「QUEST」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gulliver traveled in quest of adventure. 例文帳に追加

ガリバーは冒険を求めて旅をした。 - Tanaka Corpus

They went west in quest of gold.例文帳に追加

彼らは金を求めて西に向かった - Eゲイト英和辞典

"Dragon Quest VIII" Is Sure to Be a Hit 例文帳に追加

｢ドラゴンクエストⅧ｣はヒット確実 - 浜島書店 Catch a Wave

They explored the desert in quest of buried treasure. 例文帳に追加

彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。 - Tanaka Corpus

They explored the desert in quest of buried treasure. 例文帳に追加

かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 - Tanaka Corpus

Daiei is leaving other teams behind in its quest for victory. 例文帳に追加

ダイエーは他チームを引き離し，優勝を追求している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has started on his quest for another world title. 例文帳に追加

彼は世界タイトル獲得に向けて始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue his quest for a ticket to Beijing. 例文帳に追加

彼はペキンへの切符を引き続き目指していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Dragon Quest IX" Software Goes on Sale 例文帳に追加

ゲームソフト｢ドラゴンクエスト９｣発売 - 浜島書店 Catch a Wave

Dragon Quest fans have waited for the new game for four years. 例文帳に追加

ドラクエファンは，その新作ゲームを４年間待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of July 14, shipments of "Dragon Quest IX" had topped three million copies. 例文帳に追加

７月14日の時点で，｢ドラゴンクエスト９｣の出荷は300万本を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 例文帳に追加

人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 - Tanaka Corpus

He uses the knowledge he has gained as a firefighter to overcome the difficulties of his quest. 例文帳に追加

消防士として得た知識を使って，テロリストを探索する際の困難を克服する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have you heard of the video games "Final Fantasy" and "Dragon Quest"? 例文帳に追加

テレビゲームの｢ファイナルファンタジー｣や｢ドラゴンクエスト｣を知っているだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The eighth version of the popular video game series "Dragon Quest" went on sale on Nov. 27. 例文帳に追加

人気テレビゲームシリーズ｢ドラゴンクエスト｣の第８作が，11月27日に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Dragon Quest" is a series of role-playing fantasy adventure games. 例文帳に追加

｢ドラゴンクエスト｣は，一連のファンタジー・アドベンチャーのロールプレイングゲームだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Tomy Company’s Bank Quest, you fight monsters in a role-playing game. 例文帳に追加

タカラトミーの｢バンククエスト｣では，ロールプレイングゲームで怪物と戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The software was originally scheduled to be released in 2007 and it has been much awaited by Dragon Quest fans. 例文帳に追加

このソフトは当初は2007年に発売される予定で，ドラゴンクエストファンに長く待ち望まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Dragon Quest series has sold a total of 47 million copies since its first release in 1986. 例文帳に追加

｢ドラゴンクエスト｣シリーズは1986年の第１作発売以来，累計4700万本を売り上げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They embark on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug.例文帳に追加

彼らは竜のスマウグから，はなれ山を取り戻すために，冒険の旅を始めるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Square Enix’s game series “Dragon Quest” and “Final Fantasy” are very popular. 例文帳に追加

スクウェア・エニックスのゲームシリーズ｢ドラゴンクエスト｣や｢ファイナルファンタジー｣はとても人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Square Company, the maker of "Final Fantasy," and Enix Corporation, the maker of "Dragon Quest," will merge in April next year. 例文帳に追加

｢ファイナルファンタジー｣の製造業者，スクウェアと｢ドラゴンクエスト｣の製造業者，エニックスが来年４月に合併する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 11, Square Enix Company launched its new game software "Dragon Quest IX: Protectors of the Starry Sky." 例文帳に追加

７月11日，スクウェア・エニックスが新しいゲームソフト｢ドラゴンクエスト９ 星空の守り人｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bilbo Baggins (Martin Freeman), a Hobbit, continues his quest with 13 Dwarves to reclaim the Lonely Mountain.例文帳に追加

ホビット族のビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)は，13人のドワーフとともに，はなれ山を取り戻すために冒険の旅を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

