「RECIPIENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient.例文帳に追加

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。 - 特許庁

Whenever the communication part 221 receives the recipient information, an authentication part 222 stores the recipient information in a medical information storage part 211.例文帳に追加

認証部２２２は、通信部２２１がレシピエント情報を受信するたびに、そのレシピエント情報を医療情報格納部２１１に格納していく。 - 特許庁

When the recipient information included in the original other than the reference original coincides with all the reference recipient information, the image data are transmitted.例文帳に追加

そして基準原稿以外の原稿に含まれる送信先情報が全て基準送信先情報と一致した場合に、画像データを送信する。 - 特許庁

The second storage means stores a recipient ID and a request profile.例文帳に追加

第２記憶手段は、受信者ＩＤと要求プロフィールとを記憶する。 - 特許庁

To establish an efficient packet re-delivery method when the recipient is absent.例文帳に追加

受取人不在時の効率的な荷物再配達方法を可能とする。 - 特許庁

The cache may also provide the confirmation data to a confirmation recipient.例文帳に追加

キャッシュは確認データを確認受領者に提供することもできる。 - 特許庁

To reduce user operation and workload when a user corresponding to a recipient prints a document registered for a specific recipient.例文帳に追加

特定の受取人のために登録された文書を、受取人に該当するユーザーが印刷する際の、ユーザー操作および作業負担を軽減する。 - 特許庁

A recipient information storage part 101 stores a drug supposed to be taken by the recipient and the time to take the medicine.例文帳に追加

服用者情報記憶部１０１は、服用者に対して服用することが定められている薬及びその薬の服用時刻を記憶する。 - 特許庁

I believe these efforts will be beneficial to both SWFs and recipient countries by minimizing protectionism in recipient countries. 例文帳に追加

こうした取り組みが、受入国側における保護主義の台頭を抑制することにより、SWF及び受入国の双方にとって利益となると考えます。 - 財務省

Collateral, apart from policy assurance, from the recipient country could be considered.例文帳に追加

政策保証とは別に当該国から担保を取ることも考えられる。 - 財務省

Furthermore, the attachment is replaced with reference information before the electronic mail message is sent to a recipient and the reference information is distributed to the recipient.例文帳に追加

さらに、アタッチメントを、受信者に電子メール・メッセージが送信される前に参照に置換され、当該参照が受信者に配信される。 - 特許庁

For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo. 例文帳に追加

物の綴目を先に向けることを忌みきらうのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The muscle cells can be autologous, allogeneic, or xenogeneic to the recipient.例文帳に追加

この筋細胞は、レシピエントに対して自己、同種または異種であり得る。 - 特許庁

Furthermore, the server 5 specifies the mail address of the recipient user by referring to user information based on the recipient user ID.例文帳に追加

さらに、サーバ５は、配送先利用者ＩＤに基づいて利用者情報を参照することで、配送先利用者のメールアドレスを特定する。 - 特許庁

RECIPIENT DEVICE, SENDER DEVICE, ENCRYPTION COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

受信者装置及び送信者装置及び暗号通信システム及びプログラム - 特許庁

This allows the recipient to receive the electronic mail without the document, and if the recipient wants, to retrieve the document from the storage location later.例文帳に追加

これにより、受信者が、文書なしの電子メールを受け取り、受信者が望めば、後に記憶場所から文書を取り出すことが可能になる。 - 特許庁

The message is transmitted to a recipient, whereby the recipient can utilize the additional information contained in the extension of the header to provide additional functionality.例文帳に追加

メッセージは受信者に送信され、受信者はヘッダの拡張子に含まれるさらなる情報を、さらなる機能を提供するために利用することができる。 - 特許庁

CRIPTO-COMMUNICATION METHOD, RECIPIENT-SIDE DEVICE, KEY MANAGEMENT CENTER-SIDE DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

暗号通信方法、受信者側装置、鍵管理センタ側装置及びプログラム - 特許庁

To provide a 'transmission cancel' method for E-mail, which is not delivered to an intended recipient yet, or E-mail, which is not read by the recipient yet.例文帳に追加

意図した受信者に未だ到達していないＥメール・メッセージまたは受信者が未だ読んでいないＥメール・メッセージの「送信取消」方法を提供する。 - 特許庁

To enable effective advertising without giving excessive load to a recipient.例文帳に追加

受信者に過度の負担を与えることなく効果的な広告を可能とする。 - 特許庁

To provide a reception stamp sealing device for a delivered parcel locker, which increases efficiency of delivery operations of the delivered parcel in the absence of a recipient, and also improves convenience of the recipient receiving the delivered parcel.例文帳に追加

宅配物の受取人不在時における宅配物の配達業務が効率化し、その宅配物を受け取る受取人の利便性も向上させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone that allows a caller to get in touch with a recipient even when the recipient cannot talk on the phone, and a mobile telephone system.例文帳に追加

被連絡者が通話できない状態であっても、連絡者が被連絡者に連絡を行うことができる携帯電話や携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide technology allowing output of data to a place according to whereabouts of a recipient of the data, and allowing the recipient to acquire the data in proper timing.例文帳に追加

データの受け手の所在に応じた場所にデータを出力でき、且つ、受け手が適切なタイミングでデータを取得することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide information corresponding to an inner attribute of an information recipient.例文帳に追加

情報受信者の内面的属性に対応して情報を提供する。 - 特許庁

To provide a recipient with information which has been set by a user many times and is different from the previous one, to a recipient, and to perform information distribution with high performance effect.例文帳に追加

