「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

a system promoted by the Ministry of Home Affairs for the purpose of promoting regional development, called a leading project 例文帳に追加

リーディングプロジェクトという,自治省が進める地域振興のためのシステム - EDR日英対訳辞書

To improve a rice cooking performance by promoting impasting without drying boiled rice.例文帳に追加

飯の乾燥を伴なわずに糊化を促進し、炊飯性能を向上させること。 - 特許庁

SALES PROMOTING AND CONTROL METHOD, AND DEVICE AND PROGRAM FOR REALIZING THIS METHOD例文帳に追加

販売助成制御方法とこの方法を実現するための装置及びプログラム - 特許庁

Therefore, garbage on the floor is raked up in the promoting direction by the brushes.例文帳に追加

このために、床面上のゴミはブラシによって推進方向にかきあげられる。 - 特許庁

2. Tapping into the growth of emerging countries, etc., as much as possible by promoting economic partnership, etc. 例文帳に追加

②経済連携等を進め新興国等の成長を最大限取り込む - 経済産業省

Promoting to secure orders to local contractor companies in the tentative restoration projects 例文帳に追加

当面の復旧事業における地域の建設企業の受注確保を推進 - 経済産業省

2) Promoting occupational skills by holding the National Skills Competition and other skill championships (Chart 3-6) 例文帳に追加

②技能五輪等各種技能大会の開催による技能振興（図表3－6） - 経済産業省

3.Strengthening ties with East Asia and promoting multi-layered external economic policies例文帳に追加

3．東アジアとの経済連携強化と多層的な対外経済政策の推進 - 経済産業省

The six countries surrounding ASEAN also are aggressively promoting forming a FTA network having ASEAN as a hub.例文帳に追加

また、ASEAN周辺の6ヶ国も、ASEANをハブとした形でFTA網の形成を急いでいる。 - 経済産業省

Governor Kabashima said, "Kumamon has done a great job of promoting Kumamoto Prefecture." 例文帳に追加

蒲島知事は，「くまモンは熊本県をPRするのに大変役立っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This DNA-restoration promoting agent uses as an effective component the extract from Rhodomyrtus tomentosa, and also this DNA-restoration promoting agent uses as effective components the extract from Rhodomyrtus tomentosa and that from Gigartina tenella, as well as this skin external medicine contains this DNA-restoration promoting agent.例文帳に追加

テンニンカ抽出物を有効成分とするＤＮＡ修復促進剤及びテンニンカ抽出物とスギノリ抽出物を有効成分とするＤＮＡ修復促進剤、並びに該ＤＮＡ修復促進剤を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for promoting bifurcation formation of a plant, dwarfing and sterility the same, and multiple flower bud formation and to provide a chemical for promoting the bifurcation formation of the plant and/or for promoting dwarfing and/or sterilizing and/or the multiple flower bud formation.例文帳に追加

植物の分枝形成促進、矮化、不稔化方法、および花芽複数形成、さらに、植物の分枝形成を促進および／または矮化および／または不稔化および／または花芽複数形成を促進する薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a material for promoting growth of turf which is not only effective on promoting growth of turf but also usable with security for environment and a user when using molten slag generated from wastes as the material for promoting growth of turf.例文帳に追加

廃棄物から生成される溶融スラグを芝生育成促進材として適用するにあたり、芝生の育成促進に有用というだけでなく、環境および使用者にとって安心して使用することのできる芝生育成促進材にする。 - 特許庁

The cell-activating agent, the collagen production-promoting agent, the bleaching agent, the anti-oxidizing agent, the anti-inflammatory agent, the aromatase activity-promoting agent, the protease activity-promoting agent, the skin care preparation, and the foods each contains an extract of Hibiscus makinoi.例文帳に追加

細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、アロマターゼ活性促進剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品において、サキシマフヨウ（Ｈｉｂｉｓｃｕｓ ｍａｋｉｎｏｉ）の抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for sale capable of promoting the sale of articles, promoting the visit of consumers to a shop, especially, promoting the sale of car goods of outlet (factory outlet) and increasing the request of pit services.例文帳に追加

