficiently consuming hydrogen accumulated in a negative electrode member.例文帳に追加
負極部材に蓄積された水素を効率よく消費して、電池の長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the service life of the latch of a plug housing and to easily perform the assembly and alignment work of a connector.例文帳に追加
プラグハウジングのラッチの寿命を延ばし、また、コネクタの組み立て・調芯作業を容易に行う。 - 特許庁
Accordingly, the throughput and prolong the lifetime of the nonvolatile memory are prolonged.例文帳に追加
このため、スループットを向上するとともに、不揮発性メモリの寿命をより長くすることができる。 - 特許庁
To prolong the life of filters by holding inside air clean continuously.例文帳に追加
内気を常時清浄に維持することができ、フィルタの寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁
To prolong the operation stroke in the axial direction without changing the whole length.例文帳に追加
本発明は全長を変えないで軸方向の動作ストロークを延長させることを課題とする。 - 特許庁
To reduce a temperature difference of battery cells to prolong a battery life even in a very simple structure.例文帳に追加
極めて簡単な構造としながら、電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong a life in a light emitting element having organic compounds.例文帳に追加
本発明は、有機化合物を有する発光素子における寿命を長くすることを課題とする。 - 特許庁
To prolong the life of a shape memory alloy incorporated in a shutter for a camera as a motive power source.例文帳に追加
カメラ用シャッタに動力源として組み込まれる形状記憶合金の長寿命化を図る。 - 特許庁
To precisely set a product at the time of a leak test and to prolong the life of an O ring.例文帳に追加
リークテスト時に、製品を精度良くセットできるようにし、しかもOリングの寿命を延ばす。 - 特許庁
To achieve stabilization of a film deposition rate, to enhance in-plane uniformity and to prolong the life of a target.例文帳に追加
成膜レートの安定化、面内均一性の向上およびターゲットの長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong a life as a product by suppressing an effect of deviation in the use environment.例文帳に追加
使用環境の偏りの影響を抑制することで、製品としての寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the service life of a light source device while restraining lowering of brightness caused by long-term use.例文帳に追加
長期間の使用に伴う明るさ低下を抑制し、光源装置の長寿命化を図ること。 - 特許庁
To prolong the life of a drying medium while maintaining printing quality.例文帳に追加
印字品質を保持しつつ乾燥媒体の長寿命化を実現することができるようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to prolong the life of the battery 9 more than in a low current mode.例文帳に追加
これにより、低電流モードに比べてもバッテリー9の寿命を延ばすことが可能となる。 - 特許庁
To prolong the replacement period of a dust collecting filter which absorb powder dust, such as toner suspended inside a machine.例文帳に追加
機内に浮遊するトナー等の粉塵を吸収する集塵フィルタの交換時期を延長する。 - 特許庁
To prolong the life of a memory medium formed by pasting a rewritable medium to its one surface.例文帳に追加
メモリ媒体の片面にリライタブル記録媒体を貼り付けたものにおいて長寿命化を図る。 - 特許庁
To reduce the work cost of an electromagnetic wave shield structure and to prolong the service life of this structure.例文帳に追加
工事費を低廉化でき、電磁波シールド構造の寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁
And when we can break no longer, we prolong the intellectual vision to the polar molecules. 例文帳に追加
そして、もはやこれ以上破砕できなくなったとき、知的洞察を磁子にまで延長するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
It is useless, and the time awfully fails me, to prolong this description; 例文帳に追加
この説明をこれ以上つづけても意味がない、というか私には時間の余裕も残されていない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To obtain a stable vaporizing characteristic and to prevent the clogging of a vaporizer to prolong a maintenance cycle.例文帳に追加
安定した気化特性を得るとともに、気化器のつまりを防止し、メンテナンスサイクルを長くできるようにする。 - 特許庁
To prolong the service life of a liquid crystal panel by increasing the heat radiating effect by improving the heat conductivity of a case.例文帳に追加