何度も、利用者により設定され、かつ前回とは異なる内容の情報を受取人に提示して、演出効果の高い情報配信を行う。 - 特許庁

The result is verified using cryptographic techniques by a recipient 22.例文帳に追加

この結果は、受信者２２により暗号技術を使用して検証される。 - 特許庁

To prevent an encrypted sentence from being decrypted by a key server regarding continuous messages between a sender and a recipient without requiring pre-setting for the recipient.例文帳に追加

受信者の事前設定が必要なく、且つ送受信者間の継続するメッセージについて鍵サーバによる暗号文の復号ができないようにする。 - 特許庁

At this time, recipient information about reception is generated and stored.例文帳に追加

このとき、受信に関する受信者情報を生成し、これを保持しておく。 - 特許庁

From a recipient terminal 40 provided for a recipient of transfer amounts, EDI information about each transfer requester is registered in an EDI registration server 11.例文帳に追加

振込代金の受取者に備えられた受取者端末４０より、それぞれの振込依頼者のＥＤＩ情報をＥＤＩ登録サーバ１１に登録する。 - 特許庁

The instruction item transmission means transmits the instruction item corresponding to the recipient to a terminal of the input recipient directly or via other terminals.例文帳に追加

指示内容送信手段は、入力された指示先の端末に、当該指示先に対応する前記指示内容を、直接又は他の端末を介して送信する。 - 特許庁

To send guidance to a recipient, and to determine whether or not the guidance is sent according to a group to which an originator and the recipient belong.例文帳に追加

着信者へのガイダンス送信を可能とするとともに、発信者及び着信者が属するグループに応じて、ガイダンスの送信要否を判定する。 - 特許庁

To allow a deliveryman to deliver an article or the like provided by a sender to a recipient by transmitting the mail address of the recipient from the sender.例文帳に追加

送り主からの受取り主のメールアドレスの通知によって、送り主が提供する物品等を宅配業者が前記受取り主に提供可能にする。 - 特許庁

To provide technology that can send data with a large size to a recipient using an electronic mail without specifically preparing a program by the data recipient.例文帳に追加

プログラムを送信先側で特別に準備することなく、電子メールを利用して大きなサイズのデータを送信先に届けることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 104 of the recipient user turn the power of a printer on.例文帳に追加

受信ユーザの携帯端末１０４は印刷装置の電源をオンにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MESSAGE DELIVERY, SENDER MESSAGE SERVER, RECIPIENT MESSAGE SERVER, PROGRAM FOR SENDER MESSAGE SERVER, AND PROGRAM FOR RECIPIENT MESSAGE SERVER例文帳に追加

メッセージ配送方法、メッセージ配送システム、発信者メッセージサーバ、着信者メッセージサーバ、発信者メッセージサーバ用プログラムおよび着信者メッセージサーバ用プログラム - 特許庁

Thereafter, the text message with the advertisement is delivered to the intended recipient.例文帳に追加

その後、その広告付きテキスト・メッセージは、意図された受信者に配信される。 - 特許庁

To provide an advertisement recipient with advertisement based on action information, individual information, regional information and group information of the advertisement recipient.例文帳に追加

広告受給者に対して、広告受給者の行動情報・個人情報・地域情報団体情報をもとに広告を提供することを目的とする。 - 特許庁

The content of the message undergoes a text analysis, and based on the result of the text analysis, a potential recipient candidate or a group of potential recipient candidates are identified from a list of recipients.例文帳に追加

メッセージの内容をテキスト解析し、テキスト解析の結果に基づいて、受信者リストから受信者候補または受信者候補グループを識別する。 - 特許庁

Recipient input associated with the transmitted challenge image is received.例文帳に追加

伝送された前記チャレンジイメージに関連するレシピエント入力が受け取られる。 - 特許庁

Notification, etc. of a Recipient of a Consideration for the Transfer of Specified Book-entry Transfer National Government Bonds, etc. 例文帳に追加

特定振替国債等の譲渡の対価の受領者の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An automatic transaction system includes a function of allowing input of recipient name candidates including a plurality of recipient names when the user desires a transfer transaction in an ATM (Automated Teller Machine).例文帳に追加

利用者がＡＴＭにおいて振込取引を希望する際に、複数の受取人名で構成する受取人名候補を入力できる機能を備える。 - 特許庁

The order recipient company 21 determined as the order recipient assigns development personnel improved in skill by the technical information on the basis of the business negotiation information.例文帳に追加

発注先に決定された発注先会社２１は、商談情報に基づき、技術情報によりスキルの向上が図られた開発要員のアサインを行う。 - 特許庁

A distance calculating part 36 calculates a distance parameter indicating similarity of each donor sample of a donor side database, and each recipient sample of a recipient side database.例文帳に追加

距離算出部３６は、ドナー側データベースの各ドナーサンプルとレシピエント側データベースの各レシピエントサンプルの類似性を表す距離パラメータを算出する。 - 特許庁

Firstly, the arrow was passed over then, the bucket holding the head was handed over with the seam facing the recipient. 例文帳に追加

まず矢をわたし、つぎに首桶の綴目を先方にむけてわたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipient information inputted in the recipient information input screen at the user terminal 102 is transmitted from the user terminal 102 to the server 103.例文帳に追加

ユーザ端末１０２で受給者情報入力画面から入力された受給者情報はユーザ端末１０２からサーバ１０３に送信される。 - 特許庁