「Purchase Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide techniques, namely, a method, a system, and device for purchase promotion which efficiently promote purchase by effectively using characteristics such as wide coverage and bidirectionality of a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークの広域性や双方向性などの特性を活用することにより、より効果的に購買を促進する技術すなわち購買促進システム及び方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content providing method, a content providing system and terminal equipment for saving a communication charge necessary for the purchase of content data, and for improving the convenience of purchase content data.例文帳に追加

コンテンツデータの購買に必要な通信料金を節約し、購買したコンテンツデータの利便性を向上させることができるコンテンツ提供方法、コンテンツ提供システム、及び端末装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the method to purchase the right of emissions at auction is spreading, meanwhile there are issues such that getting an initial fund for purchase is a considerable burden and a management risk arises caused by the fluctuation of prices. 例文帳に追加

このため、競売方式で排出権を購入する方式が広まりつつあるが、当初の購入資金が負担となることや、価格の変動による経営リスクが生じることが問題とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity purchase method and a system for easily and surely providing information for a commodity to a customer and collecting commodity purchase information of the customer in a retail store, etc.例文帳に追加

小売店舗等における顧客に対する商品の情報提供および顧客の商品購入情報を簡単確実に収集する商品購入方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a greenhouse gas emission allowance purchase system with which the greenhouse gas emission allowance of consumables can be easily purchased, an image forming apparatus using the system, a greenhouse gas emission allowance purchase method, and a display device used for the purchase of a greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

消耗品の温室効果ガス排出枠を容易に購入できる温室効果ガス排出枠購入システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠購入方法並びに温室効果ガス排出枠の購入に用いる表示装置を提供する。 - 特許庁

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

In this marketing information providing method, purchase history information 4 is collected to generate purchase situation information, and answer information 7 of a questionnaire 9 is collected to generate reason information to provide marketing information relating the purchase situation information to the reason information.例文帳に追加

本発明のマーケティング情報提供方法においては、購買履歴情報４を集計して購買状況情報を生成し、アンケート９の回答情報７を集計して理由情報を生成し、購買状況情報と理由情報とを関連付けたマーケティング情報を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method, for accurately and efficiently charging an electronic purchase service fee when the electronic purchase service fee is determined on the basis of results information after electronic purchase service use, to provide a program making a computer execute it, and to provide a system.例文帳に追加

電子購買サービス手数料が電子購買サービス利用後の実績情報に基づいて定められる場合に、電子購買サービス手数料の請求を正確に効率よく行うための装置、方法、それをコンピュータに実行させるためのプログラムおよびシステムを提供すること - 特許庁

To propose an information providing method for increasing willingness to purchase merchandise in a specific store, and for contributing to sales promotion.例文帳に追加

特定の店舗における商品の購買意欲を高め、販売促進に寄与する情報提供方法を提案する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD GENERATING AND PROVIDING PURCHASE ASSIST (COUPON OR DISCOUNT TICKET) FOR CUSTOMER THROUGH COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

顧客に対する購買補助（クーポン・割引券）を作成し通信ネットワークを介して顧客へ提供するシステム及び方法 - 特許庁

To provide a system and method for allowing a user to obtain collectable digital media after media disk purchase.例文帳に追加

メディアディスクの購入後、ユーザがコレクタブルなデジタルメディアを取得することを可能にするシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TAKING OVER RIGHT FOR DIGITAL CONTENTS CHARGING SYSTEM, PURCHASE CONTROL TERMINAL, AND AUTHENTICATION CHARGING SERVER例文帳に追加

ディジタルコンテンツ課金システムにおける権利引継方法及びシステム及び購入制御端末及び認証課金サーバ - 特許庁

CONTENT COMPENSATION METHOD AND SYSTEM, PURCHASE CONTROL TERMINAL, AUTHENTICATING/CHARGING SERVER, AND SELLING SERVER例文帳に追加

ディジタルコンテンツ販売におけるコンテンツ補償方法及びシステム及び購入制御端末及び認証課金サーバ及び販売サーバ - 特許庁

To provide a method of selling returned surplus concrete to a consumer who wishes to purchase it by buying the returned surplus concrete through a communication line.例文帳に追加

戻りコンクリートを、通信回線を通じて、買い上げ、購入希望の消費者へ販売する方法を提供する。 - 特許庁

The purchase applicant who receives the winning notification electronic mail pays money in a designated method, and the seller sends a ticket.例文帳に追加