New software included "Dragon Quest Heroes" for PS4 and a new installment in the "Metal Gear Solid" series for PS4 and Xbox One.例文帳に追加

新しいソフトには，PS4用の｢ドラゴンクエストヒーローズ｣やPS4とXbox One用の｢メタルギアソリッド｣シリーズの新作が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the awards ceremony, Kobayashi said, “This is not the end of our quest. We should not be satisfied with this gold medal. We will work hard toward our goal of winning at the Vancouver Olympics in 2010.” 例文帳に追加

表彰式で，小林選手は「これで終わりではない。この金メダルで満足すべきではない。2010年のバンクーバー五輪で優勝するという目標に向かって努力していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A character of a user invites a character of other users which executes the quest, and orders the execution of the quest to the invited character.例文帳に追加

ユーザのキャラクタがクエストの遂行を行う他のユーザのキャラクタを募集し、募集したキャラクタにクエストの遂行を発注するようにした。 - 特許庁

To quest for applications and convenienece of vein authentication in life scenes.例文帳に追加

静脈認証の生活シーンでの応用例、利便性を探究する。 - 特許庁

The feature quantities of the image and/or the terms are used as a retrieval quest, so that a pseudo document can be retrieved.例文帳に追加

次に、画像の特徴量及び又は用語を検索クエリーとして擬似文書を検索する。 - 特許庁

Also, when there are a plurality of invited characters, the order is performed by selecting the character to be ordered, and when the execution of the quest is completed, the execution result of the quest is evaluated.例文帳に追加

また、募集したキャラクタが複数いるときに発注するキャラクタを選択して発注し、クエストの遂行が終了したときにクエストの遂行結果を評価するようにした。 - 特許庁

To provide a game server and player control program, which allows even a player who temporarily beats a partial quest to receive the order entry of the partial quest, and which allows cooperation play with another player.例文帳に追加

部分クエストを一旦クリアしたプレーヤについても、当該部分クエストの受注を可能ならしめ、他のプレーヤとの協力プレイを可能とする、ゲームサーバ及びプレイヤ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

(ii) Hedge funds and other investors may have been utilizing excessive leverage in conducting trade, with inadequate recognition of risk in their quest for high yields. 例文帳に追加

②ヘッジファンドを含め、高いイールドを求めるあまり、リスク認識が不十分なまま、レバレッジを過度に利かせた取引を行っていたのではないか。 - 金融庁

In a process in which the user advances a QUEST proposition in a WEB system, the user is interconnected with inside of another game within the WEB system or a real society.例文帳に追加

ユーザーがWEBシステム内のクエスト企画を進行する過程において、ＷＥＢシステム内の他のゲーム内や現実社会と連動させる。 - 特許庁

The air conditioners 14, 114 and 214 supply conditioned air subjected to air conditioning to the quest rooms 80, 180 and 280 of accommodations, respectively.例文帳に追加

空気調和機１４，１１４，２１４は、空気調和が施された空気である調和空気を宿泊施設の客室８０，１８０，２８０に供給する。 - 特許庁

To provide a technology by which the game can be continuously played by imparting variations in the order of a quest in a communication game system wherein in a shared virtual space having a communication means which is built on a network, users of a plurality of information terminal units execute the quest by operating characters.例文帳に追加

ネットワーク上に構築されたコミュニケーション手段を有する共有仮想空間内に複数の情報端末のユーザがキャラクタを操作してクエストを遂行する通信ゲームシステムにおいて、クエストの発注に変化を与えることにより持続してプレイすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The quest for additional advertising revenue has prompted some Web firms to open Internet auction sites and cyber-malls, despite analysts' warnings that China's creaky on-line infrastructure, ... 例文帳に追加

さらなる広告収入の追求に衝き動かされて、いくつかのウェブ会社は、中国の荒れたオンライン・インフラストラクチャ、...についてのアナリスト達の警告にも拘わらず、インターネット・オークション・サイトやサイバーモールを開設した。 - コンピューター用語辞典

A screen (an event) output to the browser of the portable terminal is made to go on as a QUEST according to a story, which includes battles or missions, by the transition of two or more screens (events).例文帳に追加