商品の販売を促進させると共に消費者に店舗への来店を促し、特にアウトレットの自動車用品の販売を促進させると共にピットサービスの依頼を増加させることができる販売方法及び販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cell-activating agent, a collagen production-promoting agent, a bleaching agent, an anti-oxidizing agent, an anti-inflammatory agent, an aromatase activity-promoting agent, a protease activity-promoting agent, a skin care preparation, and foods which each is originated from a natural substance, is highly safe, and is excellent in effects.例文帳に追加

天然由来で安全性が高く、効果のより優れた細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、アロマターゼ活性促進剤、プロテアーゼ活性促進剤、皮膚外用剤及び食品を提供する。 - 特許庁

To provide a plant growth promoter having growth promoting effect not smaller than a certain growth promoting effect when used in production sites of actual farm products and excellent in safety and convenience, and to provide a method for promoting the growth of plants.例文帳に追加

実際の農産物の生産現場における使用において一定以上の植物生長促進効果を有し、安全性および利便性に優れた植物の生長促進剤および、植物の生長促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide compositions and methods for promoting healing of chronic wounds.例文帳に追加

慢性創傷の治癒を促進するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR PRESENTING SELECTABLE COSMETIC INFORMATION AND METHOD FOR PROMOTING COSMETIC SALES例文帳に追加

選択可能な化粧品の情報提示システム及び化粧品販売促進方法 - 特許庁

To provide an agent for increasing sugar concentration in sugarcane which effectively increases sugar concentration and is capable of sufficiently promoting ripening; also disclosed is a method of promoting sugarcane ripening using the same.例文帳に追加

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。 - 特許庁

BACILLUS BIFIDUS GROWTH PROMOTING SUBSTANCE DERIVED FROM ALBUMEN, AND FOOD CONTAINING THE SUBSTANCE例文帳に追加

卵白由来ビフィズス菌増殖促進物質と当該物質を含有する食品 - 特許庁

LABEL FOR DISPLAYING AMOUNT OF CARBON DIOXIDE REDUCTION, AND ECOLOGY PROMOTING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

ＣＯ２排出削減量表示ラベル、およびそれを用いたエコロジー促進方法 - 特許庁

The rupture-promoting parts 20 can be, for example, grooves or notches with predetermined depth.例文帳に追加

破断促進部２０は、例えば所定の深さの溝または切り込みであってよい。 - 特許庁

OPTIMAL WALK PROMOTING SYSTEM, OPTIMAL WALK PROMOTION METHOD, AND OPTIMAL WALK PROMOTION PROGRAM例文帳に追加

最適歩行促進システム、最適歩行促進方法、および最適歩行促進プログラム - 特許庁

To provide an energy metabolism-promoting agent, to provide an obesity inhibitor, to provide a hypoglycemic agent, to provide a method for screening an energy metabolism-promoting substance, and to provide a non-human transgenic animal.例文帳に追加

エネルギー代謝促進剤、肥満抑制剤および血糖低下剤、エネルギー代謝を促進させる物質のスクリーニング方法、ならびに非ヒトトランスジェニック動物を提供する。 - 特許庁

The skin burn medicine contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient; a skin generation promoter contains an HSP expression-promoting substance as an active ingredient.例文帳に追加

ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、皮膚熱傷治療剤；ＨＳＰ発現促進物質を有効成分として含有する、表皮再生促進剤。 - 特許庁

To obtain a new leg part extension promoting knee supporter expected in leg part extension promoting effect by a mechanism different from that of a conventionally provided knee supporter.例文帳に追加

従来提案されている膝用サポーターとは別なメカニズムによって脚部伸長促進効果が期待できる新規な脚部伸長促進膝用サポーターを提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent fibronectin formation promoting agent safely available without difficulty.例文帳に追加