当選通知電子メールを受け取った購入希望者は指定された方法で入金し、販売者はチケットを送付する。 - 特許庁

To provide a method and a device for transactions which use a portable telephone or the like to purchase a commodity or the like.例文帳に追加

携帯電話などを利用して商品の購入などを行うことが可能な取引装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for assisting selection of an appropriate fashion for purchase based on data on a customer.例文帳に追加

顧客に関するデータに基づいて、購入するための適切なファッションを選択するのを助ける方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a purchase condition negotiation method enabling a business connection and plural requesters to easily negotiate each other.例文帳に追加

取引先と複数の要求元とが容易に交渉を行うことができる、購買条件折衝方法を提供する。 - 特許庁

CAMOUFLAGE PURCHASING METHOD, SYSTEM, SUBSYSTEM FOR PROTECTING PERSONAL INFORMATION AND PROGRAM AND STORING MEDIUM FOR CAMOUFLAGE PURCHASE例文帳に追加

個人情報を保護した変装購買方法およびシステムとサブシステム、ならびに変装購買のプログラムとその記録媒体 - 特許庁

PURCHASE AND SALES SYSTEM, TELEGRAM TRANSMISSION CONTROL METHOD, TRANSMISSION PERMITTED TELEGRAM SERIAL NUMBER NOTIFICATION PROGRAM, AND BUSINESS TELEGRAM TRANSMISSION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

売買システム、電文送信制御方法、送信許可電文通番通知プログラム及び業務電文送信制御プログラム - 特許庁

To provide a sports betting sales method for increasing purchase motivation for sports betting and facilitating regional development.例文帳に追加

スポーツくじの購買意欲を促進し、かつ、地域振興を容易に図ることができるスポーツくじ販売方法を提供する。 - 特許庁

The calculated result is provided to the mask purchaser by a processing method selecting section 30 through the purchase agent 22.例文帳に追加

算出結果は、処理方式選択部３０により、購入エージェント２２を介してマスク購入者に提供される。 - 特許庁

PROVIDING DEVICE AND IMPLEMENTING METHOD FOR SERVICE USING INFORMATION TERMINAL, METHOD FOR ARTICLE PURCHASE USING THE INFORMATION TERMINAL, AND THE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

情報端末を利用したサービスの提供装置及び実施方法並びに情報端末を利用した商品購入方法並びに情報端末 - 特許庁

A content providing method includes the steps of automatically selecting either a normal mode or a browsing restriction mode, displaying a Web page selected from among a plurality of Web pages by a user, transmitting to a service providing server purchase information identifying purchase contents while a content purchase Web page is displayed, and reproducing the purchase contents distributed from the service providing server.例文帳に追加

通常モードまたは閲覧制限モードを自動的に選択するステップと、使用者により複数のウェブページから選択されるウェブページを表示するステップと、コンテンツ購入ウェブページが表示されているときに購入コンテンツを識別する購入情報をサービス提供サーバーに送信するステップと、そのサービス提供サーバーから配信された購入コンテンツを再生するステップとを備えている。 - 特許庁

This season ticket purchasing method includes a purchase application processing by a season ticket purchaser, a processing to settle a season ticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the season ticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued season ticket at a receiving window designated by the season ticket purchaser.例文帳に追加

定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。 - 特許庁

To provide a selling and distribution method and its system for game software by which users can avoid their miss at the purchase of game software, etc., because users can evaluate their own liking, etc., about the game software before purchase,and also by which the prices of the game software can be reduced.例文帳に追加

ユーザは自分の好み等の評価が事前に出来るため、ユーザをしてゲームソフト等の購入の失敗から回避可能たらしめ、ゲームの価格を低減する販売流通方法及びシステムの提供。 - 特許庁

To provide an article purchase method which reflects article purchase from a vending machine on bills for communication by linking the vending machine, a mobile communication apparatus, and a mobile communication apparatus charging system via the Internet.例文帳に追加

自動販売機と、携帯通信装置と、携帯通信装置課金システムとをインターネットを介してリンクさせ、自動販売機からの商品購入を通信請求書に反映させる商品購入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system, method, and program for commodity purchase capable of anonymously making a contribution to a commodity wanted to purchase by another person through a portable device terminal such as a mobile phone and releasing from complicated handling for paying the contributed sum.例文帳に追加

携帯電話などの携帯端末から匿名で他人が購入希望する商品に対してカンパを行えるとともに、カンパする代金の支払いにおいて煩わしい操作から開放してくれることを課題とする。 - 特許庁