ケースの熱伝導性を向上させて放熱効果を高くし、液晶パネルの寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong a lifetime by using an optical pickup of which the use frequency is low in kind detection of an optical disk.例文帳に追加
光ディスクの種別検出に使用頻度の低い光ピックアップを用い長寿命化を図る。 - 特許庁
As a result, high temperature of each LED package 2 is suppressed to prolong the lifetime of each LED package 2.例文帳に追加
その結果、各LEDパッケージ2の高温化が抑制されて各LEDパッケージ2の寿命が延びる。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a cartridge by increasing the useful period of a nonvolatile memory built in a cartridge.例文帳に追加
カートリッジに組込まれた不揮発性メモリの耐用期間を増加させてカートリッジの寿命を延ばす。 - 特許庁
A space between a hook arm 7 and an operator cab C is narrowed to prolong whole length of a container 3.例文帳に追加
フックアーム7と運転室Cとの間のスペースを狭くして、その分、コンテナ3の全長を長くした。 - 特許庁
To reduce, current consumed in a circuit being an object of driving, to reduce the cost, and to prolong the life of a battery.例文帳に追加
駆動対象回路の低消費電流、低価格化および電池の長寿命化を実現する。 - 特許庁
To prolong the life time of a light-emitting device that is formed by a group II-VI compound semiconductor.例文帳に追加
II−VI族化合物半導体によって形成された発光素子の寿命を伸長する。 - 特許庁
To prolong a film-forming period onto a substrate and increase a degree of freedom for forming a multilayered film.例文帳に追加
基材に対する成膜時間の長期化や積層膜形成の自由度を高めることを可能にする。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a battery for accumulating the electric energy generated in an electric motor.例文帳に追加
電動モータにおいて発生させられた電気エネルギを蓄えるバッテリの寿命を長くすることである。 - 特許庁
To satisfactorily suppress the uneven tire wear from occurring, so as to prolong the tire life.例文帳に追加
タイヤに偏摩耗が発生するのを十分に抑制し、タイヤの寿命を長くすることができるようにする。 - 特許庁
To prolong service life of a lightning arrester by effectively utilizing parts when being employed at 100 V in single-phase two wires.例文帳に追加
単相2線の100Vで使用する際に部品を有効に利用して避雷器の寿命を延ばす。 - 特許庁
To heighten adhesion of toner to a recording medium, to prolong life of a fixing roller by preventing excessive rise in temperature thereof.例文帳に追加
トナーと記録媒体の密着性を高め、定着ローラの温度過昇を防ぎ、寿命を延ばす。 - 特許庁
To prolong the life of a pre-transfer electrifier while restraining the separation of toner from recording material after transfer.例文帳に追加
転写後の記録材からのトナーの離脱を抑制しながら、転写前帯電器の長寿命化を図る。 - 特許庁
To prolong the life of a polygon mirror by increasing the mechanical strength of polygon mirror surfaces.例文帳に追加
ポリゴンミラー面の機械的強度を向上させ、ポリゴンミラーの長寿命化を実現することを目的とする。 - 特許庁
To prolong the service life of a grinding wheel until it reaches dressing when shift plunge-grinding a cylindrical workpiece.例文帳に追加
円筒状ワ−クをシフトプランジ研削する際の、砥石のドレッシングに至るまでの寿命を長くする。 - 特許庁
To prolong the life of the element by preventing growth of black spots in the organic electroluminescent element (EL).例文帳に追加
有機エレクトロルミネッセンス(EL)素子における黒点の成長を防止して、素子の寿命を延長すること。 - 特許庁
To prolong the lifetime of a film capable of reducing the friction coefficient of a member even when the member is soft.例文帳に追加
部材の摩擦係数を小さくする皮膜の寿命を部材が軟質のものであっても伸ばす。 - 特許庁
To prolong service life and to maintain sufficient flexibility and deflection characteristics, in a printing press ink scraping blade.例文帳に追加
印刷機用インク掻き落としブレードの使用寿命を増やし、十分な可撓性と反り特性を保たせる。 - 特許庁
To prolong a life of an injection molding die for a cap with a damper evidence band, and to enhance quality of the cap.例文帳に追加
タンパーエビデンスバンド付キャップの射出成形金型の寿命向上とキャップの品質向上を図る。 - 特許庁
To reduce the time required for writing updated page data and to prolong the life of a nonvolatile memory.例文帳に追加
更新ページデータの書き込みに要する時間の短縮及び不揮発性メモリの長寿命化を実現する。 - 特許庁
To provide a lubricating oil composition which can prolong a lifetime determined by metal fatigue and has excellent stability.例文帳に追加
金属疲労寿命を延長でき、さらに安定性にも優れた潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|