安全かつ容易に入手可能で、優れたフィブロネクチン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for promoting bone growth and mineralization.例文帳に追加

骨成長および石灰化を促進する組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The peptide is useful as an active component of the medicinal agent for promoting the formation of bones.例文帳に追加

当該ペプチドは骨形成促進用医薬の有効成分として有用である。 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING DECOMPOSITION OF LAND BURIAL PIPE, TREATMENT OF GROUND AND SEARCH PROCEDURE例文帳に追加

地中埋設管の分解促進方法、および地盤処理並びに調査方法 - 特許庁

REDUCING AGENT FEEDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD OF PROMOTING SUBLIMATION OF REDUCING AGENT例文帳に追加

内燃機関の還元剤供給装置および還元剤の昇華促進方法 - 特許庁

To make the time for analysis of DNA more efficient by promoting biopolymer reaction.例文帳に追加

生体高分子反応を促進させて、ＤＮＡ解析時間の効率化を図る。 - 特許庁

PENICILIUM BILAII FOR PROMOTING DEGRADATION OF LAWN GRASS THATCH AND FORMULATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

芝草のサッチの分解を助長するペニシリウム・ビライおよびそれを含有する製剤 - 特許庁

To provide a compound for promoting the transcription activity of a VII type collagen gene promoter.例文帳に追加

VII型コラーゲン遺伝子プロモーターの転写活性を促進する化合物を提供する。 - 特許庁

The factor for promoting the maintenance and amplification of hematopoietic stem cell is composed of a membrane protein Thsd1/Tmtsp.例文帳に追加

造血幹細胞の維持増幅を促進する因子は、膜タンパク質Thsd1/Tmtspから成る。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROMOTING TIRE ROTATION AND SERVER USED IN THIS SYSTEM例文帳に追加

タイヤローテーションの促進方法および促進システムならびにこのシステムに用いるサーバ - 特許庁

To provide a new material having ice nucleation activity or freeze promoting activity.例文帳に追加

氷核活性または凍結促進活性を有する新規材料を提供する。 - 特許庁

To provide a food product for promoting the fixation and proliferation of useful intestinal bacteria, enabling the useful intestinal bacteria having various kinds of useful activities to arrive the intestine at high survival rates, and promoting the fixation and proliferation thereof in the intestine.例文帳に追加

各種有益な作用を有する腸内有用菌を、高い生残率で腸へ到達させ、かつ腸での定着増殖を促進しうる食品を提供する。 - 特許庁

The warm-up promoting mechanism can be a heating part for heating the head cover.例文帳に追加

前記暖機促進機構は、前記ヘッドカバーを加熱する加熱部であることができる。 - 特許庁

To obtain a product selling system for efficiently promoting the recovery of used products.例文帳に追加

使用済み製品の回収を効率的に促進させる製品販売システムを得る。 - 特許庁

The present invention provides a bone growth-promoting composition comprising hyaluronic acid and a growth factor.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び成長因子を含む骨成長促進組成物を提供する。 - 特許庁

FAR-INFRARED HEALTH PROMOTION APPARATUS, METHODS FOR PROMOTING HEALTH AND EXCRETING DIOXINS WITH FAR-INFRARED HEALTH APPARATUS例文帳に追加

遠赤外線健康器、遠赤外線健康法及びダイオキシン類排泄方法 - 特許庁

The sliding portion 6 comprises a plurality of sliding surfaces 8 dividedly disposed on a circumference and a promoting surface for promoting the flow of lubricating fluid in centrifugal direction.例文帳に追加

摺動部位６は、１円周上に分割的に配置される複数の摺動面８と、潤滑流体の遠心方向流を促進するための促進面とを備えている。 - 特許庁

SUGAR CONTENT-INCREASING AGENT FOR SUGARCANE AND METHOD FOR PROMOTING GROWTH AND RIPENING OF SUGARCANE USING THE SAME例文帳に追加

サトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法 - 特許庁