携帯端末のブラウザに出力させる一の画面（イベント）を、複数の画面（イベント）の遷移によって戦闘又は任務を含む一のストーリーに従った一のクエストとして進行させる。 - 特許庁

Fourth, because the rest of the global economy, in its quest for diversifying the sources of global demand and destinations for investing surpluses, needs developing countries and LICs to become new poles of global growth – just as fast growing emerging markets have become in the recent past. 例文帳に追加

第四に,世界経済の残りの部分が,世界の需要源及び余剰の投資先の多様化に向けた探求において,直近の過去において新興市場が急速に成長したように,途上国,取り分け低所得国が世界の成長の新たな極となることを必要としているためである。 - 財務省

5. The competent authority of the Applicant Party shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party when making are quest for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request: 例文帳に追加

５要請国の権限のある当局は、この協定に基づいて情報の提供を要請するに際しては、求める情報とその要請との関連性を示すため、被要請国の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省

An interlocking mechanism connected to each driving part is provided with a delay circuit provided with detecting means for detecting the access of an operator to the device interior, in a plurality of stages corresponding to the degree of danger, and incorporated in quest of a delay time within a tolerance that can ensure the safety of the operator at each dangerous part of the device.例文帳に追加

オペレータが装置内部にアクセスしたことを検知する検知手段を危険度合いに対応して複数段設け、装置の危険部位毎にオペレータの安全を確保できる許容範囲内で遅延時間を求めて組み込んだ遅延回路を各駆動部に連結されたインターロック機構に設ける。 - 特許庁

A medium conveying device is built in the interlocking mechanism to improve a medium management performance without causing trouble in the device by configuring the delay circuit in quest of the delay time not impairing a medium cash management function after ensuring the safety of the operator in a medium management device with medium conveyance and driving, and carrying out medium conveyance driving interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

When the cause of interrupt to an arbitrary guest OSs 31-1 to 31-3 occurs and if the cause is the reception of inter-guest OS communication, the guest OS scheduler 221 reschedules the arbitrary guest OS as a receiving quest OS, such that the CPU time necessary for a reception processing, after the reception interrupt is cleared, is additionally allocated to the receiving guest OS.例文帳に追加

ゲストＯＳスケジューラ２２１は、ゲストＯＳ３１-1〜３１-3ののうちの任意のゲストＯＳへの割り込みの要因が発生し、且つ当該要因がゲストＯＳ間通信の受信である場合に、当該任意のゲストＯＳを受信側ゲストＯＳとして、受信割り込みの解除後の受信処理に必要なＣＰＵ時間が当該受信側ゲストＯＳに追加で割り当てられるようにスケジュールを調整する。 - 特許庁

A virtual machine monitor 2 includes: a panic monitoring management unit 21 which monitors the guest virtual machine 1 to detect occurrence of a failure in the guest virtual machine 1; and a log collecting unit 22 which collects system information from the save location, based on the quest save storage definition 112 when the panic monitoring management unit 21 detects the failure in the guest virtual machine 1.例文帳に追加

仮想計算機モニタ２が、ゲスト仮想計算機１を監視して、ゲスト仮想計算機１に発生した障害を検出するパニック監視管理部２１と、パニック監視管理部２１によりゲスト仮想計算機１における障害が検出された場合、ゲスト格納定義１１２に基づいて、退避位置からシステム情報を採取するログ採取部２２とを備える。 - 特許庁

Those circumstances have prompted Prime Minister Kan to launch a quest for a strong economy, of which an extremely important core is, as you see, to be provided by finance, as finance will play a very great, or important, role in achieving it. In this sense, I believe that the FSA's role will become, or is becoming, even greater, especially because of the circumstances that we currently find ourselves in and, from such a perspective, I do personally feel that we have a general shortage of human and organizational resources. 例文帳に追加

その中で、要するに強い経済ということを菅内閣は出しておりますけれども、その中枢はご存じのように非常に大事な部分がご存じのように金融が占める割合が非常に大きいというか、重要でございますから、そういった意味で、金融庁の役割はますます今こういう時期だからこそ、高まっていく、あるいは責任も高まっていると思っていますので、そういった意味で、全体的に人や組織が足りないというふうに私自身考えております。 - 金融庁