To provide a system and method for integrating purchase power or points to an SNS by entrusting the SNS with the payment for the purchase of members of the SNS, and returning benefit thus obtained to the members of the SNS.例文帳に追加

ＳＮＳの会員個人の買物の支払いを、ＳＮＳが代行することで、購買力やポイントをＳＮＳに集約させ、これにより得られる利益をＳＮＳ会員に還元するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of allowing a group of persons who desire to purchase a certain quantity of merchandises together, for example, by using a container with fixed capacity and a system for actualizing the group purchase by using the Internet.例文帳に追加

一定数量、たとえば一定容量のコンテナを使用して商品を複数の購入希望者で共同購入する方法及びそれをインターネットを利用して実現するためのシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

HOUSE SALES/PURCHASE INTERMEDIARY SYSTEM AND METHOD, DATA PROCESSOR, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

住宅販売・購入仲介システム、データ処理装置、住宅販売・購入仲介方法、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To provide a ticket issuing method capable of preventing a theft and duplication to allow a user to purchase a ticket surely and easily.例文帳に追加

盗難や複製を防止し、利用者が確実かつ容易にチケットを購入できるようにしたチケット発行方法を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION INTERFACE, USER CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM IN COMMUNICATIONS, PURCHASE SYSTEM FOR COMMERCIAL PRODUCTS AND INFORMATION THROUGH COMMUNICATION LINES例文帳に追加

通信インターフェース、通信に於けるユーザー確認方法、プログラム及び通信回線上における商品・情報の購入システム - 特許庁

To provide a device and a method vending multimedia contents which make a customer possible to purchase multimedia contents on the spot after browsing the contents.例文帳に追加

見聞きしたマルチメディアコンテンツをその場で購入できるマルチメディアコンテンツ販売装置および販売方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a license distribution method, and a license distribution system which positively carries out sales/purchase of a license.例文帳に追加

ライセンスの販売／購入を確実に行なうことが可能なライセンス配信方法及びライセンス配信システムを提供すること。 - 特許庁

In this electronic ticket distribution method, a mobile terminal acquires bioinformation of a user, and transmits a ticket purchase message including the bioinformation to a server.例文帳に追加

携帯端末が、利用者の生体情報を取得し、生体情報を含むチケット購入メッセージをサーバへ送信する。 - 特許庁

To provide a content purchase promotion method, a program and an affiliate system without performing communication between terminals through a network.例文帳に追加

端末間でネットワークを介した通信を行わずにコンテンツの購買を促進する方法、プログラム及びアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

(x) The method of purchasing any fraction of shares arising under the preceding item and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such purchase; 例文帳に追加

十　前号の株式を買い受けるときは、買受けの方法その他当該買受けに関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The method of purchasing any additional fraction of shares arising under the preceding item and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such purchase; and 例文帳に追加

五　前号の株式を買い受けるときは、買受けの方法その他当該買受けに関し内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a purchase support method, which responds to needs of purchasers more properly and enables to reduce the cost of sellers.例文帳に追加

購入者のニーズにより的確に対応し、かつ、販売者のコストも抑えることのできる購買支援方法を提供する。 - 特許庁

SELLING MANAGING SYSTEM, SELLING MANAGING SERVER, SELLING SERVER, RESERVATION MANAGING SERVER, TERMINAL FOR ARTICLE PURCHASE, ARTICLE SELLING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売管理システム、販売管理サーバ、販売サーバ、予約管理サーバ、商品購買用端末、商品販売方法及び記憶媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING COMMODITY SALE AND PURCHASE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

商品販売購入支援システム、商品販売購入支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To simplify selection and ordering of purchase articles in a method and a system for sale on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上における販売方法及び販売システムにおいて、購入品目の選択及び注文を簡易に行う。 - 特許庁

To provide a method for contracting to purchase goods and services between a consumer and a merchant through a third party.例文帳に追加

第三者を通じて消費者と商人の間で商品およびサービスに関する購入契約をする方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONSIGNING MARKETING RESOURCES BUYING AND SELLING, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING PURCHASE ORDER FUND, AND DEVICE AND METHOD FOR MANAGING TRANSACTION HISTORY例文帳に追加

市場取引財の売買委託装置、買い注文資金管理装置、取引履歴管理装置並びに市場取引財の売買委託方法、買い注文資金管理方法、取引履歴管理方法 - 特許庁